1
00:00:02,711 --> 00:00:06,089
[מוזיקה גחמנית מתנגנת]

2
00:00:15,807 --> 00:00:19,519
{\an8}[צורם, מהפנט
מוזיקה מתנגנת]

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
[איש 1] <i>בעבר, זה
המידע נדחק,</i>

4
00:00:26,484 --> 00:00:28,111
<i>אבל עכשיו ניתן לומר זאת.</i>

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,739
<i>כל גבר, אישה ו
מוטציה על הפלנטה הזו</i>

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,824
<i>ידע את האמת
על דה-אבולוציה.</i>

7
00:00:32,907 --> 00:00:35,660
["הלוויה של בואג'י בוי"
על ידי Devo מנגן]

8
00:00:43,418 --> 00:00:45,258
-[איש 2] האם אנחנו מתגלגלים?
-[מראיינת] כן.

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
[איש 2] אני לא יודע אם דיברנו
על זה, אז אני הולך לדבר על זה.

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,052
רוצה שאספר את
כל הסיפור או...

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,388
{\an8}-[מראיין] כן, כל הסיפור.
-בְּסֵדֶר.

12
00:00:54,471 --> 00:00:55,722
{\an8}אממ...

13
00:01:01,478 --> 00:01:06,400
ובכן, מורה נתנה
לי את החוברת הזו משנת 1933.

14
00:01:06,483 --> 00:01:07,818
זה נקרא <i>ג'קו-הומו,</i>

15
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
והעמוד הראשון הוא
תמונה של שטן,

16
00:01:10,862 --> 00:01:13,407
ויש לו את המילה
"ד-אבולוציה" על החזה שלו,

17
00:01:13,490 --> 00:01:17,911
והוא מצביע על מערכת מדרגות
שיש להם את כל חטאי האדם,

18
00:01:17,994 --> 00:01:20,955
גרם המדרגות לדה-אבולוציה.

19
00:01:21,581 --> 00:01:24,876
זה היה מידע נהדר. אני
כלומר, גדלנו באמריקה.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,504
אנחנו יודעים על הטירוף.

21
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
זה נגרם לנו.

22
00:01:31,174 --> 00:01:34,469
חלק מהמסר שלנו... א
הרבה אנשים מעולם לא קיבלו את זה.

23
00:01:35,345 --> 00:01:38,807
הם שמעו "Whip It", והם
הלך לרקוד, וזהו.

24
00:01:39,724 --> 00:01:41,309
ואז היו האנשים

25
00:01:41,392 --> 00:01:44,896
שרצה לדעת למה אנחנו
אמרנו את הדברים שאמרנו

26
00:01:44,979 --> 00:01:47,273
או שואל את
שאלות ששאלנו.

27
00:01:48,608 --> 00:01:50,527
{\an8}["Whip It" מאת Devo מנגן]

28
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
[גבר] איך אתה חושב שהתפיסה
של Devo הוא ברחבי אמריקה?

29
00:01:54,614 --> 00:01:56,700
יש לנו כל מיני
תפיסה אפשרית.

30
00:01:56,783 --> 00:02:02,164
הואשמנו כפשיסטים,
ליצנים, של ליצנים פשיסטים, טיפשים.

31
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
זה כנראה ה
הכי מחמיא.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,710
אני חושב ש-Devo יכול להיות
הלהקה הכי לא מובנת

33
00:02:06,793 --> 00:02:09,337
אי פעם להופיע ב
פני כדור הארץ.

34
00:02:10,880 --> 00:02:12,549
{\an8}<i>♪ תן לעבר את התלוש... ♪</i>

35
00:02:12,632 --> 00:02:14,676
{\an8}[מגיש] <i>הנה אלה
אקסצנטריים ידועים בשם Devo.</i>

36
00:02:14,759 --> 00:02:16,636
{\an8}תקשיבו, חוצפנים.

37
00:02:16,719 --> 00:02:18,763
{\an8}-זה Devo.
-<i>♪ שבור את הגב של אמא שלך ♪</i>

38
00:02:19,305 --> 00:02:20,849
{\an8}[אישה] <i>זה הולך
קח קצת</i>

39
00:02:20,932 --> 00:02:23,393
<i>להתרגל ל-
מוזיקה מוזרה של Devo.</i>

40
00:02:23,476 --> 00:02:24,352
<i>♪ אתה חייב להצליף בו... ♪</i>

41
00:02:24,435 --> 00:02:26,480
[כתב] <i>האם Devo הוא
גל חדש של העתיד,</i>

42
00:02:26,563 --> 00:02:29,274
<i>או שהם סתם משחקים בגדול
להתבדח על כמעט כולם?</i>

43
00:02:29,357 --> 00:02:31,151
<i>-♪ אתה חייב להצליף בו... ♪</i>
-[כתב] <i>אתה מחליט.</i>

44
00:02:31,234 --> 00:02:32,861
{\an8}האם אנחנו לא גברים?

45
00:02:32,944 --> 00:02:34,863
{\an8}[קהל] אנחנו דבו!

46
00:02:34,946 --> 00:02:37,949
דה-אבולוציה מתרחשת, ו
אנחנו חייבים להיות חלק מזה.

47
00:02:38,032 --> 00:02:39,826
{\an8}<i>♪ קדימה, התקדם... ♪</i>

48
00:02:39,909 --> 00:02:42,370
{\an8}[אישה] <i>כולם מ
החלל החיצון או משהו.</i>

49
00:02:42,453 --> 00:02:45,248
{\an8}[איש] <i>אנחנו בהחלט דומים
הלהקה שנפלה לכדור הארץ.</i>

50
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
{\an8}<i>♪ להקציף את זה טוב ♪</i>

51
00:02:46,499 --> 00:02:49,753
{\an8}[עיתונאי] <i>הם אחד המצחיקים,
הכי חדשני, לא-פאנק, לא-גל חדש,</i>

52
00:02:49,836 --> 00:02:52,422
{\an8}<i>לא משהו בעצם, אבל
קבוצה ייחודית משלהם.</i>

53
00:02:52,505 --> 00:02:53,715
<i>אתה לא מחלק אותם לקטגוריות.</i>

54
00:02:53,798 --> 00:02:55,091
<i>♪ הצצה! ♪</i>

55
00:02:55,675 --> 00:02:58,428
[עיתונאי] <i>חשבת שכן
תחילתה של הקדמה?</i>

56
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
<i>אתה טועה.</i>

57
00:03:00,054 --> 00:03:01,347
שלום רב. סִימָן.

58
00:03:02,515 --> 00:03:04,434
-אני ג'רי.
-אני אלן.

59
00:03:04,517 --> 00:03:06,477
-בוב 1.
-אני בוב 2.

60
00:03:07,353 --> 00:03:08,646
{\an8}וזה דבו.

61
00:03:09,314 --> 00:03:10,899
<i>♪ אנחנו Devo ♪</i>

62
00:03:10,982 --> 00:03:13,651
{\an8}["תחושת בטן" מאת Devo מנגן]

63
00:03:16,112 --> 00:03:19,741
[ילד גנרל] <i>שלושה מיליארד שנים
לפני כן לא היו חיים על פני כדור הארץ.</i>

64
00:03:21,951 --> 00:03:23,578
<i>אחרי מיליוני שנים,</i>

65
00:03:23,661 --> 00:03:27,624
<i>סימני החיים הראשונים
עצמה החלה להופיע.</i>

66
00:03:35,256 --> 00:03:38,635
<i>ככל שחלף הזמן, החיים חלפו,</i>

67
00:03:39,260 --> 00:03:40,971
<i>וחיים חדשים התפתחו.</i>

68
00:03:41,054 --> 00:03:42,180
[נושפת]

69
00:03:42,263 --> 00:03:43,556
[רופא] זה בן!

70
00:03:45,183 --> 00:03:46,393
[פרשן] <i>התנתקות!</i>

71
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
[ג'ון פ. קנדי] <i>אנחנו
לבחור ללכת לירח.</i>

72
00:03:49,145 --> 00:03:53,441
<i>מדינה זו רכבה על הגלים הראשונים
של המהפכה התעשייתית,</i>

73
00:03:54,150 --> 00:03:56,611
<i>הגלים הראשונים של
המצאה מודרנית,</i>

74
00:03:56,694 --> 00:03:58,947
<i>והגל הראשון
של כוח גרעיני.</i>

75
00:04:00,615 --> 00:04:03,451
{\an8}אם ההיסטוריה הזו שלנו
הקידמה מלמדת אותנו הכל,

76
00:04:03,534 --> 00:04:06,955
זה האיש הזה, בחיפושיו
לידע ולהתקדמות,

77
00:04:07,038 --> 00:04:09,499
נחוש ו
לא ניתן להרתיע.

78
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
[ניל ארמסטרונג] <i>ה
נשר נחת.</i>

79
00:04:11,417 --> 00:04:14,004
{\an8}<i>ראינו עולם
זו הייתה האנטיתזה</i>

80
00:04:14,087 --> 00:04:19,175
{\an8}<i>של העתיד המובטח האידיאלי הזה
הוקמה בשנות ה-50 וה-60.</i>

81
00:04:20,343 --> 00:04:23,805
<i>אדם ממשיך להתקדם
ולהתפתח ולהיות חכם יותר.</i>

82
00:04:23,888 --> 00:04:25,307
<i>לא ראינו דבר מזה.</i>

83
00:04:25,390 --> 00:04:27,475
<i>מה שראינו היה רגרסיה.</i>

84
00:04:29,060 --> 00:04:33,523
<i>אנשים לא מסוגלים לחשוב
ביקורתית או חשיבה מופשטת.</i>

85
00:04:34,732 --> 00:04:36,442
<i>במיוחד באמריקה.</i>

86
00:04:37,026 --> 00:04:39,070
[ג'רי] אנחנו כאן כדי
לחזור על העובדה הידועה

87
00:04:39,153 --> 00:04:41,114
שאמריקה קיבלה
שקועה באגו של עצמו.

88
00:04:41,864 --> 00:04:46,202
זה פינק את עצמו על היותו נהדר
מבלי להוכיח שהוא ממשיך להיות גדול.

89
00:04:46,703 --> 00:04:47,954
ואנחנו חושבים שזה מגעיל.

90
00:04:48,037 --> 00:04:52,125
אתה לא נורא צעיר להיות כל כך ציני
על מה שקורה לכולנו?

91
00:04:52,208 --> 00:04:54,085
אני לא חושב שאנחנו ציניים.
-אתה לא?

92
00:04:54,168 --> 00:04:56,213
-לֹא.
אנחנו רק צופים בחדשות.

93
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
-[אדם] <i>עם שנולד...</i>
-[כתב] <i>...נורה ונהרג.</i>

94
00:04:58,506 --> 00:05:00,258
[עיתונאי]
<i>דר. מרטין לותר קינג.</i>

95
00:05:00,341 --> 00:05:02,469
[איש 1] <i>אמריקה פותרת
הבעיות שלו על ידי ירי.</i>

96
00:05:02,552 --> 00:05:05,305
[איש 2] <i>התחושה של א
אומה משמידה את עצמה.</i>

97
00:05:05,388 --> 00:05:07,890
דבו פאונד הביתה
מסר אנטי.

98
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
[איש 1] <i>ובכן, אם קפטן
אומר שהספינה טובעת,</i>

99
00:05:10,893 --> 00:05:13,063
<i>אנשים לא מתקשרים אליו
פסימי אם כן.</i>

100
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
<i>אתה יודע, זה ככה.</i>

101
00:05:15,481 --> 00:05:17,275
[חשמל קופץ
ומתפצפץ]

102
00:05:17,900 --> 00:05:20,570
[מוזיקה מעוררת מתנגנת]

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,827
[ג'רי] אני מזכה את הזמן שלי
באוניברסיטת קנט סטייט

104
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
בתור העידן המכונן של חיי.

105
00:05:32,081 --> 00:05:34,459
{\an8}ואמרתי ב
העבר, ואני מתכוון לזה,

106
00:05:34,542 --> 00:05:37,086
{\an8}לא יהיה
דבו בלי זה.

107
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
באותו זמן, אני אידיאליסט.

108
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
כי כולנו גדלנו
לאחר מלחמת העולם השנייה,

109
00:05:42,925 --> 00:05:45,178
מאמינה בהתקדמות אינסופית,

110
00:05:45,261 --> 00:05:48,640
העתיד, עף
מכוניות, ערים עם כיפות.

111
00:05:48,723 --> 00:05:53,061
אבל... שום דבר מזה לא היה אמיתי. אף אחת מהן
זה היה קורה. זה לא היה נכון.

112
00:05:53,978 --> 00:05:56,147
והאידיאליזם שלי
מותקף

113
00:05:56,230 --> 00:05:59,359
כי אני לומד
על המלחמה בווייטנאם,

114
00:05:59,442 --> 00:06:02,320
האימפריאליזם האמריקאי
והצביעות,

115
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
הטמטום
של האוכלוסייה.

116
00:06:04,530 --> 00:06:06,699
זה היה פשוט אדיב
של מהמם.

117
00:06:07,325 --> 00:06:10,328
ובשלב הזה, סקס ו
סמים לא היו עניין גדול.

118
00:06:10,411 --> 00:06:11,288
הלמידה הייתה.

119
00:06:11,371 --> 00:06:12,539
הפוליטיקה הייתה.

120
00:06:12,622 --> 00:06:13,748
אמנות הייתה.

121
00:06:14,540 --> 00:06:16,626
{\an8}הייתי בוגר
תלמיד מורה לאמנות.

122
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
{\an8}[מארק] כשגדלתי,
אני זוכר שחשבתי,

123
00:06:21,130 --> 00:06:22,507
{\an8}"העולם די מבולגן,

124
00:06:22,590 --> 00:06:24,842
{\an8}אבל הכל יסתדר
מרגיש כשאני מזדקן."

125
00:06:25,635 --> 00:06:29,222
ואני פשוט מעדתי בתוך א
ערפל לבית הספר כל יום.

126
00:06:29,931 --> 00:06:32,976
בסוף כיתה ב', הם
גיליתי שאני עיוור משפטית,

127
00:06:33,059 --> 00:06:35,311
והייתי חוקית
עיוור כל חיי.

128
00:06:35,895 --> 00:06:38,023
יש לי משקפיים,
וזה היה מדהים

129
00:06:38,106 --> 00:06:41,067
כי מעולם לא ראיתי
כל דבר בפוקוס לפני.

130
00:06:41,651 --> 00:06:44,612
וראיתי את השמים, ואני
ראיתי עננים, וראיתי ציפורים.

131
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
והלכתי הביתה וחלמתי
התכוונתי להיות אמן.

132
00:06:47,198 --> 00:06:50,326
וציירתי כל הזמן, אפילו
עד התיכון.

133
00:06:50,910 --> 00:06:54,997
וזכיתי בכמה פרסים מקומיים,
מה שאפשר לי לנסוע לקנט סטייט.

134
00:06:57,166 --> 00:07:00,628
[ג'רי] המשכתי לראות את אלה
מדבקות גרפיטי בקמפוס,

135
00:07:00,711 --> 00:07:04,882
כמו בחור עם תפוח אדמה
ומקיאה על הירח.

136
00:07:05,591 --> 00:07:07,302
רציתי לדעת,
"מי עושה את זה?"

137
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
"הו, זה הבחור הזה בשם מארק."

138
00:07:09,762 --> 00:07:12,140
ואנשים פשוט חשבו
הוא היה בחור מוזר,

139
00:07:12,223 --> 00:07:14,434
אבל ראיתי כישרון אמיתי.

140
00:07:14,517 --> 00:07:19,063
ואז ג'רי ניגש אלי והוא
אמר, "מה המשמעות של תפוחי אדמה עבורך?"

141
00:07:19,689 --> 00:07:21,816
ואז התחלנו
מדברים על תפוחי אדמה.

142
00:07:21,899 --> 00:07:24,861
אהבנו שהם היו
מלוכלך ואסימטרי,

143
00:07:24,944 --> 00:07:26,404
אבל היו להם עיניים מסביב.

144
00:07:26,487 --> 00:07:30,033
והתחלנו להתקשר לכל אחד
"ספוד" אחר מ"חבר".

145
00:07:30,116 --> 00:07:33,870
אבל זה גם היה גנאי, כאילו
"שחצנות מטומטמת", למשל.

146
00:07:33,953 --> 00:07:37,707
וזה בדיוק מה
ניסיתי למצוא.

147
00:07:37,790 --> 00:07:40,877
וכך הוא הקרין
האיש החמוד שלי בשבילי.

148
00:07:40,960 --> 00:07:44,672
[מארק] אנשי תפוחי אדמה קטנים שהוא יכול לשים
על תמונות מהשנתון שלו בתיכון

149
00:07:44,755 --> 00:07:46,299
{\an8}של אנשים שהוא לא אהב.

150
00:07:46,382 --> 00:07:49,052
{\an8}[מצחקק] אז זה היה שלו
עבודת גמר בכירה באותה תקופה,

151
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
מה שחשבתי שהוא מצחיק.

152
00:07:51,053 --> 00:07:55,892
הכל היה מרגש וגם
ממש ממש מלחיץ.

153
00:07:55,975 --> 00:08:00,229
יש גל מתנפח של התנגדות
בין הצעירים באמריקה כיום.

154
00:08:02,064 --> 00:08:04,943
{\an8}[מארק] ג'רי ואני הפגינו
המלחמה כשהיינו בבית הספר.

155
00:08:05,026 --> 00:08:08,070
{\an8}חשבתי שיש לנו את היכולת
לעזור לשנות דברים.

156
00:08:09,489 --> 00:08:13,451
וחומר המחאה הזה שהלך
על נהיה יותר ויותר אמיתי.

157
00:08:13,534 --> 00:08:15,370
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

158
00:08:15,453 --> 00:08:17,789
[מארק] אז צעדתי
למטה עם האנשים האלה,

159
00:08:17,872 --> 00:08:21,084
ואנחנו עמדנו מלפנים
של מרכז הגיוס הזה של הצבא.

160
00:08:21,167 --> 00:08:25,380
אני שם ככה, כמו, "כן!"
אתה יודע? "צא מווייטנאם."

161
00:08:25,463 --> 00:08:29,509
ואז התחילו ללכת אבנים מאחור
אני, מעל הראש שלי, דרך חלונות.

162
00:08:29,592 --> 00:08:34,639
אז אחרי זה, הייתי קצת
נעשה עם הדברים בקמפוס.

163
00:08:35,306 --> 00:08:36,182
ואז למחרת...

164
00:08:36,265 --> 00:08:37,434
[כתב] <i>במוצאי שבת,</i>

165
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
<i>מפגינים בקנט
אוניברסיטת המדינה באוהיו</i>

166
00:08:40,978 --> 00:08:43,815
<i>שרף את ה-ROTC
בניין עד הקרקע.</i>

167
00:08:43,898 --> 00:08:46,901
[ג'רי] ואז המושל
חוק צבאי מוכרז,

168
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
אשר משעה ראשית
זכויות תיקון.

169
00:08:49,612 --> 00:08:51,739
והוא הכניס
המשמר הלאומי.

170
00:08:51,822 --> 00:08:53,449
אלו היו תקופות הארדקור.

171
00:08:54,617 --> 00:08:58,288
{\an8}זה הוביל לכך
היום הגדול, 4 במאי, 1970.

172
00:08:58,371 --> 00:09:00,165
{\an8}המחאה איפה
ההימור היה גבוה.

173
00:09:00,248 --> 00:09:05,920
ניקסון הרחיב את מלחמת וייטנאם לתוך
קמבודיה ללא מעשה של הקונגרס.

174
00:09:06,003 --> 00:09:08,840
הנשיא הסביר
כי הצפון וייטנאמים

175
00:09:08,923 --> 00:09:13,428
השתמשו במקומות קדושים מוגנים
בקמבודיה לפגוע בדרום וייטנאם.

176
00:09:13,511 --> 00:09:15,721
הגיע הזמן לפעולה.

177
00:09:16,472 --> 00:09:17,724
{\an8}<i>בהתבסס על פעולותיו של ניקסון,</i>

178
00:09:17,807 --> 00:09:20,727
{\an8}<i>ההחלטה התקבלה לעצור
העצרת בצהריים על נחלת הכלל,</i>

179
00:09:20,810 --> 00:09:23,354
{\an8}<i>צלצל בפעמון, ו
הנאומים התחילו.</i>

180
00:09:23,437 --> 00:09:25,690
[תלמיד] <i>אנחנו רוצים לקבל
אמריקה מכל אסיה,</i>

181
00:09:25,773 --> 00:09:28,109
<i>כל אמריקה הלטינית,
כל אפריקה.</i>

182
00:09:28,192 --> 00:09:32,572
<i> מחוץ לוואטס, מחוץ לגטאות
בכל עיר, מחוץ לקמפוס הזה.</i>

183
00:09:32,655 --> 00:09:36,576
[ג'רי] <i>והמשמר הלאומי
הקיף אותנו משלושה צדדים.</i>

184
00:09:37,243 --> 00:09:39,370
עזוב את האזור הזה מיד.

185
00:09:39,453 --> 00:09:41,539
[מזמר] שביתה,
שביתה, שביתה, שביתה!

186
00:09:41,622 --> 00:09:45,293
[ג'רי] <i>בתוך אולי, אני לא יודע,
עשר דקות מהפקודה לפיזור,</i>

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
<i>ואז התחיל הגז המדמיע.</i>

188
00:09:47,044 --> 00:09:49,130
[צעקות והתחבטויות כאוטיות]

189
00:09:52,008 --> 00:09:55,053
[ג'רי] <i>הם דוחפים אותנו כלפי מטה
מגרש הכדורגל להתאמן,</i>

190
00:09:55,136 --> 00:09:58,223
<i>ואז הם מסתובבים,
והם חוזרים במעלה הגבעה.</i>

191
00:09:58,306 --> 00:09:59,515
[צועק]

192
00:10:00,308 --> 00:10:02,727
<i>אני והחברים שלי תוהים,
"מה הם יעשו עכשיו?"</i>

193
00:10:02,810 --> 00:10:06,272
<i>"עכשיו הם הולכים לחזור למטה
גבעה ולהסתער עלינו בכידונים שלהם?"</i>

194
00:10:06,355 --> 00:10:08,649
<i>כי הם היו
מנמיכים את הכידונים שלהם.</i>

195
00:10:09,150 --> 00:10:10,777
<i>ואז הבא
דבר שאני יודע...</i>

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,987
[יריות]

197
00:10:13,070 --> 00:10:15,990
[ג'רי] <i>נכנסתי לאט
תנועה, כמו בתאונת דרכים.</i>

198
00:10:16,073 --> 00:10:19,076
[מוזיקה מטרידה מתנגנת]

199
00:10:25,625 --> 00:10:27,793
["אוהיו" מאת ניל יאנג משחק]

200
00:10:32,173 --> 00:10:35,552
{\an8}[מארק] גיליתי מאוחר יותר ששם
היו 30-כמה אנשים נורו

201
00:10:35,635 --> 00:10:37,845
וארבעה מהם הרגו.

202
00:10:40,723 --> 00:10:42,392
[ג'רי] ואני מבין
שני אנשים שאני מכיר

203
00:10:42,475 --> 00:10:45,562
שוכב שם עם דם
בורחים מגופם.

204
00:10:45,645 --> 00:10:47,897
אליסון קראוז ו
ג'פרי מילר.

205
00:10:50,399 --> 00:10:52,110
[סימון] לאחר ה
ירי במדינת קנט,

206
00:10:52,193 --> 00:10:54,945
חשבנו שכן
הולך להיות שונה.

207
00:10:56,072 --> 00:10:58,491
אבל במקום זאת, זה כמו
כולם נרדמו

208
00:10:58,574 --> 00:11:00,785
והם שכחו
מה קרה.

209
00:11:01,786 --> 00:11:02,787
ועבורנו,

210
00:11:02,870 --> 00:11:06,708
זה שינה את כל ההשקפה שלנו
על העולם, באמת.

211
00:11:06,791 --> 00:11:08,584
יש רציני
בעיות עם בני אדם.

212
00:11:10,044 --> 00:11:14,299
[ג'רי] וכמובן, מה קורה
האם החשבונות היו כל כך הפוך.

213
00:11:14,382 --> 00:11:17,218
אנשים שהם ראיינו, "הם
היה צריך לירות בעוד תלמידים".

214
00:11:17,301 --> 00:11:19,345
[כתב 1] <i>ולפחות
כמה מתושבי העיר אמרו</i>

215
00:11:19,428 --> 00:11:22,015
<i>המשמר הלאומי
החיילים היו נערים נחמדים.</i>

216
00:11:22,098 --> 00:11:25,560
[כתב 2] <i>רובם הרגישו את התלמידים
הביאו את הצרות על עצמם.</i>

217
00:11:25,643 --> 00:11:28,271
[כתב 3] <i>זמן קצר לאחר ה
ירי, נשיא האוניברסיטה</i>

218
00:11:28,354 --> 00:11:30,147
<i>הורה על סגירת בית הספר.</i>

219
00:11:30,690 --> 00:11:32,317
[ג'רי] זאת אומרת, בשביל
הרבה תלמידים,

220
00:11:32,400 --> 00:11:35,778
הרגשת כאילו אתה א
נמלט בקיץ 1970.

221
00:11:36,570 --> 00:11:40,324
[כתב 4] <i>עם רדת הלילה, עוצר
נכנס לתוקף על כל העיר.</i>

222
00:11:41,826 --> 00:11:44,203
[ג'רי] וכך, אני מוצא
אני תקוע בקנט,

223
00:11:44,286 --> 00:11:46,372
ואני סוג של זומביז.

224
00:11:46,997 --> 00:11:50,084
היה לי לא פחות ממה שאתה
יכול רק לקרוא להתמוטטות עצבים.

225
00:11:50,835 --> 00:11:52,754
אבל זה הזמן שאתה
לאסוף את עצמך.

226
00:11:52,837 --> 00:11:54,756
ואני דיברתי, התלבטתי,

227
00:11:54,839 --> 00:11:57,258
להתפלסף עם
חבר טוב שלי,

228
00:11:57,341 --> 00:11:58,635
בוב לואיס.

229
00:11:58,718 --> 00:12:01,012
{\an8}<i>ג'רי, אחרי ה-4 במאי,
לא היה אותו הדבר.</i>

230
00:12:01,095 --> 00:12:05,058
{\an8}<i>הוא היה יותר מרוכז, יותר
כועס, ונחוש יותר.</i>

231
00:12:05,141 --> 00:12:07,685
ואני והוא מתחילים להתגבש

232
00:12:07,768 --> 00:12:13,357
הבסיס הפילוסופי של
מה שנקרא "דה-אבולוציה".

233
00:12:14,525 --> 00:12:17,737
{\an8}<i>טוב, זו הייתה מילה שהיינו משתמשים בה
להתחיל לתאר את מה שראינו.</i>

234
00:12:17,820 --> 00:12:21,866
{\an8}<i>חשבנו שהדה-אבולוציה קרובה יותר
לאמת מאשר אבולוציה.</i>

235
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
<i>זה נראה כאילו הדברים היו
נסוג כל הזמן.</i>

236
00:12:25,369 --> 00:12:28,539
דבר אחד למדנו מקנט
האם המרד מיושן.

237
00:12:28,622 --> 00:12:31,459
אז רציתי לעשות משהו חדש.

238
00:12:32,001 --> 00:12:34,295
-חיפשתי מושגים.
-[טלפון מצלצל]

239
00:12:34,378 --> 00:12:37,381
[ג'רי] אז בוב לואיס ואני מתחילים
מדבר עם מארק על דה-אבולוציה.

240
00:12:38,340 --> 00:12:39,926
כי הוא היה הדבר האמיתי.

241
00:12:40,009 --> 00:12:42,011
["Drosera Rotundifolia" מאת
מארק מאתרסבו משחק]

242
00:12:42,094 --> 00:12:44,764
והוא היה לגמרי בעניין
זה והלך על זה.

243
00:12:45,681 --> 00:12:48,059
[מארק] הם היו צריכים
אני, והייתי צריך אותם,

244
00:12:48,142 --> 00:12:51,521
ואיכשהו אנחנו הולכים
לעשות משהו נהדר באמת.

245
00:12:51,604 --> 00:12:53,064
[ג'רי] ועכשיו אנחנו קשורים.

246
00:12:53,147 --> 00:12:56,693
עכשיו זה כאילו אנחנו לא יכולים לחכות לראות
אחד את השני, אנחנו לא יכולים לחכות לדבר.

247
00:12:56,776 --> 00:12:58,986
וזה התחיל בתור ספרותי
ותנועת אמנות.

248
00:12:59,069 --> 00:13:02,824
{\an8}<i>זה תמיד היה באנרגיה גבוהה.
היו חילופי רעיונות מהירים.</i>

249
00:13:02,907 --> 00:13:05,451
{\an8}<i>והתרגשנו
לפי הרעיון.</i>

250
00:13:05,534 --> 00:13:07,578
זה Spud חדש לגמרי.

251
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
בהתחלה אפילו לא דיברנו
מוזיקה, בדיוק דיברנו על אמנות.

252
00:13:11,248 --> 00:13:12,248
[פיצוץ]

253
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
[לואיס] רצינו לשלב
הרעיונות הנעלה של תולדות האמנות

254
00:13:16,962 --> 00:13:19,715
עם הכי גס
ביטויים של תרבות הפופ.

255
00:13:20,466 --> 00:13:21,968
וזו הייתה ההשראה שלנו.

256
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
[התרסקות חזקה]

257
00:13:23,010 --> 00:13:24,846
[סימן] אחד מה
דברים שהיו לנו במשותף,

258
00:13:24,929 --> 00:13:29,267
אהבנו את כל תנועות האמנות באירופה
בין מלחמת העולם הראשונה למלחמת העולם השנייה.

259
00:13:29,350 --> 00:13:31,936
אז היינו מוקסמים
עם הדאדאיסטים.

260
00:13:32,019 --> 00:13:34,897
[איש] <i>התחלות הדאדא
לא היו התחלות האמנות,</i>

261
00:13:34,980 --> 00:13:36,524
<i>אבל מגועל נפש.</i>

262
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
[מארק] גם אנחנו היינו
מושפע מהאמנים

263
00:13:42,446 --> 00:13:45,032
שהיו עדכניים באותה תקופה.
במיוחד כמו אנדי וורהול,

264
00:13:45,115 --> 00:13:46,868
כי הוא היה צייר,

265
00:13:46,951 --> 00:13:50,538
והוא היה הדפס
יצרן, ויצר סרטים.

266
00:13:50,621 --> 00:13:53,666
אנחנו נותנים חסות ללהקה חדשה, זה
שנקרא The Velvet Underground.

267
00:13:53,749 --> 00:13:58,671
יש לנו את ההזדמנות הזו לשלב
מוזיקה, אמנות וסרטים ביחד.

268
00:14:00,464 --> 00:14:02,258
{\an8}[Mark] אהבנו את זה שלך
אמנות יכולה להיות רעיון,

269
00:14:02,341 --> 00:14:05,011
ואתה יכול להשתמש בכל דבר
בינוני היה שם בחוץ.

270
00:14:05,094 --> 00:14:07,805
["הרואין" מאת The Velvet
אנדרגראונד וניקו]

271
00:14:09,974 --> 00:14:13,352
[מארק] הרעיון היה הכי גדול
חלק חשוב ב-Devo עבורנו.

272
00:14:14,311 --> 00:14:17,315
[ג'רי] ציירנו מתוך ספר
שנקרא <i>ההתחלה הייתה הסוף,</i>

273
00:14:17,398 --> 00:14:20,401
או <i>אפשר לאכול ידע</i>
מאת Oscar Kiss Maerth,

274
00:14:20,484 --> 00:14:22,862
מי קידם את
תורת הדה-אבולוציה.

275
00:14:23,487 --> 00:14:26,699
הוא אומר שאכן האדם הגיע
מקופים קניבליסטים,

276
00:14:26,782 --> 00:14:29,410
מי, על ידי אכילת המוח של
קופי אדם אחרים, הפכו מטורפים,

277
00:14:30,202 --> 00:14:32,330
בגלל הפיזי שלהם
המוח צמח מהר יותר.

278
00:14:32,413 --> 00:14:37,668
אז שמה שאנחנו הוא מוטציה מטורפת
קופי אדם שאיבדו את הקשר שלנו לטבע,

279
00:14:38,335 --> 00:14:41,505
מה שמגדיר אותנו יותר ויותר
נתיב ספירלי מטורף.

280
00:14:43,674 --> 00:14:47,970
ובקרוב, כבוד השופט,
אנחנו נצעד אחורה!

281
00:14:48,053 --> 00:14:49,305
לְאָחוֹר!

282
00:14:49,388 --> 00:14:52,600
{\an8}[Mark] מצאנו אחרת
הפניות. היה <i>ירשו את הרוח</i>.

283
00:14:52,683 --> 00:14:57,230
האצלה היא לא א
תיאוריה, אבל עובדה מוכחת.

284
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
[מארק] שימפנזה יושב שם,
ומצד אחד כתוב "דבו",

285
00:14:59,982 --> 00:15:02,527
ואחר כך על השני
בצד שלו יש "גבר".

286
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
זה כאילו, מדהים,
אני אוהב את הסרט הזה.

287
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
[ג'רי] והתחלנו להתגייר
דה-אבולוציה לכל מי שהקשיב.

288
00:15:08,824 --> 00:15:12,537
ודי אהבנו
כל דבר שקשור לקופים,

289
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
קניבליזם, דברים
מתפרקים.

290
00:15:15,748 --> 00:15:17,541
בּוּם! זה הושלך בחיקנו.

291
00:15:18,125 --> 00:15:23,381
ופרופסור מוצא את <i>ג'קו-הומו,</i> ו
ואז אנו רואים את <i>אי הנשמות האבודות</i>.

292
00:15:23,464 --> 00:15:25,383
והכל מתחבר.

293
00:15:25,466 --> 00:15:29,178
אנחנו לא גברים?

294
00:15:29,261 --> 00:15:32,557
[ג'רי] ראינו אנשים כמו
החיות החצי מוטנטיות האלה.

295
00:15:32,640 --> 00:15:35,184
לא הגיוני, מבוהל,

296
00:15:35,267 --> 00:15:38,646
מוכן להרוג, ו
חיים בכאב.

297
00:15:39,521 --> 00:15:43,192
ואז רצינו להפוך את זה
לא משנה מה האמנות שלנו הולכת להיות.

298
00:15:43,275 --> 00:15:44,652
[ג'רי] רעיונות הם קלים,

299
00:15:44,735 --> 00:15:47,154
אבל אתה יכול לייצר כל דבר
שעומד בזה?

300
00:15:47,237 --> 00:15:50,950
אז הפסקנו לדבר כך
הרבה, והתחלנו לעשות.

301
00:15:51,533 --> 00:15:53,119
אז בואו נראה אם ​​זה יצליח.

302
00:15:53,202 --> 00:15:54,036
[מריע]

303
00:15:54,119 --> 00:15:56,497
בוא נראה אם אנחנו
התקבל או נדחה.

304
00:15:58,248 --> 00:16:01,002
{\an8}[מארק] אני חושב שהרבה אנשים זה
בא לראות את דבו בימים הראשונים

305
00:16:01,085 --> 00:16:03,754
לא היה לי מושג
מה שהם הולכים לראות,

306
00:16:03,837 --> 00:16:07,133
וזה לא משהו שהם
רצו לראות מתי הם ראו את זה.

307
00:16:07,216 --> 00:16:08,551
[כוונון גיטרות]

308
00:16:08,634 --> 00:16:11,137
{\an8}<i>כולם התכוונו להמשיך
להעלות ולכוון את הגיטרות שלהם,</i>

309
00:16:11,220 --> 00:16:14,307
{\an8}<i>והתכוונתי לעשות משהו
שקראנו לו "סולו כאב ראש."</i>

310
00:16:14,390 --> 00:16:18,268
[פירסינג, שינוי גובה
יללות סינת']

311
00:16:19,269 --> 00:16:23,149
[מארק] ובכן, בגלל שזה היה כל כך רועש,
אפשר היה לראות שהם לא אהבו את זה.

312
00:16:23,232 --> 00:16:25,234
[בכי סינת' ממשיך]

313
00:16:25,317 --> 00:16:27,653
[סימון] מתוך ה-20
אנשים, עכשיו יש 12,

314
00:16:27,736 --> 00:16:30,948
ועכשיו יש שישה, ועכשיו
יש שני אנשים, אתה יודע.

315
00:16:31,031 --> 00:16:34,285
וסולו כאב הראש
פשוט המשיך עוד ועוד.

316
00:16:34,368 --> 00:16:37,997
{\an8}[יללת סינת' ממשיכה]

317
00:16:38,080 --> 00:16:39,456
{\an8}זו לא הייתה הכוונה שלנו

318
00:16:40,040 --> 00:16:41,751
לעשות את זה ככה
להעניש, אבל...

319
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
[בכי סינת' ממשיך]

320
00:16:45,295 --> 00:16:47,256
[מארק] זה לא היה כל כך נורא.

321
00:16:47,840 --> 00:16:49,758
-זה רק חצי מזה.
-[מצחקק]

322
00:16:50,467 --> 00:16:54,388
[מארק] ומה שעשינו, בעצם,
בדיעבד, הייתה אמנות מיצג.

323
00:16:55,431 --> 00:16:57,934
ורצינו לקחת
זה צעד אחד קדימה,

324
00:16:58,017 --> 00:17:01,395
אז זה הפך לג'רי, שלי
שני אחים ואני.

325
00:17:02,312 --> 00:17:03,981
[מראיינת] האם אתה
שואפים להיות בדבו?

326
00:17:04,064 --> 00:17:05,483
[מארק] מוכן, בוב?

327
00:17:05,566 --> 00:17:08,361
{\an8}לא, לא שאפתי
להיות בדבו,

328
00:17:08,444 --> 00:17:11,822
{\an8}אבל, אה, זה היה
מצחיק וזה היה מוזר,

329
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
אז כמובן אמרתי, "בטח."

330
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
{\an8}[מארק] ואז ג'ים, אני
לא יודע מה עוד להגיד,

331
00:17:17,119 --> 00:17:19,497
{\an8}חוץ ממה שהוא היה
חלוץ בסאונד.

332
00:17:19,580 --> 00:17:21,498
[חבטות תוף בס]

333
00:17:22,374 --> 00:17:25,919
[מארק] ג'ים המציא אולי את
מערכת תופים אלקטרונית ראשונה,

334
00:17:26,920 --> 00:17:29,048
והוא עשה את זה
בחנות משתיקי קול.

335
00:17:29,131 --> 00:17:31,926
אז שום דבר לא היה
ממש מהמדף,

336
00:17:32,009 --> 00:17:34,887
כי זה מה שאנחנו
היה צריך לעשות במקור.

337
00:17:34,970 --> 00:17:39,558
[ג'רי] נאלצנו לעשות עשה זאת בעצמך
אסתטי כי לא היה לנו כסף.

338
00:17:40,559 --> 00:17:42,936
[מארק] חשבנו על
עצמנו כמניות רגילות,

339
00:17:43,520 --> 00:17:46,691
ולכל אחד היה שונה
סוגים של עבודות מרושעות

340
00:17:46,774 --> 00:17:49,402
בזמן שבנינו
להיות להקה.

341
00:17:49,485 --> 00:17:52,571
[בוב מ.] ג'רי ואני לקחנו
תורנית מספקת בשר.

342
00:17:52,654 --> 00:17:55,616
הייתי איש תחזוקה
בבניין דירות.

343
00:17:56,366 --> 00:17:59,245
[בוב מ'] והיינו מוציאים
לילה ויום רק הקלטה.

344
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
[מארק] היינו עושים זאת
כל מה שיכולנו

345
00:18:00,913 --> 00:18:03,874
לא להישמע כמו א
להקת רוקנרול טיפוסית.

346
00:18:04,666 --> 00:18:06,711
[ג'רי] אז אמרנו,
"בסדר, בוא נעשה ניסוי."

347
00:18:06,794 --> 00:18:09,797
כאילו, מה היה דבו
מוזיקה נשמעת כמו?

348
00:18:10,339 --> 00:18:14,385
וחשבנו שמצאנו את זה
בברוטליזם, במינימליזם.

349
00:18:14,468 --> 00:18:18,014
{\an8}כשאתה שומע את המרתף המוקדמים האלה
קלטות, זה מה שקורה.

350
00:18:18,097 --> 00:18:20,933
<i>♪ אני חושב שאני רק ספדבוי ♪</i>

351
00:18:22,226 --> 00:18:25,187
<i>♪ מחפש עגבנייה אמיתית ♪</i>

352
00:18:27,314 --> 00:18:30,026
אני חושב שסתם ניסינו
כדי להבין מה היינו.

353
00:18:30,109 --> 00:18:33,404
אז כשיצרנו
מה רצינו שזה יהיה,

354
00:18:33,487 --> 00:18:36,490
שמנו לב למה
התרחש מסביבנו.

355
00:18:36,573 --> 00:18:39,243
[מראיינת] <i>... מאיפה הגעת
ההשראה למוזיקה שלך?</i>

356
00:18:39,326 --> 00:18:40,161
[מארק] <i>אקרון, אוהיו.</i>

357
00:18:40,244 --> 00:18:41,954
[מראיינת] <i>אוהיו?
בטח מקום מוזר.</i>

358
00:18:42,037 --> 00:18:46,083
[מארק] <i>זה נורא. זה מאוד מכוער.
זה קצת כמו ליברפול.</i> [מצחקק]

359
00:18:46,166 --> 00:18:50,671
פעם אחת, אקרון נחשב
בירת הגומי של העולם.

360
00:18:50,754 --> 00:18:52,423
עשינו גיפור צמיגים

361
00:18:52,506 --> 00:18:55,342
ולשלוח אותם עד
דטרויט ללכת על המכוניות שלהם.

362
00:18:56,718 --> 00:19:00,347
{\an8}[כתב] <i>על פסי הייצור,
העובד הממוצע מרוויח $5.</i>

363
00:19:01,265 --> 00:19:04,185
-[מראיינת] עבדת במפעל?
-לא, אבל התחשק לנו.

364
00:19:04,268 --> 00:19:07,229
היינו מוקפים ב
מפעלים ומציאות מפעלים,

365
00:19:07,312 --> 00:19:10,357
ואנשים שבעצם
לחיות כמו מכונות.

366
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
אנחנו הגבנו לזה.

367
00:19:12,609 --> 00:19:17,239
קנינו את חליפות העבודה האפורות האלה
ומסכות פנים מפלסטיק שקופות.

368
00:19:17,322 --> 00:19:20,409
שמנו אותם, הסתכלנו על זה
ביחד, ואמרו, "זה נראה טוב."

369
00:19:20,492 --> 00:19:23,287
[מארק] רצינו להסתכל
כמו גלגלי שיניים במכונה,

370
00:19:23,370 --> 00:19:24,914
כמו הסצנה ההיא ב<i>מטרופוליס</i>

371
00:19:24,997 --> 00:19:27,458
איפה חבר'ה שולטים
המכונה הענקית הזו,

372
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
אבל הם רק חלק
גם המכונה, באמת.

373
00:19:30,252 --> 00:19:33,172
אפילו שקלנו, כמו,
לעבור ניתוח פלסטי

374
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
ו... וכמו, כך
כולנו היינו דומים יותר.

375
00:19:36,717 --> 00:19:38,344
אני לא יודע, למזלי
לא עשינו את זה.

376
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
["איש מכני"
על ידי Devo מנגן]

377
00:19:40,512 --> 00:19:43,099
[מארק] שנים רבות
לך, ובשבילי,

378
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
רציתי לשמור
מתנסים בצלילים.

379
00:19:48,312 --> 00:19:53,484
אחי ג'ים התחיל לכופף מעגל
כל הסינת'ים שלנו והכל.

380
00:19:53,567 --> 00:19:56,487
הוא היה גורם לזה לעשות דברים
זה לא היה אמור לעשות.

381
00:19:56,570 --> 00:19:58,655
[עיוות כבד]

382
00:19:59,781 --> 00:20:01,158
[ג'רי] אבל אפילו ידעתי

383
00:20:01,241 --> 00:20:05,704
ששום דבר שנשמע או
נראה כמו מה שעשינו

384
00:20:05,787 --> 00:20:08,582
הייתה צריכה הזדמנות.

385
00:20:09,458 --> 00:20:13,879
אתה יודע, איך אתה הופך את זה לעיכול
לאנשים מבלי להתפשר על כך?

386
00:20:13,962 --> 00:20:16,423
[מארק] לא היה לנו מושג
מה המשמעות של "מסחרי".

387
00:20:16,506 --> 00:20:19,552
או כמה זה חשוב
היה אמור להיות מסחרי

388
00:20:19,635 --> 00:20:22,263
או איך הפכת למסחרי.

389
00:20:22,346 --> 00:20:26,183
אז היינו סקרנים מי עושה
דברים שהצליחו.

390
00:20:26,266 --> 00:20:28,686
["Space Oddity" מאת
דיוויד בואי מנגן]

391
00:20:28,769 --> 00:20:33,816
[מארק] ובואי הצליח לפנות
להיות אמן טהור לאמן פופ.

392
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
זו הצלחה.

393
00:20:35,317 --> 00:20:40,822
<i>♪ זה מייג'ור טום
לבקרת קרקע ♪</i>

394
00:20:41,365 --> 00:20:45,828
<i>♪ אני צועד
דרך הדלת... ♪</i>

395
00:20:45,911 --> 00:20:49,540
[ג'רי] דיוויד בואי נתן לנו תקווה
יכול לקבל קול בשוק,

396
00:20:49,623 --> 00:20:51,208
אפשר היה לראות ולשמוע אותנו.

397
00:20:51,291 --> 00:20:52,709
[מריע]

398
00:20:55,170 --> 00:20:59,133
אז החלטנו שזו הדרך היחידה
נוכל לפצח את עסקי המוזיקה

399
00:20:59,216 --> 00:21:01,177
היה לשים את כולו
חזון ביחד.

400
00:21:01,260 --> 00:21:05,306
נישואי המוזיקה,
תיאטרון, ופילוסופיה

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,140
כחבילה שלמה.

402
00:21:07,891 --> 00:21:09,602
{\an8}[מארק] וטוב לי
חבר צ'אק סטטלר

403
00:21:09,685 --> 00:21:13,355
{\an8}היה חשוב להתחלה
כל תהליך הווידאו של Devo.

404
00:21:13,939 --> 00:21:16,358
{\an8}[סטטלר] הסתקרנתי
לפי מה שדבו היה,

405
00:21:16,441 --> 00:21:19,486
{\an8}והסתדרו עם ג'רי
והעלה אותו על הרעיון

406
00:21:19,569 --> 00:21:22,072
{\an8}של עשייה כלשהי
של סרט מוזיקה.

407
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
הוא ידע שאנחנו
קצת ישתנה

408
00:21:24,157 --> 00:21:26,202
ואולי לנסות להכין
זה לא כל כך קיצוני,

409
00:21:26,285 --> 00:21:27,745
והוא אהב את מה שעשינו.

410
00:21:27,828 --> 00:21:31,457
הוא רצה לאחסן את
הצליל של להקת הארבעה.

411
00:21:31,540 --> 00:21:35,002
אז ג'רי ואני פתחנו א
חברת עיצוב גרפי

412
00:21:35,085 --> 00:21:37,338
מספיק זמן
כדי להרוויח 3,000 דולר

413
00:21:37,421 --> 00:21:39,965
אז צ'אק יכול
להרכיב את זה.

414
00:21:40,048 --> 00:21:43,969
צ'אק אמר בזמנו, "בואו
לעשות משהו שנמשך."

415
00:21:44,052 --> 00:21:46,013
["סוכן חשאי איש"
על ידי Devo מנגן]

416
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
{\an8}צילמנו <i>בהתחלה היה
סוף: האמת על דה-אבולוציה.</i>

417
00:21:49,182 --> 00:21:53,979
{\an8}<i>♪ אתה יודע שאני חי חיים
של סכנה ל-FBI ♪</i>

418
00:21:56,106 --> 00:21:58,901
[מארק] המוזיקה הייתה מאוד
מופשט, ובמובן מסוים,

419
00:21:58,984 --> 00:22:01,903
הלהקה הזו הייתה הכי הרבה
להקת Devo אמנותית טהורה.

420
00:22:02,863 --> 00:22:05,950
{\an8}<i>זה באמת חזון משותף,
כי זה לא היה סרטון מוזיקה,</i>

421
00:22:06,033 --> 00:22:08,661
{\an8}<i>ואנחנו ביססנו את זה בתוך שלנו
חושב על יצירה ארוכה יותר.</i>

422
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
<i>♪ אני לא קם מה... ♪</i>

423
00:22:10,203 --> 00:22:13,958
היו לנו שני שירים, שיר מפוצץ
גרסה של "איש הסוכן הסודי".

424
00:22:14,041 --> 00:22:15,959
<i>♪ אני איש סוכן חשאי ♪</i>

425
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
ו... "ג'קו הומו."

426
00:22:20,964 --> 00:22:22,466
["Jocko Homo" מאת Devo מנגן]

427
00:22:22,549 --> 00:22:25,344
[ג'רי] אז מארק קבע מחדש
הספר, החוברת,

428
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
ו<i>אי הנשמות האבודות,</i>
ואז נכנס עם המוזיקה,

429
00:22:28,263 --> 00:22:32,517
ו"Jocko Homo" היה אחד מהם
שירי Devo האמיתיים הראשונים.

430
00:22:33,643 --> 00:22:34,936
<i>♪ אנשי קופים כולם ♪</i>

431
00:22:35,645 --> 00:22:36,897
<i>♪ בחליפות עסקים ♪</i>

432
00:22:37,689 --> 00:22:39,149
<i>♪ מורים ומבקרים ♪</i>

433
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
<i>♪ כולם רוקדים את השחור ♪</i>

434
00:22:41,860 --> 00:22:43,779
<i>♪ האם אנחנו לא גברים? ♪</i>

435
00:22:43,862 --> 00:22:45,364
<i>♪ אנחנו Devo ♪</i>

436
00:22:45,447 --> 00:22:47,199
<i>♪ האם אנחנו לא גברים? ♪</i>

437
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
<i>♪ D-E-V-O ♪</i>

438
00:22:49,701 --> 00:22:52,246
[מארק] כשנכנסתי
משהו, פשוט לא הפסקתי.

439
00:22:52,329 --> 00:22:54,832
כל מה שהיה
דחוס בתוך הראש שלי

440
00:22:54,915 --> 00:22:57,293
פשוט הלך... [בום]
...כמו הר געש.

441
00:22:57,376 --> 00:22:59,253
[ג'רי] זה מה שיש
מעניין על הכל,

442
00:22:59,336 --> 00:23:02,672
זה הפילוסופי הזה
נקודת מבט על העולם

443
00:23:03,256 --> 00:23:04,841
הודיע לגוף העבודה.

444
00:23:06,176 --> 00:23:08,595
[מארק] כבר הרגשנו
כמו שבני אדם היו משוגעים,

445
00:23:08,678 --> 00:23:11,724
וכך להיות מואר,
משהו היה צריך לקרות.

446
00:23:11,807 --> 00:23:12,641
<i>♪ כולם ביחד עכשיו ♪</i>

447
00:23:12,724 --> 00:23:14,393
{\an8}[מארק שר]

448
00:23:27,072 --> 00:23:27,948
[כוונן]

449
00:23:28,031 --> 00:23:29,658
[מארק] מה שניסינו לעשות

450
00:23:29,741 --> 00:23:33,078
היה להרחיב את הדרך שבה אנשים חשבו
על העולם שסביבם

451
00:23:33,161 --> 00:23:34,371
ומי הם היו.

452
00:23:34,454 --> 00:23:36,790
אבל היינו לפעמים
תוהה כמה זמן זה ייקח

453
00:23:36,873 --> 00:23:38,584
לפני שנשגע אנשים.

454
00:23:38,667 --> 00:23:45,591
<i>-♪ האם אנחנו לא גברים? ♪
-♪ אנחנו Devo ♪</i>

455
00:23:45,674 --> 00:23:53,674
<i>-♪ עלינו לחזור על ♪
-♪ D-E-V-O ♪</i>

456
00:23:58,103 --> 00:23:59,771
<i>♪ עלינו לחזור
בסדר! בוא נלך ♪</i>

457
00:24:08,655 --> 00:24:11,324
[המון מריע]

458
00:24:13,952 --> 00:24:14,828
[מוזיקה דועכת]

459
00:24:14,911 --> 00:24:20,667
[ג'רי] <i>צילמנו את הסרט הזה בשנת 1976, ו
עדיין לא היה דבר כזה MTV,</i>

460
00:24:20,750 --> 00:24:21,960
<i>זה היה רחוק,</i>

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,171
<i>אבל היינו כמו, "מה
האם אנחנו עושים עם זה?"</i>

462
00:24:25,088 --> 00:24:28,508
ולא קרה כלום
לא משנה כלום.

463
00:24:29,384 --> 00:24:33,054
{\an8}<i>נאבקנו, אז אני
די עזב את הלהקה.</i>

464
00:24:33,972 --> 00:24:37,893
[ג'רי] המקצוען הניסיוני הראשון שלנו
תקופת to-Devo עברה את דרכה,

465
00:24:37,976 --> 00:24:40,520
אבל פשוט לא הייתי
הולך לוותר.

466
00:24:41,605 --> 00:24:42,981
{\an8}<i>כשאחי נשר,</i>

467
00:24:43,064 --> 00:24:47,194
{\an8}<i>ניסינו להמציא מחדש את הלהקה, אתה
לָדַעַת. אמרתי, "טוב, בוא ניקח את אלן."</i>

468
00:24:48,862 --> 00:24:51,573
{\an8}מצאנו את אלן מכניס
למעלה ציפוי אלומיניום,

469
00:24:51,656 --> 00:24:54,201
{\an8}והוא הסכים עם
החזון המיוחד של דבו.

470
00:24:54,284 --> 00:25:00,582
{\an8}ואז המושגים של Devo's
התחיל להחליף את הרעיונות האחרים שלי.

471
00:25:02,042 --> 00:25:03,042
{\an8}אה...

472
00:25:03,585 --> 00:25:06,588
{\an8}[ג'רי] ואז הוספנו את אחי,
כי היינו צריכים למלא אותו.

473
00:25:06,671 --> 00:25:09,508
{\an8}אני רק רוצה להפוך את זה לאמיתי
ברור שאני תמיד צריך לעשות

474
00:25:09,591 --> 00:25:11,635
{\an8}מה אחי רוצה שאעשה.

475
00:25:11,718 --> 00:25:15,222
{\an8}רצינו שהלהקה תהיה להקה כזו
התחייב לאותו דבר.

476
00:25:15,305 --> 00:25:17,098
{\an8}היחידים
יכול לצאת מאוחר יותר.

477
00:25:17,641 --> 00:25:19,852
[ג'רי] אחי בוב
עבד עם רדיולוגים.

478
00:25:19,935 --> 00:25:21,603
הוא הרוויח כסף טוב.

479
00:25:21,686 --> 00:25:23,355
הוא עזב את העבודה בשביל דבו.

480
00:25:23,438 --> 00:25:26,984
בשלב זה, אין
שאלה במוחו של מישהו

481
00:25:27,067 --> 00:25:28,819
שזה מה שאנחנו עושים.

482
00:25:28,902 --> 00:25:30,654
והיינו כמו, "וואו".

483
00:25:30,737 --> 00:25:35,993
"אנחנו חייבים... אנחנו צריכים להבין
להבין איך להגיע לאנשהו בקרוב."

484
00:25:36,076 --> 00:25:38,161
{\an8}-[מחיאות כפיים]
-בסדר, תודה רבה.

485
00:25:38,662 --> 00:25:41,582
{\an8}[ג'רי] לראשונה התחלנו לקבל
נשכר במקום הזה שנקרא "הקריפטה",

486
00:25:41,665 --> 00:25:44,626
{\an8}שהיה בדיוק בין
פיירסטון וגודריץ'.

487
00:25:44,709 --> 00:25:47,379
{\an8}<i>שיחקנו במקום הזה,
היו בערך 20 אנשים,</i>

488
00:25:47,462 --> 00:25:50,299
{\an8}<i>מחציתם בטעות
נדדו פנימה לאחר המשמרת שלהם.</i>

489
00:25:50,382 --> 00:25:53,385
{\an8}<i>והם נכנסו לשם, לעזאזל,
לשמוע דברים שהם רצו לשמוע.</i>

490
00:25:53,468 --> 00:25:55,804
[פטרון הבר] שחק
קצת רוקנרול!

491
00:25:55,887 --> 00:25:57,055
[הכל] בוא נלך!

492
00:25:57,138 --> 00:25:58,891
[בוב מ'] אז היינו עושים זאת
לשקר לבעלי המועדונים האלה

493
00:25:58,974 --> 00:26:01,477
ותגיד להם שאנחנו יכולים
לעשות קאברים של Bad Company.

494
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
[מוזיקה מתחילה]

495
00:26:03,812 --> 00:26:07,149
[בוב מ'] היינו מקבלים בערך שלושה שירים
לתוך הסט, והם היו זורקים אותנו החוצה.

496
00:26:07,232 --> 00:26:08,150
[פטרון הבר] תזדיין!

497
00:26:08,233 --> 00:26:09,443
[גבר] תזדיין!

498
00:26:09,526 --> 00:26:12,488
הייתי אומר, "לא, יש לנו עוד שני סטים.
אנחנו יכולים להמשיך אם תרצה".

499
00:26:12,571 --> 00:26:14,490
והם יהיו כמו, "לא,
לא, לא, זה בסדר."

500
00:26:14,573 --> 00:26:17,201
"תראה, אני אשלם לך את מלוא הסכום
סכום. פשוט עזוב עכשיו."

501
00:26:17,284 --> 00:26:18,410
[צוחק]

502
00:26:19,286 --> 00:26:22,664
[מארק] זה די המריץ אותנו
כשדחו אותנו כך.

503
00:26:22,747 --> 00:26:24,208
זה חיזק אותנו.

504
00:26:24,291 --> 00:26:26,585
חשבנו, "אם אלה
מטומטמים לא אוהבים אותנו,

505
00:26:26,668 --> 00:26:28,754
אנחנו יודעים שאנחנו עושים
הדבר הנכון."

506
00:26:28,837 --> 00:26:30,422
[פטרון הבר] תזדיין!

507
00:26:31,798 --> 00:26:33,216
הנה עוד מוזיקה היפית.

508
00:26:33,967 --> 00:26:35,552
[מראיינת] כמה זמן
שיחקת באקרון

509
00:26:35,635 --> 00:26:37,971
לפני שהתחלת
לצאת לערים אחרות?

510
00:26:38,513 --> 00:26:40,307
אני חושב ששיחקנו
בערך חמישה.

511
00:26:40,390 --> 00:26:42,142
-[מראיינת] שנים?
-לא, פעמים.

512
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
[צחוק]

513
00:26:45,270 --> 00:26:46,897
[מארק] ברגע שהתחלנו
אבל מנגן הופעות,

514
00:26:46,980 --> 00:26:48,482
כבר לא היה לנו איפה להישאר.

515
00:26:48,565 --> 00:26:49,942
<i>כמעט כולם</i>

516
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
<i>שהה בבובי ווטסון
והסלון של סו מסארו.</i>

517
00:26:52,569 --> 00:26:54,279
<i>זה היה צמוד.</i>

518
00:26:54,863 --> 00:26:56,782
{\an8}<i>לא היה מרכזי
מקום עבורם,</i>

519
00:26:56,865 --> 00:26:58,784
{\an8}<i>אז זה היה סוג של
המטה.</i>

520
00:26:58,867 --> 00:27:00,202
{\an8}<i>הייתה תמיכה רבה.</i>

521
00:27:00,285 --> 00:27:05,707
<i>והדבר המשמח היחיד שלנו
החיים היו אמורים לעזור לגרום להם לקרות</i>

522
00:27:05,790 --> 00:27:08,377
<i>וראה את הדברים הבאים
שדבו בנה.</i>

523
00:27:08,460 --> 00:27:12,339
[ג'רי] <i>בדרך כלל הקהלים שלנו
היו כ-25 חסידי כת Devo</i>

524
00:27:12,422 --> 00:27:14,716
<i>שעזר לנו להתקיים
על בסיס יומיומי.</i>

525
00:27:15,467 --> 00:27:16,426
{\an8}<i>היה דיון</i>

526
00:27:16,509 --> 00:27:20,805
{\an8}<i>שאנחנו צריכים לעשות זאת ב
גדול יותר, סוג של דרך.</i>

527
00:27:21,473 --> 00:27:23,058
[ג'רי] היה לנו
כתב הרבה שירים

528
00:27:23,141 --> 00:27:25,978
והחליט, תמורת 2,000 דולר,
עשינו שיא משלנו

529
00:27:26,061 --> 00:27:27,354
ב- Booji Boy Records,

530
00:27:27,437 --> 00:27:28,939
חברת התקליטים שלנו.

531
00:27:29,022 --> 00:27:32,067
קיפלנו את עטיפות האלבום
את עצמנו, ואז לשים את המדבקות,

532
00:27:32,150 --> 00:27:34,611
ושמנו עליו ברקוד מזויף

533
00:27:34,694 --> 00:27:36,655
{\an8}אז כל מי שיעשה זאת
סרקתי את זה,

534
00:27:36,738 --> 00:27:39,783
זה היה עולה להם
מחיר קופסת טמפונים.

535
00:27:40,283 --> 00:27:43,328
אני רק זוכר כמה מדהים
זה הרגיש שיש לו שיא.

536
00:27:43,411 --> 00:27:44,537
"אנחנו על המפה."

537
00:27:45,789 --> 00:27:48,500
אבל לא הייתה לנו הפצה, אז
הייתי נכנס למכונית עם בוב לואיס

538
00:27:48,583 --> 00:27:51,670
ואנחנו ניסע לקליבלנד
והיינו נכנסים לחנות תקליטים,

539
00:27:51,753 --> 00:27:55,048
והיינו אומרים, "היי, צריך
עוד תקליטים של Devo?"

540
00:27:55,131 --> 00:27:56,341
והבחור ילך,

541
00:27:56,424 --> 00:27:59,136
"לא, עדיין יש לי את האחד
הבאת לפני שבועיים."

542
00:27:59,219 --> 00:28:00,596
והיינו אומרים, "בסדר."

543
00:28:00,679 --> 00:28:04,391
[ג'רי] שלחתי את זה לכל הרשומות
חברות יחד עם הסרטון הראשון שלנו,

544
00:28:04,474 --> 00:28:06,310
ואף אחד לא הגיב.

545
00:28:06,393 --> 00:28:07,728
<i>♪ D-E-V-O ♪</i>

546
00:28:07,811 --> 00:28:11,273
אבל אז הסרט זכה ב
פרס הסרט הקצר הטוב ביותר

547
00:28:11,356 --> 00:28:13,400
בפסטיבל אן ארבור.

548
00:28:13,483 --> 00:28:15,986
גם אנשים היו מזועזעים
על ידי זה או צחק על זה,

549
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
שהוא המושלם
תגובה שרצינו.

550
00:28:18,905 --> 00:28:21,033
[מארק] זה היה אדיב
של, במובנים מסוימים,

551
00:28:21,116 --> 00:28:22,951
ההתחלה של
הכרה עבור Devo,

552
00:28:23,034 --> 00:28:25,954
כי הסרט הזה אז
התווסף למעגל,

553
00:28:26,037 --> 00:28:27,331
וזה סייר.

554
00:28:27,414 --> 00:28:29,708
{\an8}[ג'רי] קיפ כהן מ
AandM Records ראתה את זה

555
00:28:29,791 --> 00:28:32,544
{\an8}והציע לנו $2,000 אם
היינו נוסעים בטנדר

556
00:28:32,627 --> 00:28:34,921
ולשחק בסטארווד
תיאטרון בהוליווד.

557
00:28:35,004 --> 00:28:35,881
[הקהל מזמר] דבו!

558
00:28:35,964 --> 00:28:41,011
[סמן] תמונות סטילס מודפסות של מגזין <i>Slash</i>
מהסרט ממש לפני שהגענו לעיר,

559
00:28:41,094 --> 00:28:42,638
והמקום היה עמוס.

560
00:28:42,721 --> 00:28:44,180
[ג'רי] ועכשיו שיר מיוחד!

561
00:28:44,889 --> 00:28:47,142
מעולם לא שרנו
זה למעט באוהיו.

562
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
"אני תפוח אדמה,"

563
00:28:49,352 --> 00:28:50,937
ואני כל כך מגניבה!

564
00:28:51,479 --> 00:28:54,274
אז חשבנו, "אה, בסדר,
יש לנו חוזה תקליטים עכשיו".

565
00:28:55,275 --> 00:28:57,944
[ג'רי] ודבו הגישו
למשרדיו ב-AandM.

566
00:28:58,027 --> 00:29:00,489
הוא אומר, "חבר'ה, חבר'ה, בחורים."

567
00:29:00,572 --> 00:29:03,116
{\an8}היי, אנחנו לא גברים?

568
00:29:03,199 --> 00:29:04,660
{\an8}[ג'רי] "הנה
מה אני רוצה להגיד."

569
00:29:04,743 --> 00:29:07,204
{\an8}"אתם, אתם פשוט
לא מהסוג שלי."

570
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
[שניהם] אנחנו פשוט לא
סוג הילדה שלך?

571
00:29:09,372 --> 00:29:10,832
הבנתם, בחורים חכמים.

572
00:29:10,915 --> 00:29:12,542
"זהו בדיוק."

573
00:29:12,625 --> 00:29:13,960
[צוחק]

574
00:29:14,043 --> 00:29:16,129
יצאנו משם
שם ואלן מאיירס,

575
00:29:16,212 --> 00:29:19,049
מי שהיה בלהקה
במשך חמישה שבועות, הולך,

576
00:29:19,132 --> 00:29:22,511
"טוב, אני מרגיש שאולי אנחנו לא
באמת מגיעה חוזה תקליטים".

577
00:29:22,594 --> 00:29:25,013
ושנינו אמרנו, "אל תעשה
אי פעם לדבר שוב." [מצחקק]

578
00:29:25,722 --> 00:29:28,350
[ג'רי] החלטנו, ובכן, תראה,
תמיד נוכל להישאר באקרון

579
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
ולעשות טונות של תקליטים קטנטנים
ואף אחד לא יכול להיות מושפע מזה.

580
00:29:31,978 --> 00:29:35,565
אבל במקום זאת אמרנו, "בואו
באמת לתת לדבו את מבחן החומצה."

581
00:29:36,107 --> 00:29:40,195
אני כל כך מאמין בזה שאני חושב
באמת נוכל לשרוד את התעשייה.

582
00:29:42,906 --> 00:29:45,826
{\an8}[man] דבר נוסף, השירים הישנים האלה,
הם נראים הרבה יותר איטיים וכאלה.

583
00:29:45,909 --> 00:29:46,910
{\an8}[מארק] כן.

584
00:29:46,993 --> 00:29:50,205
<i>♪ כן, כן, כן, כן
כן-כן-כן-כן-כן-כן! ♪</i>

585
00:29:50,288 --> 00:29:53,291
[ג'רי] שיחקנו ב
מהירות אקרון ופתאום,

586
00:29:53,374 --> 00:29:54,793
העולם המריא.

587
00:29:56,336 --> 00:29:57,254
[מארק] בערך באותו זמן,

588
00:29:57,337 --> 00:29:59,840
התחלנו לברר
דברים כמו הראמונס.

589
00:29:59,923 --> 00:30:02,008
{\an8}<i>♪ היי הו, בוא נלך! ♪</i>

590
00:30:02,091 --> 00:30:03,760
{\an8}<i>♪ היי הו! ♪</i>

591
00:30:04,260 --> 00:30:06,304
{\an8}<i>♪ בוא נלך! הם מתגבשים
בקו ישר... ♪</i>

592
00:30:06,387 --> 00:30:08,265
[מארק] אהבנו את
ראמונס כששמענו אותם.

593
00:30:08,348 --> 00:30:10,100
השירים שלהם כל כך תמציתיים.

594
00:30:10,183 --> 00:30:12,018
וממש התרשמנו

595
00:30:12,101 --> 00:30:14,396
שהם עשו את זה
סינתזה רדוקטיבית.

596
00:30:14,479 --> 00:30:17,399
{\an8}סינתזה רדוקטיבית, זהו
רוח הדה-אבולוציה,

597
00:30:17,482 --> 00:30:19,526
{\an8}ול-Devo יש הרבה מזה.

598
00:30:19,609 --> 00:30:20,860
צפו היטב.

599
00:30:22,445 --> 00:30:24,656
[מארק] והתחלנו לנסות
לנגן את השירים שלנו מהר יותר.

600
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
[קצב המוזיקה עולה]

601
00:30:29,160 --> 00:30:30,662
[מארק] וחשבנו,
"חכה רגע,

602
00:30:30,745 --> 00:30:32,997
השירים האלה יותר טובים
כשאנחנו משחקים בהם מהר."

603
00:30:34,207 --> 00:30:36,460
[ג'רי] הזמנתי
אותנו לתוך CBGB's

604
00:30:36,543 --> 00:30:38,378
וקנזס של מקס
עיר בניו יורק.

605
00:30:38,461 --> 00:30:42,215
{\an8}אז כששיחקנו לראשונה,
הדד בויז שנאו אותנו.

606
00:30:42,298 --> 00:30:45,051
{\an8}[מארק] הנערים המתים היו מ
קליבלנד והם היו פאנקיסטים,

607
00:30:45,677 --> 00:30:47,220
והם היו אנטי אינטלקטואלים.

608
00:30:47,303 --> 00:30:50,515
"אנחנו לא כאלה, אנחנו כן
לא פאנקיסט כמוכם."

609
00:30:50,598 --> 00:30:52,559
-[ג'רי] והם תקפו אותנו.
-[צועק]

610
00:30:52,642 --> 00:30:54,895
היה לנו מלא
להילחם על הבמה,

611
00:30:54,978 --> 00:30:56,813
מה שעשה אותנו בסדר.

612
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
[סמן] אחרי הראשון
הופעה ששיחקנו בניו יורק,

613
00:30:59,649 --> 00:31:02,319
אנשים היו אומרים, "בסדר, אתה
חייב ללכת לראות את הלהקה הזאת."

614
00:31:02,402 --> 00:31:05,322
{\an8}<i>♪ כן, כן, כן, כן
כן-כן-כן-כן-כן-כן ♪</i>

615
00:31:05,405 --> 00:31:07,616
{\an8}[משחק "דחף בלתי נשלט"]

616
00:31:07,699 --> 00:31:10,535
<i>♪ כן, כן, כן, כן
כן-כן-כן-כן-כן-כן ♪</i>

617
00:31:12,203 --> 00:31:15,248
<i>♪ יש דחף, יש עלייה
וזה יצא משליטה עכשיו ♪</i>

618
00:31:16,082 --> 00:31:19,586
<i>♪ יש לי דחף, אני רוצה לטהר
כי אני מאבד שליטה ♪</i>

619
00:31:20,211 --> 00:31:22,463
<i>♪ דחף בלתי נשלט I
רוצה לספר לך הכל על זה ♪</i>

620
00:31:23,339 --> 00:31:27,010
<i>♪ יש לי דחף בלתי נשלט
גורם לי לצרוח ולצעוק את זה ♪</i>

621
00:31:28,469 --> 00:31:29,596
<i>♪ זה נכון! ♪</i>

622
00:31:31,306 --> 00:31:34,893
[ג'רי] לא אהבנו שקוראים לנו פאנק
פשוט כי זה לא היה רק ניהיליזם,

623
00:31:34,976 --> 00:31:37,687
שחשבנו שהם
פשוט אופקים ומטופש להסתכל עליו,

624
00:31:37,770 --> 00:31:39,731
אבל זה מה שדבו
עשה צחוק ממנו.

625
00:31:39,814 --> 00:31:41,566
על זה הייתה האירוניה.

626
00:31:42,066 --> 00:31:44,736
כן, אנחנו הנוזלים
בתיק חוקן הפאנק.

627
00:31:44,819 --> 00:31:46,780
<i>♪ כל כך חזק, אני
לא יכול לתת לזה לעבור! ♪</i>

628
00:31:46,863 --> 00:31:48,824
<i>♪ אני חייב לספר
אתה הכל על זה ♪</i>

629
00:31:48,907 --> 00:31:50,825
<i>♪ אני צריך לצרוח ולצעוק את זה ♪</i>

630
00:31:52,785 --> 00:31:55,622
<i>♪ כן, כן, כן, כן
כן-כן-כן-כן-כן-כן ♪</i>

631
00:31:57,457 --> 00:31:58,625
["דחף בלתי נשלט" מסתיים]

632
00:31:58,708 --> 00:32:00,544
[מארק] הלילה הזה,
כשההצגה הסתיימה,

633
00:32:00,627 --> 00:32:02,087
ג'ון לנון מביט בי...

634
00:32:02,170 --> 00:32:03,088
[דינג]

635
00:32:03,171 --> 00:32:05,841
...והוא תקע את ראשו נכון
מול שלי, והוא הלך...

636
00:32:05,924 --> 00:32:09,678
<i>♪ כן, כן, כן, כן
כן-כן-כן-כן-כן-כן! ♪</i>

637
00:32:09,761 --> 00:32:10,679
[מצחקק]

638
00:32:10,762 --> 00:32:12,055
והמריא.

639
00:32:12,138 --> 00:32:15,100
זה היה המפגש הראשון שלי
עם מפורסם,

640
00:32:15,183 --> 00:32:18,436
{\an8}ו"דחף בלתי נשלט"
הייתה גרסה מפורקת

641
00:32:18,519 --> 00:32:19,604
של "היא אוהבת אותך",

642
00:32:19,687 --> 00:32:23,525
ומבוא שהוא כמעט ה
כמו "אני רוצה להחזיק את היד שלך".

643
00:32:23,608 --> 00:32:26,444
אז אני בטוח שהוא ידע מה
הייתי מוכן לזה.

644
00:32:27,362 --> 00:32:31,783
[ג'רי] המשכתי למצוא לנו דרכים לעשות זאת
פשוט תעקוף את קו העוני, אתה יודע,

645
00:32:31,866 --> 00:32:37,038
ספות להישאר עליהן, מה שלא יהיה, להתפשט
המילה, והיא מתחילה להיבנות.

646
00:32:37,121 --> 00:32:38,873
וזה פשוט צמח פטריות.

647
00:32:39,916 --> 00:32:42,419
[בוב מ'] רשימת האורחים שלנו
יהיו כל הכוכבים האלה,

648
00:32:42,502 --> 00:32:45,380
ג'ק ניקולסון, דניס הופר.

649
00:32:45,463 --> 00:32:47,841
[מארק] ג'ון ווטרס, איגי פופ.

650
00:32:47,924 --> 00:32:49,509
{\an8}<i>כשאנשים כל כך טובים,</i>

651
00:32:49,592 --> 00:32:52,554
{\an8}<i>אתה לא הולך להיות היחיד
אחד ששמע על זה.</i>

652
00:32:52,637 --> 00:32:55,431
{\an8}<i>מוזיקלית, מה שהם היו
העשייה הייתה טובה יותר מכל אחד.</i>

653
00:32:56,099 --> 00:32:57,726
[מארק] וברוס
קונר התקשר.

654
00:32:57,809 --> 00:32:58,810
[טלפון מצלצל]

655
00:32:58,893 --> 00:33:00,395
הוא היה אמן,

656
00:33:00,478 --> 00:33:03,481
והוא שאל אם הוא יכול לקבל
עותק של השיר "Mongoloid".

657
00:33:03,564 --> 00:33:06,735
הוא רצה לעשות לזה סרט. אנחנו
כמו, "כן, זה רעיון נהדר."

658
00:33:06,818 --> 00:33:10,196
<i>♪ מונגולואיד, מונגולואיד ♪</i>

659
00:33:10,279 --> 00:33:11,948
<i>♪ מאושר ממך וממני ♪</i>

660
00:33:12,031 --> 00:33:15,493
[מארק] זה כמו קולאז' של סרטים
של קטעי סרטים חינוכיים

661
00:33:15,576 --> 00:33:18,163
מעורבב עם באמת
פרסומות טלוויזיה נהדרות.

662
00:33:18,246 --> 00:33:20,248
כמו בשלב מסוים,
יש עקרת בית,

663
00:33:20,331 --> 00:33:24,419
והיא על גבי ענק
כדור דאודורנט רול און,

664
00:33:24,502 --> 00:33:27,172
והיא הולכת ככה,
כי זה נדבק אליה.

665
00:33:27,255 --> 00:33:29,298
["Mongoloid" מאת Devo מנגן]

666
00:33:40,268 --> 00:33:43,146
[בוב מ'] זו הייתה פשוט תקופה נהדרת
איפה רוב האנשים שראו אותנו

667
00:33:43,229 --> 00:33:44,606
לא שנא אותנו יותר.

668
00:33:44,689 --> 00:33:48,651
{\an8}סלבריטאים, מוזיקאים מפורסמים
באו לראות אותנו משחקים.

669
00:33:49,569 --> 00:33:51,779
לילד מאוהיו,
זה היה מדהים.

670
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
[מצחקק] זה היה יותר
ממה שיכולתי לקוות לו.

671
00:33:57,785 --> 00:33:59,120
[מוזיקה דועכת]

672
00:33:59,203 --> 00:34:00,329
ערב טוב מאוד.

673
00:34:01,330 --> 00:34:02,999
שמי דיוויד בואי,

674
00:34:04,000 --> 00:34:07,921
וזה נותן לי נהדר
תענוג להציג להקה

675
00:34:08,004 --> 00:34:10,757
שאני מאמין שיכול להיות
להפוך לנקודת מיקוד

676
00:34:10,840 --> 00:34:14,177
עבור מוזיקת גל חדש אמריקאי.

677
00:34:14,260 --> 00:34:15,845
הם מאקרון, אוהיו.

678
00:34:15,928 --> 00:34:18,014
[מריע]

679
00:34:19,599 --> 00:34:22,852
זה המפגש השלישי שלהם
עם קהל ניו יורקי,

680
00:34:22,935 --> 00:34:25,438
והם ה
להקת דה-אבולוציה,

681
00:34:25,521 --> 00:34:26,648
דבו.

682
00:34:26,731 --> 00:34:27,816
[מריע]

683
00:34:27,899 --> 00:34:30,860
[בוב מ'] עשה את כל הקריירה
רק לשנות אחרי הרגע הזה?

684
00:34:30,943 --> 00:34:31,778
כֵּן.

685
00:34:31,861 --> 00:34:33,655
["מר DNA" מאת דבו מנגן]

686
00:34:33,738 --> 00:34:36,533
[סימן] ואחרי שהסט היה
נגמר, בואי הגיע מאחורי הקלעים,

687
00:34:36,616 --> 00:34:38,326
והוא אמר שכן
אוהבים לייצר אותנו.

688
00:34:38,409 --> 00:34:40,245
אנחנו כמו, "נשמע לנו טוב,

689
00:34:40,328 --> 00:34:43,539
כי אנחנו ישנים
טנדר אקונולין הלילה."

690
00:34:44,999 --> 00:34:47,001
<i>♪ חכה רגע,
משהו לא בסדר ♪</i>

691
00:34:47,710 --> 00:34:49,504
<i>♪ הוא האיש מהעבר ♪</i>

692
00:34:50,129 --> 00:34:51,756
<i>♪ הוא כאן כדי לעשות לנו טובה ♪</i>

693
00:34:52,507 --> 00:34:54,217
<i>♪ קורבן אנושי קטן ♪</i>

694
00:34:54,801 --> 00:34:56,803
<i>♪ זה רק היצע וביקוש ♪</i>

695
00:34:59,931 --> 00:35:02,183
<i>-♪ מר קמיקזה ♪
-♪ מר DNA ♪</i>

696
00:35:02,266 --> 00:35:03,643
<i>♪ הוא סוטה אלטרואיסטי ♪</i>

697
00:35:03,726 --> 00:35:06,062
<i>-♪ מר DNA ♪
-♪ מר קמיקזה ♪</i>

698
00:35:06,145 --> 00:35:07,313
<i>♪ כאן כדי להפיץ כמה גנים ♪</i>

699
00:35:07,396 --> 00:35:09,398
<i>♪ חכה רגע,
משהו לא בסדר ♪</i>

700
00:35:10,316 --> 00:35:11,859
<i>♪ הוא גבר עם תוכנית ♪</i>

701
00:35:12,527 --> 00:35:14,320
<i>♪ האצבע שלו מופנית לעבר Devo ♪</i>

702
00:35:15,071 --> 00:35:16,906
<i>♪ עכשיו אנחנו חייבים
להקריב את עצמנו ♪</i>

703
00:35:17,740 --> 00:35:19,450
<i>♪ שרבים אחרים יחיו ♪</i>

704
00:35:20,243 --> 00:35:22,036
<i>♪ אוקיי, יש לנו
הרבה מה לתת ♪</i>

705
00:35:23,121 --> 00:35:25,414
<i>♪ הקוף הזה רוצה
מילה איתך ♪</i>

706
00:35:30,670 --> 00:35:32,338
[נגינת סינת' אינטנסיבית]

707
00:35:40,012 --> 00:35:42,640
<i>♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪</i>

708
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
-[מוזיקה דועכת]
-[המון מעודד]

709
00:35:47,019 --> 00:35:51,023
[מארק] זה הכל קרה, וכך אנחנו
חזר לאקרון מחכה להקליט.

710
00:35:52,108 --> 00:35:55,820
אבל בואי המשיך לעכב את זה, ו
הוא המשיך לקחת על עצמו פרויקטים נוספים.

711
00:35:55,903 --> 00:35:56,946
והוא אמר,

712
00:35:57,029 --> 00:35:59,824
"אתה יודע מה? אני לא יודע
כשאני אפיק אתכם."

713
00:35:59,907 --> 00:36:01,451
{\an8}"אני רוצה שתכיר את בריאן אנו."

714
00:36:01,534 --> 00:36:04,829
{\an8}"תן לבריאן לייצר אותך, ואני אעשה זאת
לבוא לסטודיו כשאוכל."

715
00:36:04,912 --> 00:36:09,125
{\an8}אהבנו הכל דיוויד ובריאן
עשו יחד באלבום ההוא <i>נמוך.</i>

716
00:36:09,208 --> 00:36:13,088
בריאן המשיך הלאה משלו
פרסונה פרועה של רוקסי מיוזיק.

717
00:36:13,171 --> 00:36:18,510
הוא היה קצר שיער, באופן שמרני
בחור לבוש, מסוג זן.

718
00:36:18,593 --> 00:36:21,513
[ג'רי] אנו אמר, "אתה יודע מה,
חבר'ה? אנחנו הולכים להשיג חוזה תקליטים".

719
00:36:21,596 --> 00:36:23,515
"אני יכול לקחת אותך ל
הסטודיו בגרמניה,

720
00:36:23,598 --> 00:36:26,392
ואני אוודא הכל
ההוצאות מכוסות".

721
00:36:26,475 --> 00:36:28,227
זה נשמע לנו מדהים.

722
00:36:29,478 --> 00:36:33,024
כשסוף סוף עשינו את התקליט הראשון הזה,
היה לנו היתרון לנכש עשבים

723
00:36:33,107 --> 00:36:37,195
קלטות מרתף בשווי שלוש שנים
עד לשירים שהכי אהבנו.

724
00:36:37,278 --> 00:36:38,947
אז הטיסו אותנו לגרמניה,

725
00:36:39,030 --> 00:36:42,367
נאספו על ידי קוני
פלאנק, המהנדס של בריאן אנו.

726
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
ירדנו באוטובאן
במהירות של כ-90 מייל לשעה

727
00:36:44,827 --> 00:36:46,871
למקום קטן
נקרא Neunkirchen,

728
00:36:46,954 --> 00:36:49,249
איפה היינו על א
חווה בלי לאן ללכת

729
00:36:49,332 --> 00:36:51,584
ולא שום דבר אחר
לעשות אלא להקליט.

730
00:36:53,044 --> 00:36:54,379
<i>♪ תטפח את אמא שלך למטה... ♪</i>

731
00:36:54,462 --> 00:36:57,549
[מארק] אולפן ההקלטות הזה היה
למעשה, אתה יודע, התגייר.

732
00:36:57,632 --> 00:36:59,551
דיר חזירים ואז
הייתה אסם גדול.

733
00:36:59,634 --> 00:37:01,511
הוא אמר, "לעולם אל תיכנס לשם."

734
00:37:01,594 --> 00:37:03,805
בזמנו, זה
היה מוזר מאוד.

735
00:37:03,888 --> 00:37:06,891
היינו קמים כל בוקר
ואכלו ארוחת בוקר גרמנית מוזרה

736
00:37:06,974 --> 00:37:10,603
עם לחמים ובשרים מוזרים למסיבה
שנראה כמו אריחי מונסנטו,

737
00:37:10,686 --> 00:37:12,563
וכולנו נהיה חולים

738
00:37:13,064 --> 00:37:17,485
ונכנס בסביבות השעה אחת עשרה ו
נשאר שם עד 11, 12 בלילה.

739
00:37:20,154 --> 00:37:22,240
[אנו] אהבתי אותם
בצורה אדירה כלהקה,

740
00:37:22,323 --> 00:37:23,323
אבל, אממ...

741
00:37:24,367 --> 00:37:25,493
{\an8}ובכן, Devo היו...

742
00:37:27,370 --> 00:37:31,791
האנשים הכי מתוחים בעולם
סטודיו שאי פעם עבדתי איתו. [צוחק]

743
00:37:31,874 --> 00:37:34,711
ככל שהזמן עובר, כשאנחנו חושבים
על העבודה עם בריאן אנו,

744
00:37:34,794 --> 00:37:36,504
אנחנו אוהבים את זה יותר ויותר.

745
00:37:36,587 --> 00:37:38,715
הוא היה ממש סבלני איתנו,

746
00:37:38,798 --> 00:37:40,591
והוא היה מנחה,

747
00:37:41,133 --> 00:37:43,261
והוא רצה לקבל
יותר קלט ממה שהוא קיבל.

748
00:37:43,344 --> 00:37:47,223
הוא התמודד עם איזה הארדקור
רדיקלים ספוד-אמריקאים,

749
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
ועסקנו
אנגלי אזוטרי.

750
00:37:50,434 --> 00:37:52,604
[אנו] זה היה מאוד
חוויה קשה

751
00:37:52,687 --> 00:37:55,815
כי הם הדגימו הכל
של השירים מראש.

752
00:37:58,192 --> 00:38:01,529
{\an8}אז מה עשינו באולפן
ניסה לעשות מחדש את ההדגמות האלה.

753
00:38:01,612 --> 00:38:04,324
ומנסה לשחזר משהו
שמישהו אחר עשה

754
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
זה אפילו יותר בלתי אפשרי עבורי.

755
00:38:08,786 --> 00:38:12,040
{\an8}[מארק] היינו כל כך בטוחים במה
האלבום שלנו עמד להישמע כמו,

756
00:38:12,123 --> 00:38:14,250
והיינו כאלה
מגן על זה.

757
00:38:14,333 --> 00:38:18,213
זו הייתה ההזדמנות הראשונה שלנו להעלות על הכתב
עם מה שיחקנו וחיינו,

758
00:38:18,296 --> 00:38:19,797
ולא רצינו לשנות את זה.

759
00:38:19,880 --> 00:38:23,301
אבל דוד אכן הגיע על ידי זוג
פעמים ויציע רעיונות.

760
00:38:23,384 --> 00:38:25,345
בריאן היה שם עקבות.

761
00:38:25,428 --> 00:38:27,472
הם רצו להוסיף
דברים. [מצחקק]

762
00:38:27,555 --> 00:38:29,515
ולכן הם יחכו
עד שנעלמנו,

763
00:38:29,598 --> 00:38:34,479
ואז הוא ודוד יקליטו
שירה נוספת וחלקי סינתיסייזר.

764
00:38:34,562 --> 00:38:37,523
ואז כשהיינו מערבבים, הוא היה מתחיל
לשחק אותם ולערבב אותם פנימה.

765
00:38:37,606 --> 00:38:39,734
[אנו] הם יעשו זאת
לעמוד מאחורי.

766
00:38:39,817 --> 00:38:41,736
הייתי מושיט יד
לשנות משהו,

767
00:38:41,819 --> 00:38:43,780
ואני ארגיש הכל
העיניים האלה עליי.

768
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
[מוצץ שיניים] ככה.

769
00:38:45,489 --> 00:38:47,492
כל העציץ
גברים. [מצחקק]

770
00:38:47,575 --> 00:38:49,661
[מארק] אז כשאתה מקבל את
מערבבים ואתם מסכימים על זה,

771
00:38:49,744 --> 00:38:51,329
אתה מקליט
למסלול 2.

772
00:38:51,412 --> 00:38:54,874
ואז ג'רי או אני היינו מושכים
עקבותיו יורדות כך,

773
00:38:54,957 --> 00:38:57,418
והייתי רואה את הראש של אנו נקרע,

774
00:38:57,501 --> 00:39:00,380
מסתכל עליי כמו, "מה
לעזאזל?" [מצחקק]

775
00:39:00,463 --> 00:39:03,883
והוא לא אמר כלום, ו
עשינו את כל האלבום ככה.

776
00:39:03,966 --> 00:39:05,134
[אנו] זו לא הייתה אשמתם.

777
00:39:05,217 --> 00:39:07,220
הייתי מפיק לא מיומן באותה מידה

778
00:39:07,303 --> 00:39:10,473
כפי שהם היו בהוויה
באולפנים, אני חושב.

779
00:39:11,807 --> 00:39:14,686
[ג'רי] היום בו סיימנו,
מישהו נכנס והוא הולך,

780
00:39:14,769 --> 00:39:18,147
"תראה את זה," ואנחנו ממשיכים
העטיפה של <i>Melody Maker</i>.

781
00:39:18,230 --> 00:39:19,148
מה שקרה זה,

782
00:39:19,231 --> 00:39:23,569
Stiff Records הפיצה שלושה סינגלים
והם התרשמו בכל אירופה.

783
00:39:23,652 --> 00:39:26,364
[מארק] עכשיו, נציגים מ
כל חברת תקליטים הגיעה.

784
00:39:26,447 --> 00:39:28,783
[ג'רי] מישהו מוורנר
האחים הופיעו ואמרו,

785
00:39:28,866 --> 00:39:30,952
"היי, בנים
רוצה לקבל קצת כסף?"

786
00:39:31,035 --> 00:39:32,203
"נשמע נהדר."

787
00:39:32,286 --> 00:39:35,415
שמרתי טבלה של מה
כל תווית הציעה.

788
00:39:35,498 --> 00:39:38,251
[מארק] עבורנו, הכל היה בפנים
מספרי דולרים שהיו מופשטים.

789
00:39:38,334 --> 00:39:39,419
ואנחנו כמו...

790
00:39:39,502 --> 00:39:41,504
<i>♪ אתה מכיר את התינוק שלי
אמר, "מרושל" ♪</i>

791
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
[ג'רי] ואז ניהלנו משא ומתן
עסקה של האחים וורנר

792
00:39:43,547 --> 00:39:46,509
זה היה ממש טוב, אבל זה
הייתה זכות סירוב ראשונה.

793
00:39:47,093 --> 00:39:50,138
הם רצו לחכות עד לשיא
נעשה והם יכלו לקבל את זה,

794
00:39:50,221 --> 00:39:52,682
ואם קיבלו זאת, אנחנו
כולם ידעו מהי העסקה.

795
00:39:52,765 --> 00:39:55,101
אם הם דחו את זה, היינו
חופשי לעשות כל עסקה שרצינו.

796
00:39:56,769 --> 00:39:58,354
[מארק] ממש לפנינו
חתם על חוזה תקליטים,

797
00:39:58,437 --> 00:40:00,064
אני זוכר ששכבתי במיטה והלכתי,

798
00:40:00,147 --> 00:40:01,733
"אני חייב לזכור את הרגע הזה

799
00:40:01,816 --> 00:40:04,444
כי זה כנראה
טוב ככל שיהיה,

800
00:40:04,527 --> 00:40:07,113
כי דברים ישתבשו."

801
00:40:07,655 --> 00:40:08,823
והם עשו זאת.

802
00:40:09,532 --> 00:40:12,285
להקות בעסק, הם
לכולם יש סיפורי אימה.

803
00:40:12,368 --> 00:40:14,495
אנחנו בהחלט
לא ייחודי שם.

804
00:40:14,578 --> 00:40:20,084
[ג'רי] ריצ'רד ברנסון מופיע עם
חיוך ענק של חתול צ'שייר והוא אומר,

805
00:40:20,167 --> 00:40:24,005
"תקשיבו, אני רוצה להחתים אתכם.
אני אעשה מכם כוכבים גדולים."

806
00:40:24,088 --> 00:40:25,757
אני כמו, "אני רוצה
לחתום איתו".

807
00:40:25,840 --> 00:40:28,468
הוא חתם על סקס פיסטולס.
זו הלהקה הכי מגניבה שיש.

808
00:40:28,551 --> 00:40:31,012
אמרתי, "ובכן, ריצ'רד,
יש בעיה קטנה."

809
00:40:31,095 --> 00:40:32,847
"יש לנו זכות
של סירוב ראשון,

810
00:40:32,930 --> 00:40:36,100
והאחים וורנר, היום,
שמע את התקליט המאסטר."

811
00:40:36,183 --> 00:40:37,727
"הם אוהבים את זה."

812
00:40:37,810 --> 00:40:39,103
הוא הולך,

813
00:40:40,146 --> 00:40:40,897
"לעזאזל עם זה."

814
00:40:40,980 --> 00:40:43,483
"אל תדאג בקשר לזה.
אני אסדר את כל זה".

815
00:40:43,566 --> 00:40:45,943
וריצ'רד מציע
לנו פי שניים יותר כסף.

816
00:40:46,026 --> 00:40:49,572
[בוב מ'] לכולנו יש סימני דולרים
בעינינו והלכתי, "בסדר!"

817
00:40:50,489 --> 00:40:51,949
בטח... [מצחקק]

818
00:40:52,032 --> 00:40:53,743
ברגע שחתמנו,

819
00:40:53,826 --> 00:40:58,205
וורנרס הורה על הרשומה
ותבע את וירג'ין, תבע את דבו.

820
00:40:59,457 --> 00:41:00,457
ו, אה...

821
00:41:02,084 --> 00:41:03,084
כן.

822
00:41:03,711 --> 00:41:07,465
האם אתה יוצא לצוד קבוצות
מחוץ לחברות תקליטים אחרות?

823
00:41:07,548 --> 00:41:08,674
בדרך כלל לא.

824
00:41:08,757 --> 00:41:11,719
{\an8}הפעם היחידה שהגענו אליה
כל דבר כזה היה עם דבו,

825
00:41:11,802 --> 00:41:14,472
{\an8}החתמנו אותם יום קודם
אזהרים היו אמורים לחתום עליהם,

826
00:41:14,555 --> 00:41:16,599
וורנרס היו נסערים ביותר

827
00:41:16,682 --> 00:41:18,893
בטענה שהם
היה הסכם בעל פה.

828
00:41:18,976 --> 00:41:23,398
{\an8}אז, כמובן, זה נכנס לעניין
בית המשפט במשך שמונה חודשים, בלעדינו.

829
00:41:23,481 --> 00:41:26,442
{\an8}לא יוצא לנו להיות מעורבים.
זה בינו לבינם.

830
00:41:26,525 --> 00:41:30,363
[סימן] ושני הצדדים פשוט
פרצה עסקה עבור העולם,

831
00:41:30,446 --> 00:41:32,365
כל אחד עם הטריטוריות שלו.

832
00:41:32,448 --> 00:41:36,160
העסקה הכוללת הייתה שווה בדיוק למה
וורנרס התכוון לתת לנו בכל מקרה.

833
00:41:36,243 --> 00:41:39,330
אז ריצ'רד קיבל אותנו בחצי
העולם על כמעט כלום.

834
00:41:39,997 --> 00:41:44,627
[ג'רי] למרבה הצער, היה לנו
אין מנהל, לא היו לנו סוכנים.

835
00:41:44,710 --> 00:41:47,964
מעולם לא התחוור לנו שאתה
לשכור מישהו מחוץ ללהקה

836
00:41:48,047 --> 00:41:50,382
כדי להגן עליך ב
חוזה תקליטים.

837
00:41:52,051 --> 00:41:52,802
אז בכל מקרה,

838
00:41:52,885 --> 00:41:55,721
אנחנו צריכים לדבר על
מה קרה נכון

839
00:41:55,804 --> 00:41:57,598
ומה כן הלך טוב.

840
00:41:58,307 --> 00:42:01,894
[מראיינת] האם ה-Virgin שלך עוסקת
מתנגש עם עסקת וורנר שלך?

841
00:42:01,977 --> 00:42:04,105
נכנסנו לזה בשביל ה
מטרות של שיתוף פעולה

842
00:42:04,188 --> 00:42:06,566
בין מתחרים גדולים
תאגידים.

843
00:42:06,649 --> 00:42:08,234
יש לנו רעיונות.

844
00:42:08,317 --> 00:42:10,319
הנה, התייחס לזה.

845
00:42:11,612 --> 00:42:12,738
בובות דבו.

846
00:42:13,239 --> 00:42:17,160
בפגישת השיווק הראשונה שלנו הלכנו
ל, מישהו אמר, "בסדר, הנה התוכנית שלנו."

847
00:42:17,243 --> 00:42:20,580
"אנחנו הולכים לעשות בגודל טבעי
גזרות מכם

848
00:42:20,663 --> 00:42:23,290
והכניס אותם לכל
חנויות תקליטים חשובות".

849
00:42:24,166 --> 00:42:26,836
ואנחנו כמו, "טוב,
כמה זה עולה?"

850
00:42:26,919 --> 00:42:30,006
והם אומרים, "טוב,
בסביבות 5,000 דולר."

851
00:42:30,089 --> 00:42:34,177
וג'רי אמר, "יכולנו
הכסף הזה לעשות סרטון במקום?"

852
00:42:34,260 --> 00:42:36,762
["(אני לא יכול לקבל לא)
סיפוק" מאת Devo מנגן]

853
00:42:38,222 --> 00:42:41,350
והם הסתכלו עלינו והם
הלך, "מה היינו עושים עם זה?"

854
00:42:43,519 --> 00:42:45,646
הם לא ידעו מה לעשות
לעשות עם זה. [מצחקק]

855
00:42:45,729 --> 00:42:49,275
זה עדיין היה שנים
לפני ש-MTV הגיע.

856
00:42:54,822 --> 00:42:56,156
<i>♪ אני לא יכול לקבל לא ♪</i>

857
00:42:57,116 --> 00:42:58,576
<i>♪ שביעות רצון ♪</i>

858
00:42:59,618 --> 00:43:00,869
<i>♪ אני לא יכול להשיג לי לא ♪</i>

859
00:43:01,954 --> 00:43:03,163
<i>♪ שביעות רצון ♪</i>

860
00:43:04,290 --> 00:43:06,501
<i>♪ ואני מנסה ♪</i>

861
00:43:06,584 --> 00:43:08,794
<i>♪ ואני
נסה-נסה-נסה-נסה-תנסה-נסה-תנסה ♪</i>

862
00:43:08,877 --> 00:43:10,462
<i>♪ אני לא יכול לקבל לא... ♪</i>

863
00:43:11,171 --> 00:43:14,175
[סימן] "סיפוק" היה הראשון
שג'רי קיבל קרדיט על הבימוי.

864
00:43:14,258 --> 00:43:18,888
ועבדנו עם אותו צוות שאנחנו
עבד עם לפני על הסרט הראשון.

865
00:43:18,971 --> 00:43:22,475
וכולנו עבדנו ביחד. זה היה
בערך כמו <i>הנושים הקטנים.</i>

866
00:43:22,558 --> 00:43:24,352
[איש] מארק, אני יכול לראות
אתה מסתכל במצלמה?

867
00:43:24,435 --> 00:43:26,771
אני רק רוצה לראות אם יש
השתקפויות במשקפיים.

868
00:43:26,854 --> 00:43:29,774
המשקפיים שלי לא אמורים להיות
על. אתה רוצה לראות את המשקפיים שלי?

869
00:43:29,857 --> 00:43:30,983
[גבר] כן, נראה טוב.

870
00:43:31,066 --> 00:43:32,360
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

871
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
<i>♪ Ba-ba-ba-ba-bum-bum-ba-ba-ba ♪</i>

872
00:43:34,820 --> 00:43:38,199
[בוב מ'] "סיפוק" היה חשוב
כי זו הייתה דרך של אנשים לראות

873
00:43:38,282 --> 00:43:39,533
מה עשינו.

874
00:43:40,618 --> 00:43:44,664
[ג'רי] היינו צריכים לשחק את זה עבור מיק ג'אגר
כדי לקבל אישור להעלות את זה על הכתב.

875
00:43:44,747 --> 00:43:47,208
ובערך 30
שניות, זה נראה רע.

876
00:43:47,291 --> 00:43:48,584
אממ...

877
00:43:48,667 --> 00:43:52,129
די מהר הוא קפץ משלו
כיסא והתחיל לרקוד מסביב.

878
00:43:52,212 --> 00:43:55,591
קופץ מכות מאחור
כמו עוף על רגל אחת.

879
00:43:55,674 --> 00:43:59,095
[צוחק] היינו... אנחנו
הוקלו ומשועשעים.

880
00:43:59,178 --> 00:44:00,304
ושמחנו.

881
00:44:01,221 --> 00:44:02,723
<i>♪ אני לא יכול להשיג אותי לא... ♪</i>

882
00:44:02,806 --> 00:44:05,768
[ג'רי] וורנרס שמו את המכונה שלהם
לפעול לתקליט הבכורה שלנו.

883
00:44:05,851 --> 00:44:07,478
זה פורסם היטב.

884
00:44:07,561 --> 00:44:08,896
<i>האם אנחנו לא גברים?</i>

885
00:44:09,563 --> 00:44:12,775
אבל גם, הם אמרו, "אחי,
אתה חייב להשיג מנהל."

886
00:44:12,858 --> 00:44:15,194
אז אליוט רוברטס הציע.

887
00:44:15,277 --> 00:44:17,530
{\an8}[רוברטס] ראיתי
"סיפוק", ואהבתי את זה.

888
00:44:17,613 --> 00:44:20,991
{\an8}ואז בסופו של דבר קיבלתי טלפון
מספרים ומעקב אחריהם.

889
00:44:21,700 --> 00:44:22,910
[מארק] אני זוכר שאמרנו,

890
00:44:22,993 --> 00:44:26,038
"אם תוכל להשיג אותנו ב<i>שבת
Night Live,</i>אנחנו נחתום איתך."

891
00:44:26,121 --> 00:44:29,750
כי זה היה, כאילו, הכי הרבה
תוכנית פופולרית בטלוויזיה באותה תקופה.

892
00:44:29,833 --> 00:44:32,294
והוא הלך... [לועג] "סיים."

893
00:44:33,045 --> 00:44:35,506
והתכוונו להתחיל
סיור בחוף המזרחי.

894
00:44:37,257 --> 00:44:39,010
אז וורנרס הבינו את זה
יהיה הגיוני מאוד

895
00:44:39,093 --> 00:44:41,845
לשחק <i>שבת בלילה
חי</i>ואז תמשיך.

896
00:44:42,763 --> 00:44:44,890
[מארק] ומעולם לא היינו
בטלוויזיה, והיינו כאילו,

897
00:44:45,474 --> 00:44:47,935
"אוי, זה די מטורף."

898
00:44:48,644 --> 00:44:52,982
[בוב ג'] מה שאנשים לא מבינים
עד כמה החוויה הזו מלחיצה.

899
00:44:53,065 --> 00:44:55,276
לורן מייקלס מגיע
בחושך,

900
00:44:55,359 --> 00:44:58,654
מדליק פנס כמו
סרט אימה, והוא הולך,

901
00:44:58,737 --> 00:45:02,575
{\an8}"15 מיליון אנשים הולכים לראות
זה, אז אל תפוצץ את זה לעזאזל."

902
00:45:02,658 --> 00:45:04,159
וכולנו כמו, "בסדר."

903
00:45:04,743 --> 00:45:06,787
[ג'רי] עכשיו אתה כמעט
מחרבן את המכנסיים שלך.

904
00:45:06,870 --> 00:45:08,914
ואז הם הולכים,
"שתיים, אחת, לך."

905
00:45:08,997 --> 00:45:09,874
[מחיאות כפיים]

906
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
[פרד וילארד]
גבירותיי ורבותיי,

907
00:45:11,458 --> 00:45:12,835
דבו.

908
00:45:13,377 --> 00:45:17,465
[ג'רי] ברור שהשמענו את השיר הזה
מהר יותר ממה שאי פעם שיחקנו בו.

909
00:45:17,548 --> 00:45:18,924
האדרנלין לבד.

910
00:45:19,007 --> 00:45:21,052
<i>-♪ שביעות רצון ♪
-♪ אני לא יכול להשיג לי לא ♪</i>

911
00:45:21,135 --> 00:45:23,262
<i>-♪ שביעות רצון ♪
-♪ אני לא יכול לקבל לא ♪</i>

912
00:45:23,345 --> 00:45:25,473
<i>-♪ שביעות רצון ♪
-♪ אני לא יכול להשיג לי לא ♪</i>

913
00:45:25,556 --> 00:45:33,556
<i>-♪ שביעות רצון ♪
-♪ לא-לא-לא-לא-לא-לא-לא-לא ♪</i>

914
00:45:34,314 --> 00:45:36,067
<i>-♪ שביעות רצון ♪
-♪ לא-לא-לא-לא-לא ♪</i>

915
00:45:36,150 --> 00:45:37,485
<i>♪ שביעות רצון ♪</i>

916
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
<i>-♪ אני לא יכול לקבל לא ♪
-♪ שביעות רצון ♪</i>

917
00:45:40,654 --> 00:45:41,447
[מוזיקה מסתיימת]

918
00:45:41,530 --> 00:45:44,700
[מריע]

919
00:45:47,661 --> 00:45:49,789
[סימון] ב<i>שבת
Night Live,</i> עבורנו,

920
00:45:49,872 --> 00:45:52,416
זה היה כמו לבוא
מחוץ לצללים.

921
00:45:53,417 --> 00:45:57,254
קיבלנו בהדרגה
קצת יותר ידוע לשמצה.

922
00:45:57,337 --> 00:45:59,924
{\an8}ורק העובדה ש
זה היה חלק מהמופע הזה

923
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
{\an8}נתן לזה משהו מסוים
כמות של אמינות.

924
00:46:01,925 --> 00:46:03,636
{\an8}זה עשה הבדל גדול.

925
00:46:03,719 --> 00:46:05,512
[ג'רי] חמישה עשר מיליון
אנשים ראו את זה,

926
00:46:06,180 --> 00:46:10,058
ופתאום היינו צריכים לשנות
מקומות למקומות גדולים יותר.

927
00:46:11,185 --> 00:46:11,936
[כוונן]

928
00:46:12,019 --> 00:46:13,938
[מראיינת] <i>האם אתה
לחשוב על הרוקנ'רול עצמו</i>

929
00:46:14,021 --> 00:46:15,814
<i>עושה משהו
להעיר אנשים?</i>

930
00:46:16,398 --> 00:46:19,360
[מארק] כשהדברים היו פשוט מדי
דפוק ומדכא מדי,

931
00:46:19,443 --> 00:46:23,280
תמיד היה רוק ממש טוב
'נ' רול לשם כדי להסיט אנשים.

932
00:46:24,031 --> 00:46:28,494
[ג'רי] חשבנו שהרוקנ'רול נגמר
כי המוזיקה חזרה כרוק תאגידי.

933
00:46:28,577 --> 00:46:29,704
להקות כמו בוסטון.

934
00:46:29,787 --> 00:46:30,746
רוקנ'רול, כולכם!

935
00:46:30,829 --> 00:46:32,123
[מארק] בעשר השנים האחרונות,

936
00:46:32,206 --> 00:46:35,292
מה שראינו זה שזה פשוט
הפך ישר לעסק גדול

937
00:46:35,375 --> 00:46:38,212
והפך לממסד,
כמו שהכל עושה.

938
00:46:38,295 --> 00:46:43,091
הרוקנ'רול לא היה אפקטיבי יותר.
פעם אחת, לא היה טופס שיחליף אותו.

939
00:46:43,675 --> 00:46:46,554
[ג'רי] וחשבנו שאנחנו
היו כתבים מוזיקליים.

940
00:46:46,637 --> 00:46:48,305
עלה להמנון.

941
00:46:48,388 --> 00:46:50,850
[מארק] ללהקות יש פוליטיקה,
אם הם מודים בזה או לא,

942
00:46:50,933 --> 00:46:54,269
וסוג הגישות ש
אתה מציג, אנשים סופגים אותם.

943
00:46:55,062 --> 00:46:57,940
[ג'רי] אז אנחנו צריכים להפסיק להיות
התייחסו אליו כמו להקת רוקנ'רול,

944
00:46:58,023 --> 00:47:00,275
ולשבת ולעשות
מסיבות עיתונאים.

945
00:47:01,026 --> 00:47:04,238
הרגשנו שאנחנו יכולים לשנות
דברים במדינה שלנו.

946
00:47:04,321 --> 00:47:07,074
[מראיין] איזה סוג של
שינויים לארצות הברית?

947
00:47:07,157 --> 00:47:10,995
היינו מחסלים מפלגות פוליטיות
הכוח העיקרי של קבלת ההחלטות.

948
00:47:11,078 --> 00:47:13,914
ננסה לבסס את זה יותר
מקרוב על מידע.

949
00:47:13,997 --> 00:47:16,500
לקחנו א
עמדה על התרבות,

950
00:47:16,583 --> 00:47:18,294
ודיברנו
על דברים.

951
00:47:18,377 --> 00:47:21,296
[מראיינת] אבל אתה חושב
החבילה עצמה ניתנת לביצוע?

952
00:47:22,047 --> 00:47:22,798
אני לא יודע.

953
00:47:22,881 --> 00:47:25,468
כלומר, אנשים באמת מגנים
החופש שלהם להיות שמנים,

954
00:47:25,551 --> 00:47:28,053
ולעשות את עצמם חולים
עם אוכל גרוע וסיגריות,

955
00:47:28,136 --> 00:47:30,598
ולקנות מכוניות ענקיות אוכלות דלק.

956
00:47:30,681 --> 00:47:32,475
הם לא יכולים לדמיין
זה בכל דרך אחרת.

957
00:47:32,558 --> 00:47:34,852
-[פעמון תנור מצלצל]
-[בקול גבוה] כאן. זה טוב!

958
00:47:34,935 --> 00:47:38,063
[ג'רי] מה שאנחנו תוקפים זה
סוג המסורות שהיו לנו,

959
00:47:38,146 --> 00:47:41,275
לאן לקחו אותנו, והעובדה
שהם עדיין נמשכים.

960
00:47:41,358 --> 00:47:43,319
בעצם הורס את הארץ,

961
00:47:43,402 --> 00:47:44,987
העבודה, המכונה,

962
00:47:45,070 --> 00:47:47,531
כל המסורת של
החברה הנוצרית המערבית.

963
00:47:48,282 --> 00:47:49,283
אנחנו לא אוהבים את זה.

964
00:47:49,908 --> 00:47:51,910
[מוזיקה אלקטרונית מתנגנת]

965
00:47:52,911 --> 00:47:56,040
Akron was one of the
מרכזים של טלוינגליזם.

966
00:47:56,123 --> 00:47:58,083
[אוונגליסט] אמור, "הו, אלוהים!"

967
00:47:58,166 --> 00:47:59,668
[מארק] אחד מהם היה ארנסט איינסלי.

968
00:47:59,751 --> 00:48:03,964
{\an8}הסגולה המרפאה של
ישוע זורם אליך.

969
00:48:04,047 --> 00:48:06,133
{\an8}היינו מוקפים
על ידי אמונות מגוחכות

970
00:48:06,216 --> 00:48:08,177
וערכים ו
מערכות התנהגות

971
00:48:08,260 --> 00:48:11,305
שלא הרגשנו חלק
of or didn't agree with.

972
00:48:11,388 --> 00:48:14,517
והתחלנו להשתמש
מוזיקה כדי לבנות מחדש דברים

973
00:48:14,600 --> 00:48:16,435
ולדווח על מה
הסתכלנו.

974
00:48:17,394 --> 00:48:19,522
{\an8}אז יצרנו את דאב,
להקת האהבה,

975
00:48:19,605 --> 00:48:21,649
{\an8}להקת הבית הזו עבור
התחנה הדתית.

976
00:48:21,732 --> 00:48:23,400
<i>♪ ובכן, זו עובדה שניתנת לאלוהים ♪</i>

977
00:48:24,860 --> 00:48:26,487
<i>♪ שאתה לא יכול לחזור אחורה ♪</i>

978
00:48:26,570 --> 00:48:28,072
[ג'רי] שנאנו מופעי פתיחה,

979
00:48:28,155 --> 00:48:32,243
ולכן עמדנו לפתוח עבור
את עצמנו בתור דאב, להקת האהבה,

980
00:48:32,326 --> 00:48:34,786
ואנשים התחילו
ממש מתעצבן.

981
00:48:35,370 --> 00:48:39,834
-[המון מעודד]
-הו, אחים ואחיות, השבחו את ישוע!

982
00:48:39,917 --> 00:48:41,168
[מארק] אני זוכר שאנשים אמרו,

983
00:48:41,251 --> 00:48:43,379
"תעזוב את
במה, אנחנו רוצים דבו!"

984
00:48:43,462 --> 00:48:44,839
"לך תזדיין, יונה!"

985
00:48:44,922 --> 00:48:46,382
אהבנו את זה. [מצחקק]

986
00:48:46,465 --> 00:48:48,717
[אישה] מה אמא שלך
לחשוב מה אתה עושה?

987
00:48:48,800 --> 00:48:51,053
[מארק] היא רק רוצה
לדעת אם אני אוכל בסדר.

988
00:48:51,136 --> 00:48:53,055
[אישה] אז היא לא
דואג לך?

989
00:48:53,138 --> 00:48:55,808
לא, המוח שלה נגנב
מאת המשיח לפני זמן רב,

990
00:48:55,891 --> 00:48:57,976
אז אין לה מושג
מה אני עושה.

991
00:48:58,810 --> 00:49:02,147
סבא וסבתא שלי היו מ
משפחות כורי פחם.

992
00:49:02,230 --> 00:49:05,985
והם צחקו על אבא שלי ו
אמא כשהם הצטרפו לכנסייה.

993
00:49:06,068 --> 00:49:10,864
הם חשבו שכנסיות כן
טריק נגד אנשים עניים.

994
00:49:11,782 --> 00:49:13,951
{\an8}ההורים שלי היו
קתולים צווארון כחול,

995
00:49:14,034 --> 00:49:14,952
{\an8}סמכותנים קפדניים.

996
00:49:15,035 --> 00:49:16,871
{\an8}הלכתי למקום מחריד
בית ספר קתולי.

997
00:49:16,954 --> 00:49:19,081
{\an8}אז זו האווירה
גדלנו בו.

998
00:49:19,164 --> 00:49:21,458
<i>♪ יש לך ידיים מתפללות ♪</i>

999
00:49:22,250 --> 00:49:24,419
<i>♪ יש לך ידיים מתפללות ♪</i>

1000
00:49:25,712 --> 00:49:27,506
[מראיינת] האם אתה
לשחק בכנסייה?

1001
00:49:27,589 --> 00:49:30,550
עשיתי את זה כמה פעמים. אני
ממש לא היה אכפת מזה.

1002
00:49:31,677 --> 00:49:34,054
זה הקדוש שלי
תמונת הקודש.

1003
00:49:34,137 --> 00:49:37,600
נפלתי מסקייטבורד,
אז יש לי שתי עיניים שחורות,

1004
00:49:37,683 --> 00:49:39,935
ואהבתי את זה
נראיתי כמו מפלצת.

1005
00:49:41,186 --> 00:49:43,855
{\an8}הלכנו לכנסייה עד שהיינו
היו מבוגרים מספיק כדי להגיד לא.

1006
00:49:44,439 --> 00:49:45,774
{\an8}[מצחקק]

1007
00:49:45,857 --> 00:49:49,236
אבא שלי, אני לא חושב שהוא
באמת קנה את זה יותר מדי.

1008
00:49:49,319 --> 00:49:52,823
{\an8}[מארק] אני חושב שהיה לו חלק
אותו שיכול היה להיות אמן.

1009
00:49:52,906 --> 00:49:55,868
{\an8}[בוב מ.] אז כשנתנו
אבא שלי עבודה במשחק,

1010
00:49:55,951 --> 00:49:58,621
{\an8}הו, אלוהים, הוא אהב את זה.

1011
00:49:58,704 --> 00:50:01,498
הוא דובר אמת,
והנה עוד.

1012
00:50:05,043 --> 00:50:07,754
כמובן, אז היה
לא עוצרים אותו. [צוחק]

1013
00:50:08,422 --> 00:50:12,509
גנרל בוי הוא כמו עוגן.
הוא כמו, אממ, וולטר קרונקייט.

1014
00:50:12,592 --> 00:50:17,640
{\an8}ה-Devo מספק את הכושר המוזיקלי
צריך להקשיח עולם שהפך רך.

1015
00:50:17,723 --> 00:50:20,392
[מארק] בכל מקרה, הוא אהב
להיות חלק מזה.

1016
00:50:20,475 --> 00:50:23,854
אני בטוח שזה יעזור לכולם
להבין שכולנו דבו.

1017
00:50:24,688 --> 00:50:27,399
למען האמת, הלהקה מעולם לא אמרה
שהם לא אהבו את הדת

1018
00:50:27,482 --> 00:50:28,984
או שלא היה אכפת לו מהנצרות.

1019
00:50:29,067 --> 00:50:30,945
הם רק אמרו שכן
מעדיף סרטן.

1020
00:50:31,028 --> 00:50:34,406
<i>♪ שטפו ידיים שלוש פעמים ביום
תעשה תמיד מה שאמא ואבא שלך אומרים ♪</i>

1021
00:50:34,489 --> 00:50:37,451
<i>♪ צחצח שיניים בקטע הבא
דרך שטפו את הידיים שלוש פעמים ביום ♪</i>

1022
00:50:40,620 --> 00:50:41,620
[מוזיקה מסתיימת]

1023
00:50:43,040 --> 00:50:45,625
זה בחור צעיר אחד איתו
שבב על הכתף שלו.

1024
00:50:48,336 --> 00:50:50,255
[מארק] היינו סתם
מנסה להבין

1025
00:50:50,338 --> 00:50:53,634
איך לגרום לאנשים להשתנות
דעתם לגבי דברים.

1026
00:50:53,717 --> 00:50:56,178
הגיע ה"קאנון" של פאכלבל
על, ואני שומע...

1027
00:50:56,261 --> 00:51:00,099
[מנגינה מזמזמת של
ה"קאנון" של פאכלבל]

1028
00:51:00,182 --> 00:51:01,684
ואז מגיעות המילים
פנימה, והם הולכים...

1029
00:51:01,767 --> 00:51:03,978
<i>♪ החזק את המלפפון החמוץ
החזק את החסה ♪</i>

1030
00:51:04,061 --> 00:51:06,230
<i>♪ הזמנות מיוחדות
אל תרגיז אותנו ♪</i>

1031
00:51:06,313 --> 00:51:10,567
<i>♪ כל מה שאנו מבקשים הוא שאתה
תן לנו להגיש את זה בדרך שלך ♪</i>

1032
00:51:10,650 --> 00:51:12,820
[מארק] והבנתי
שבורגר קינג לקח

1033
00:51:12,903 --> 00:51:15,656
אחד היפים
קטעי מוזיקה שנכתבו אי פעם

1034
00:51:15,739 --> 00:51:19,201
והפך אותו ל- an
מודעה למכירת המבורגרים.

1035
00:51:19,284 --> 00:51:22,329
ו... זה גרם לי
לעצור לשנייה.

1036
00:51:23,580 --> 00:51:25,290
"וואו, זה מדהים."

1037
00:51:26,875 --> 00:51:30,170
[ג'רי] חשבנו, כמו, "מי
האם ישנה דברים במדינה הזו?"

1038
00:51:30,253 --> 00:51:33,757
"הו, זו שדרת מדיסון.
זה שמשנה דברים".

1039
00:51:33,840 --> 00:51:38,053
והם עושים את זה דרך חתרנות.
הם נכנסים ל-DNA שלך מבפנים.

1040
00:51:38,720 --> 00:51:41,765
אז הרעיון של חתרנות, זהו
איך אנחנו הולכים לשנות דברים.

1041
00:51:42,349 --> 00:51:46,895
אנחנו רוצים לצאת להוליווד
ולהתקיים באותו תרחיש רעיל.

1042
00:51:46,978 --> 00:51:49,064
ראשית, איך להתלבש.

1043
00:51:49,147 --> 00:51:52,526
[אישה] <i>איזה גימיקים חדשים
האם אנחנו יכולים לצפות מהלהקה?</i>

1044
00:51:52,609 --> 00:51:55,112
[ג'רי] הגימיק שלנו הלך
ללבוש ג'ינס כחול.

1045
00:51:55,195 --> 00:51:57,990
הסתכלנו על הגמל
מודעה למעשן הגמל.

1046
00:51:58,073 --> 00:52:00,993
[קריין] <i>במפואר הזה, המצמרר,
אתה חייב שיהיה לך גימיק,</i>

1047
00:52:01,076 --> 00:52:02,911
<i>יש סיגריה אחת
זה לא מסתדר.</i>

1048
00:52:02,994 --> 00:52:04,955
[ג'רי] הוא הלא-שטויות
בחור בלי גימיק.

1049
00:52:05,038 --> 00:52:07,374
-[מארק] בלי גימיקים.
-[ג'רי] זה הולך להיות הגימיק שלנו.

1050
00:52:07,457 --> 00:52:09,543
{\an8}["תחזור ג'וני"
על ידי Devo מנגן]

1051
00:52:12,379 --> 00:52:13,922
<i>♪ היי, תחזור, ג'וני ♪</i>

1052
00:52:14,923 --> 00:52:16,716
<i>♪ חייבת לחזור עכשיו, ג'וני ♪</i>

1053
00:52:17,634 --> 00:52:19,219
<i>♪ ובכן, תחזור, ג'וני ♪</i>

1054
00:52:20,720 --> 00:52:21,764
<i>♪ ג'וני, תהיה טובה ♪</i>

1055
00:52:21,847 --> 00:52:23,724
[מראיינת] אתה
גר עכשיו בלוס אנג'לס?

1056
00:52:23,807 --> 00:52:27,561
עברנו ללוס אנג'לס כדי להיות
קרוב לאבא... Warner Bros.

1057
00:52:27,644 --> 00:52:30,313
{\an8}כשהגענו ללוס
אנג'לס, שנאתי את זה.

1058
00:52:30,897 --> 00:52:33,776
{\an8}הכל היה רק תאגידי
משרדי חברת תקליטים,

1059
00:52:33,859 --> 00:52:37,696
{\an8}ורק הפיזי
הסביבה לא מעוררת.

1060
00:52:38,321 --> 00:52:40,699
אבל באותם ימים, כל
ההופעות היו מהנות מאוד.

1061
00:52:40,782 --> 00:52:42,409
ואני רק רוצה לשחק טוב.

1062
00:52:42,492 --> 00:52:44,411
["תחזור ג'וני"
ממשיך לשחק]

1063
00:52:45,036 --> 00:52:47,164
<i>♪ היי, תחזור, ג'וני... ♪</i>

1064
00:52:47,247 --> 00:52:48,540
[ג'רי] דברים תמיד משתנים.

1065
00:52:48,623 --> 00:52:51,877
העסק משתנה.
מה שאנשים רוצים משתנה.

1066
00:52:51,960 --> 00:52:54,630
ואתה הולך
סט הרעיונות הבא שלך.

1067
00:52:54,713 --> 00:52:56,924
הדבר הבא
זה ירגש אותך.

1068
00:52:57,007 --> 00:52:59,301
זה הרגע שבו אנחנו מגלים
ניל יאנג אהב אותנו,

1069
00:52:59,384 --> 00:53:02,929
והוא כל כך התלהב
דבו ורצה לפגוש אותנו.

1070
00:53:03,847 --> 00:53:06,224
[מארק] ג'רי כינוי
אותו סבא גרנולה.

1071
00:53:06,766 --> 00:53:08,560
{\an8}כלומר, הייתי כמו
הטיימר הישן.

1072
00:53:08,643 --> 00:53:09,728
{\an8}["Hey Hey, My My" מנגן]

1073
00:53:09,811 --> 00:53:12,439
{\an8}אבל ברגע שמצאתי אותם, אני
נדלק עליהם ישר.

1074
00:53:12,522 --> 00:53:14,775
פשוט חשבנו את זה
היה ממש מצחיק,

1075
00:53:14,858 --> 00:53:18,278
בגלל ההתרשמות שלנו מניל
צעיר היה כל חומר הטבע הזה,

1076
00:53:18,361 --> 00:53:20,781
וצילום תמונות עם עצים.

1077
00:53:20,864 --> 00:53:24,952
אנחנו חושבים, "זה לא קשור
לעשות עם האסתטיקה שלנו ובעולם שלנו".

1078
00:53:25,035 --> 00:53:27,454
ואז זה כמו, "אה,
ובכן, זה דבו."

1079
00:53:28,330 --> 00:53:29,956
<i>♪ עדיף לשרוף ♪</i>

1080
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
<i>♪ מאשר לדעוך ♪</i>

1081
00:53:34,377 --> 00:53:37,798
<i>♪ שלי, שלי, היי, היי ♪</i>

1082
00:53:37,881 --> 00:53:40,509
{\an8}[מארק] והוא רצה שניכנס
כמה סצנות מוקדמות בסרט שלו.

1083
00:53:40,592 --> 00:53:42,719
{\an8}[ג'רי] סרט
שנקרא <i>Human Highway.</i>

1084
00:53:43,261 --> 00:53:45,430
{\an8}אז ניל כתב אותם
מספר סצנות,

1085
00:53:45,513 --> 00:53:48,433
{\an8}אבל למען האמת, הוא השאיר את זה בפנים
ידיהם של ג'רי ומארק

1086
00:53:48,516 --> 00:53:51,770
{\an8}לפתח דמויות משלהם,
וזה היה מאוד Devo.

1087
00:53:53,396 --> 00:53:56,525
[ג'רי] <i>אנחנו נהיה עובדים
במפעל פסולת גרעינית.</i>

1088
00:53:56,608 --> 00:53:58,777
<i>ואנחנו רק מתלוננים
על העבודות שלנו.</i>

1089
00:53:58,860 --> 00:54:01,530
המקום הזה הוא כבר א
גן גרעיני ארור.

1090
00:54:01,613 --> 00:54:04,867
הא! זמן להתבצר
אספקת המים הישנה.

1091
00:54:04,950 --> 00:54:07,744
[ג'רי] <i>וכמו טיפוסי
מוזיקלי, אנחנו פורצים לשיר.</i>

1092
00:54:07,827 --> 00:54:10,664
["צריך דאגה
Man" מאת Devo מנגן]

1093
00:54:14,918 --> 00:54:16,378
<i>♪ זה דורש גבר מודאג ♪</i>

1094
00:54:16,461 --> 00:54:18,297
<i>♪ לשיר שיר מודאג ♪</i>

1095
00:54:18,380 --> 00:54:19,840
<i>♪ אולי אני מודאג עכשיו ♪</i>

1096
00:54:19,923 --> 00:54:21,967
<i>♪ אבל אני לא אדאג הרבה זמן ♪</i>

1097
00:54:22,050 --> 00:54:23,343
<i>♪ זה דורש גבר מודאג ♪</i>

1098
00:54:23,426 --> 00:54:25,053
<i>♪ לשיר שיר מודאג ♪</i>

1099
00:54:25,136 --> 00:54:26,805
<i>♪ אולי אני מודאג עכשיו ♪</i>

1100
00:54:26,888 --> 00:54:28,682
<i>♪ אבל אני לא אדאג הרבה זמן ♪</i>

1101
00:54:28,765 --> 00:54:31,351
[גבר] על מה אתה חושב
הקטע של "בלי גרעינים" קורה?

1102
00:54:31,434 --> 00:54:35,063
[סימן] במקרה של גרעין
כוח, הבעיות ברורות.

1103
00:54:35,772 --> 00:54:38,192
אבל גם אני הייתי נגד
האנשים האנטי-גרעיניים

1104
00:54:38,275 --> 00:54:40,903
על המתודולוגיה שלהם
והשחצנות שלהם.

1105
00:54:40,986 --> 00:54:44,156
כי זה, כאילו, היפים שיושבים
למטה מול תחנת כוח

1106
00:54:44,239 --> 00:54:47,367
ומובלים לכלא, ו
ואז הם ישוחררו למחרת

1107
00:54:47,450 --> 00:54:50,370
והם חוזרים לגרנולה שלהם
חנויות, ושום דבר לא קורה.

1108
00:54:50,453 --> 00:54:52,664
אתם מרגישים את זה, חברים?

1109
00:54:53,164 --> 00:54:56,168
{\an8}הם היו כל כך אינטואיטיביים
לאן הלכה המדינה

1110
00:54:56,251 --> 00:54:58,336
{\an8}ואיך הם משתלבים.

1111
00:54:59,045 --> 00:55:02,674
אבל דבר אחד לגבי Devo הוא שהם
לא שיחק את המשחק הארגוני.

1112
00:55:02,757 --> 00:55:04,927
והם לא עשו זאת
עם נקמה.

1113
00:55:05,010 --> 00:55:07,345
וזו הייתה בעיה
עם התווית.

1114
00:55:08,596 --> 00:55:11,308
{\an8}<i>♪ קיבלתי הפתעה מהדבש שלי ♪</i>

1115
00:55:11,391 --> 00:55:13,810
{\an8}שלום? מה זה הזבל הזה שאני שומע?

1116
00:55:13,893 --> 00:55:15,687
[ג'רי] וורנרס לא
יודע מה לעשות איתנו,

1117
00:55:15,770 --> 00:55:19,358
ושום דבר לא תפס את הרדיו
תשומת לב בתקליט השני.

1118
00:55:19,441 --> 00:55:21,735
והאנשים שרצים
דברים לא אוהבים את זה.

1119
00:55:21,818 --> 00:55:23,445
אני אסדר אותם.

1120
00:55:23,528 --> 00:55:25,822
בסדר, או שאני הולך
צריך לנקות את הבית.

1121
00:55:25,905 --> 00:55:26,905
[מקלט מקלקל]

1122
00:55:27,615 --> 00:55:31,495
[מארק] והם אמרו, "היי, אנחנו לא
אכפת לך מהעסקה המזדיינת שלך לחמישה אלבומים."

1123
00:55:31,578 --> 00:55:35,206
"אם לרשומה הבאה אין א
תלחץ על זה, זה השיא האחרון שלך."

1124
00:55:35,999 --> 00:55:39,753
אז כשחזרנו ל-
אולפן, חשבנו, "תדפוק את זה."

1125
00:55:39,836 --> 00:55:41,463
התוכנית שלנו הייתה,

1126
00:55:41,546 --> 00:55:44,549
"מה אם ננסה
לעשות אלבום פאנק?"

1127
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
{\an8}מישהו הביא
למעלה בוב מרגולף.

1128
00:55:48,094 --> 00:55:50,722
{\an8}הוא הפיק את סטיבי וונדר
דברים עם מלקולם ססיל.

1129
00:55:50,805 --> 00:55:52,932
{\an8}חשבתי, "זה בערך
פאנקי ככל שיהיה."

1130
00:55:53,641 --> 00:55:56,812
התקשרנו אליו, והוא היה
מעוניין לעבוד איתנו.

1131
00:55:56,895 --> 00:56:00,607
{\an8}<i>תמיד נמשכתי למוזיקה
שיש לו איזה מסר חזק.</i>

1132
00:56:00,690 --> 00:56:02,692
{\an8}<i>ודבו היה זה.</i>

1133
00:56:04,027 --> 00:56:08,115
[כתב] העניין ב-Devo הוא שזהו
תגלית אמנותית ייחודית לחלוטין.

1134
00:56:08,198 --> 00:56:10,784
כל הצלילים המוזרים האלה,
אתה חייב להסביר את כל זה.

1135
00:56:10,867 --> 00:56:13,453
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה
להשמיע קולות של איש מערות.

1136
00:56:13,953 --> 00:56:16,623
{\an8}<i>כלומר, כולם חשבו, "הא,
חה, חה, כמה שהם מצחיקים."</i>

1137
00:56:16,706 --> 00:56:18,917
{\an8}<i>אבל הנושא
היה רחוק מלהיות מצחיק.</i>

1138
00:56:19,000 --> 00:56:21,086
<i> באמת היה להם
משהו להגיד.</i>

1139
00:56:21,169 --> 00:56:23,547
[ג'רי] ואנחנו לא
לחשוב במונחים של להיטים.

1140
00:56:23,630 --> 00:56:26,091
לא שמנו שיר על א
להקליט אלא אם כן אהבנו את זה.

1141
00:56:26,174 --> 00:56:28,385
[מארק] אני חושב שהאלבום
יצא די טוב.

1142
00:56:28,468 --> 00:56:30,178
ואפילו האחים וורנר ידעו.

1143
00:56:30,261 --> 00:56:32,431
הם אומרים, "'ילדה שאת רוצה,
זה הסינגל."

1144
00:56:32,514 --> 00:56:33,974
ואנחנו כמו, "טוב, בסדר."

1145
00:56:34,057 --> 00:56:36,810
[ג'רי] אז הם הוציאו
"Girl U Want," וזה שקע.

1146
00:56:36,893 --> 00:56:40,314
הגישה שלהם הייתה, "הו, לעזאזל,
השיר שבחרנו לא הלך לשום מקום".

1147
00:56:40,397 --> 00:56:44,734
"מה אנחנו הולכים לעשות עם החבר'ה האלה?"
לוורנרס הייתה רגל אחת מחוץ לדלת.

1148
00:56:45,735 --> 00:56:47,654
זה היה יפה
הרבה יהיה זה.

1149
00:56:48,405 --> 00:56:53,201
אתה צריך להגיד לספאדבויים האלה לא לעשות
למהר לעזוב את העבודה היומיומית שלהם.

1150
00:56:54,244 --> 00:56:56,371
[צפצוף רצוף של צג]

1151
00:56:57,997 --> 00:57:00,208
[צפצוף מתמשך עולה בגובה הצליל]

1152
00:57:00,291 --> 00:57:01,752
["Whip It" של Devo מנגן]

1153
00:57:01,835 --> 00:57:05,589
[גבר] <i>לעולם לא הייתי מנחש
ש"Whip It" יהיה השיר.</i>

1154
00:57:05,672 --> 00:57:07,841
[מארק] הבחור הזה שמו
קל רודמן, בכוחות עצמו,

1155
00:57:07,924 --> 00:57:10,093
התחיל לנגן את "שוט
זה בפלורידה.

1156
00:57:10,176 --> 00:57:13,305
{\an8}[Rudman] לאנשים פשוט נמאס
אותו סוג של מוזיקה כל הזמן.

1157
00:57:13,388 --> 00:57:15,640
{\an8}אתה חייב חדש
נשמע, משהו אחר.

1158
00:57:15,723 --> 00:57:18,643
והתעשייה האמריקאית
קיבל הודעה.

1159
00:57:19,269 --> 00:57:21,438
[מארק] זה תפס את
אוזן של כמה תקליטנים.

1160
00:57:21,521 --> 00:57:23,357
[קולות חופפים] Devo. דבו.

1161
00:57:23,440 --> 00:57:26,526
[סימן] והם לבשו אותו, ו
זה הפך ללהיט במועדוני ריקודים.

1162
00:57:26,609 --> 00:57:29,029
אז זה מתקדם בטבלאות.

1163
00:57:29,112 --> 00:57:32,574
ותוך שלושה שבועות,
זה היה בניו יורק.

1164
00:57:32,657 --> 00:57:34,034
<i>זהו מארק מ-Devo.</i>

1165
00:57:34,117 --> 00:57:35,369
<i>היי, זה מארק מ-Devo.</i>

1166
00:57:35,452 --> 00:57:37,788
<i>-אני ג'רי מדבו.</i>
-[DJ] <i>חזרנו עכשיו עם Devo.</i>

1167
00:57:37,871 --> 00:57:39,831
[ג'רי] וזה היה
את זה. דבו התפוצץ.

1168
00:57:41,374 --> 00:57:44,169
[כתב 1] <i>הסינגל הלהיט "Whip
זה" התעורר באמריקה.</i>

1169
00:57:44,252 --> 00:57:46,046
[כתב 2] <i>זה היה
גולת הכותרת של הקיץ</i>

1170
00:57:46,129 --> 00:57:48,131
<i>בגלל הקבוצה
דבו היה בעיר.</i>

1171
00:57:48,882 --> 00:57:52,010
[ג'רי] פתאום הכנו את זה
חברת התקליטים מיליוני דולרים.

1172
00:57:52,093 --> 00:57:53,178
[תקלות בקופה]

1173
00:57:53,261 --> 00:57:55,597
[כתב 3] <i>Warner Bros.
בכירים התכנסו כאן היום</i>

1174
00:57:55,680 --> 00:57:57,891
<i>להציג בפניהם א
שיא זהב אמריקאי.</i>

1175
00:57:58,725 --> 00:57:59,810
[מארק] אנשים שם היו כמו,

1176
00:57:59,893 --> 00:58:02,437
"אה, אפילו לא ידעתי
הם היו על התווית שלנו."

1177
00:58:03,021 --> 00:58:06,107
{\an8}אנו מברכים אותך
ההישג המדהים הזה.

1178
00:58:06,608 --> 00:58:08,026
{\an8}לא רק אלבום זהב...

1179
00:58:08,109 --> 00:58:09,528
כנגד כל הסיכויים.

1180
00:58:09,611 --> 00:58:11,113
-לֹא.
-[צחוק]

1181
00:58:11,196 --> 00:58:12,697
לא כנגד כל הסיכויים.

1182
00:58:12,780 --> 00:58:14,199
ברכותינו.

1183
00:58:14,282 --> 00:58:15,117
תודה לך.

1184
00:58:15,200 --> 00:58:16,784
[מחיאות כפיים]

1185
00:58:18,745 --> 00:58:21,498
[מארק] חברת התקליטים לקחה
עניין בנו לאחר מכן.

1186
00:58:21,581 --> 00:58:26,085
הם אומרים, "תעשה מה שאתה רוצה לעשות,
רק תוודא שאתה עושה עוד 'Whip It'."

1187
00:58:27,795 --> 00:58:29,881
[מראיינת] <i>אתה רוצה לשאול
שאלה לגבי "Whip It"?</i>

1188
00:58:29,964 --> 00:58:31,425
[גבר] <i>כמה אנשים
תגיד שזה על סקס.</i>

1189
00:58:31,508 --> 00:58:33,510
<i>יש אנשים שאומרים שזה נוגד סמים.</i>

1190
00:58:33,593 --> 00:58:34,761
<i>על מה מדובר?</i>

1191
00:58:34,844 --> 00:58:37,848
[ג'רי] <i>אני חושב שההסברים של
האנשים הרבה יותר מעניינים</i>

1192
00:58:37,931 --> 00:58:40,267
<i>מהסיבה שלנו
לכתיבת השיר.</i>

1193
00:58:40,350 --> 00:58:42,394
<i>אני חושב שכדאי לנו
השאר את זה ככה.</i>

1194
00:58:42,477 --> 00:58:44,604
[ג'רי] אז,
כולם חשבו "להצליף את זה"

1195
00:58:44,687 --> 00:58:48,149
היה או בערך
סדומזוכיות או ניתוק.

1196
00:58:48,733 --> 00:58:50,861
כולם רוצים להצליף בזה.
זקנים רוצים להצליף בזה.

1197
00:58:50,944 --> 00:58:52,237
-כלבים רוצים להצליף בזה.
-[צחוק]

1198
00:58:52,320 --> 00:58:54,072
-במיוחד צעירים.
-אני יודע את זה.

1199
00:58:54,155 --> 00:58:55,157
הם רוצים להצליף בזה.

1200
00:58:55,240 --> 00:58:56,533
[ג'רי] חשבתי, "בסדר."

1201
00:58:57,283 --> 00:59:00,787
{\an8}ועכשיו פתאום, MTV היה
צץ בשלוש ערים.

1202
00:59:00,870 --> 00:59:02,456
{\an8}ברוכים הבאים ל-MTV,

1203
00:59:02,539 --> 00:59:06,376
24 השעות הראשונות בעולם
ערוץ מוזיקת וידאו סטריאו.

1204
00:59:06,459 --> 00:59:08,837
וורנרס אמר, "תעשה סרטון."

1205
00:59:08,920 --> 00:59:11,298
[מצחקק] זה היה
פתאום הרעיון שלהם.

1206
00:59:11,381 --> 00:59:14,301
{\an8}<i>תמיד חשבנו
במונחים אורקוליים,</i>

1207
00:59:14,384 --> 00:59:17,762
{\an8}<i>ולכן, אתה יודע, דברים כמו
MTV מרגשים אנשים</i>

1208
00:59:17,845 --> 00:59:21,308
{\an8}<i>על לראות את התמונה ו
על רעיונות מאחורי המוזיקה.</i>

1209
00:59:21,391 --> 00:59:24,186
וחשבתי, "אתה יודע,
אם אנחנו הולכים לעשות סרטון,

1210
00:59:24,269 --> 00:59:25,979
אולי גם הפעם,

1211
00:59:26,062 --> 00:59:29,983
לעשות בדיוק מה שאנשים
חושב שהשיר הזה עוסק".

1212
00:59:30,608 --> 00:59:31,608
<i>♪ עכשיו הצליף אותו ♪</i>

1213
00:59:32,318 --> 00:59:33,111
<i>♪ לצורה ♪</i>

1214
00:59:33,194 --> 00:59:35,238
[ג'רי] אז עשינו א
סרטון זול ומנצל,

1215
00:59:35,321 --> 00:59:37,908
וזה טעם נורא.

1216
00:59:37,991 --> 00:59:40,285
זה פוגע. זה מועבר.

1217
00:59:41,619 --> 00:59:44,414
וכולם אהבו את זה. [צוחק]

1218
00:59:45,415 --> 00:59:49,127
ההשראה בעצם הגיעה
ממגזין גברים צ'יזי

1219
00:59:49,210 --> 00:59:52,464
על הקאובוי הזה
הוציא את הבגדים של אשתו

1220
00:59:52,547 --> 00:59:54,841
{\an8}כבידור
בחווה אחי.

1221
00:59:56,009 --> 00:59:59,012
[מארק] עשינו
כיף של בחורים לבנים ללכת,

1222
00:59:59,095 --> 01:00:00,972
"אני שנאת נשים, אני טיפש,

1223
01:00:01,055 --> 01:00:04,642
{\an8}אני צרכן בולט,
ואני גאה בזה".

1224
01:00:05,560 --> 01:00:07,187
ולמען האמת,

1225
01:00:07,270 --> 01:00:10,398
היינו אוהבים את זה אם
כולם קיבלו את מה שעשינו.

1226
01:00:11,357 --> 01:00:13,276
לצערי, זה
לא היה המקרה.

1227
01:00:13,359 --> 01:00:16,905
-השיר "Whip It" הובן לא נכון.
-[ג'רי] בגלל זה זה היה גדול.

1228
01:00:16,988 --> 01:00:18,740
-[מארח] בגלל זה זה היה גדול?
-[ג'רי] נכון.

1229
01:00:18,823 --> 01:00:22,202
אנשים חשבו שזה שיר
עם רמיזות מיניות מסוימות

1230
01:00:22,285 --> 01:00:26,373
{\an8}ויכול לפרש את זה כ
להיות מפותל וחולה.

1231
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
[מארח] זו הסיבה שהם הלכו
יצא וקנה את זה, אתה חושב?

1232
01:00:28,958 --> 01:00:30,835
כל מה ש
מוכר בדרך כלל הוא,

1233
01:00:31,419 --> 01:00:34,464
כשבאמת זה היה שיר
בעל ערך מוסרי מרומם.

1234
01:00:35,048 --> 01:00:38,009
ובכן, זה בערך כמו א
הודעה לג'ימי קרטר,

1235
01:00:38,092 --> 01:00:41,096
כמו, "אתה יכול לעשות את זה,
מר קרטר," סוג של דבר.

1236
01:00:41,179 --> 01:00:43,807
אני מועמד עבור
בחירה מחדש לנשיא.

1237
01:00:43,890 --> 01:00:45,141
כמובן שהוא קיבל את ההצבעה.

1238
01:00:45,224 --> 01:00:48,895
-[מריע]
-[גבר] רייגן הוא המנצח הצפוי שלנו.

1239
01:00:49,562 --> 01:00:51,940
[ג'רי] נראה כמו אמריקה
לא יכול לקבל מספיק מבקרים,

1240
01:00:52,023 --> 01:00:55,860
פגמים גנטיים עם רובים מי
להסתובב ולצלם את הנוף

1241
01:00:55,943 --> 01:00:58,029
ומסרבים לשלם מיסים.

1242
01:00:58,112 --> 01:00:59,990
אתה יודע, רוני.
-[יְרִיָה]

1243
01:01:00,073 --> 01:01:02,617
רצית להיכנס לחוק וסדר
העיר הזאת, יש לך את זה.

1244
01:01:02,700 --> 01:01:04,661
[מארק] ייתכן שלרייגן
כבר עבר לתפקיד

1245
01:01:04,744 --> 01:01:07,664
ונבהלנו קלות

1246
01:01:07,747 --> 01:01:11,042
עם הופכת אמריקה
סתומה יותר.

1247
01:01:11,125 --> 01:01:16,464
{\an8}ואז הסרטון פשוט ייצג את שלנו
לקחת על עצמו את המקום שבו הייתה אמריקה באותה תקופה.

1248
01:01:16,547 --> 01:01:19,134
[רדיו DJ] אם אקבל חמישה
קורא ל"הצליף בזה",

1249
01:01:19,217 --> 01:01:23,013
אקבל חמש טלפונים שישאלו אותי, "למה
ב-f♪♪♪ אתה משחק Devo?"

1250
01:01:23,096 --> 01:01:26,182
[מארק] ציפינו לזה.
אנחנו קיימים מסיבה זו.

1251
01:01:26,265 --> 01:01:27,767
אתה חושב שיש גבולות

1252
01:01:27,850 --> 01:01:29,811
על מה שאדם צריך
להיות מסוגל לומר באמנות?

1253
01:01:29,894 --> 01:01:32,606
ובכן, הבעיה היא, מי
לקבוע את הגבולות?

1254
01:01:32,689 --> 01:01:34,524
זאת אומרת, אף אחד לא מתנגד
ל<i>סירת האהבה.</i>

1255
01:01:34,607 --> 01:01:37,235
אף אחד לא מתנגד לקידום
סרטים של רוד סטיוארט

1256
01:01:37,318 --> 01:01:38,820
שרה בין רגליה של ילדה,

1257
01:01:38,903 --> 01:01:41,990
או Meat Loaf טחינה
נגד ילדה בשמלה שסופה.

1258
01:01:42,073 --> 01:01:44,284
כי זה הכל חלק
החוויה האמריקאית.

1259
01:01:44,367 --> 01:01:46,870
זה הסוג שלהם
סקס, אז הם אומרים, "יאיי."

1260
01:01:46,953 --> 01:01:49,372
אבל אנחנו באים עם א
פרודיה על הערכים שלהם,

1261
01:01:49,455 --> 01:01:53,460
ואני מניח שאנחנו מבקשים שיתקפו אותנו,
כי זה לא משמח אותם.

1262
01:01:53,543 --> 01:01:55,837
זה לא מחזק
מה שהם כבר חושבים.

1263
01:01:56,421 --> 01:01:58,465
[מארק] המשכנו על אלה
מראה כי חשבנו

1264
01:01:58,548 --> 01:02:01,968
על מה אנחנו רוצים לדבר במוזיקה
יכול להיות מעניין עבור אנשים.

1265
01:02:02,885 --> 01:02:06,264
אבל זה היה גם מוזר באותה מידה
כפי שהיית מדמיין.

1266
01:02:06,347 --> 01:02:09,768
מה אתה מנסה להעביר
עם המוזיקה שלך? עושה מוזיקת ​​רוק.

1267
01:02:09,851 --> 01:02:13,355
אנחנו בעצם משלשל מוזיקלי
עבור חברה עצירה.

1268
01:02:13,438 --> 01:02:15,523
[מארח צוחק]

1269
01:02:15,606 --> 01:02:16,441
אני אוהב את זה.

1270
01:02:16,524 --> 01:02:17,609
-תודה לך.
-תודה, ג'ק.

1271
01:02:17,692 --> 01:02:19,736
-נעים שאתה איתנו.
-חובה עכשיו.

1272
01:02:19,819 --> 01:02:21,696
יָמִינָה. סוזן?

1273
01:02:21,779 --> 01:02:23,615
בסדר, כמו שאנחנו, אה,
להמשיך היום...

1274
01:02:23,698 --> 01:02:24,741
[מסך מתנפץ]

1275
01:02:24,824 --> 01:02:27,452
[סימן] כאשר MTV התחילה,
הם חיפשו תוכן

1276
01:02:27,535 --> 01:02:29,829
כי הם רצו
לרוץ 24 שעות ביממה.

1277
01:02:29,912 --> 01:02:32,623
הם אמרו, "תקשיבו, אנחנו
לא יכול לשלם לך על זה,

1278
01:02:33,124 --> 01:02:36,211
אבל אנחנו הולכים לעשות
אתם כוכבים גדולים."

1279
01:02:36,294 --> 01:02:38,171
[מארק] הם אמרו, "אנחנו
עושה לך טובה,

1280
01:02:38,254 --> 01:02:40,757
אז, אתה יודע, אם אנחנו
אוהב את הסרט שלך מספיק,

1281
01:02:40,840 --> 01:02:42,467
נשים את זה בהופעה שלנו".

1282
01:02:42,550 --> 01:02:45,637
היינו כמו, "כן, זהו
הולך להיות משהו גדול"

1283
01:02:45,720 --> 01:02:48,682
כי חשבנו שלנו
סרטים היו סרטי אמנות.

1284
01:02:48,765 --> 01:02:49,808
וכך חשבנו,

1285
01:02:49,891 --> 01:02:52,810
זה הולך לעשות פופ
תרבות יותר על אמנות.

1286
01:02:53,519 --> 01:02:55,563
{\an8}[ג'רי] בטח, הם
הראה את כל הסרטונים שלנו.

1287
01:02:56,397 --> 01:03:00,610
{\an8}[מארק] כנראה היינו פעילים כל שעה
כי היו לנו הכי הרבה סרטים מכל אחד.

1288
01:03:00,693 --> 01:03:03,446
{\an8}וזה אכן עורר את שלנו
פרופיל לא מעט.

1289
01:03:03,529 --> 01:03:05,240
קיבלנו את Devo עם "Whip It".

1290
01:03:05,323 --> 01:03:07,074
-הנה דבו.
-אנחנו דבו.

1291
01:03:07,658 --> 01:03:09,160
[בוב מ'] הכל
היה מתפוצץ

1292
01:03:09,952 --> 01:03:12,997
{\an8}והרבה אנשים ידעו
Devo בגלל MTV.

1293
01:03:13,539 --> 01:03:16,668
אני חושב שאנחנו כאן ב-MTV גילינו
אולי המקומם ביותר,

1294
01:03:16,751 --> 01:03:19,212
אם לא הכי הרבה
בלתי צפוי, מעריצי Devo.

1295
01:03:19,295 --> 01:03:21,423
אנחנו לא גברים, אנחנו דבו.

1296
01:03:21,506 --> 01:03:23,383
["שערי פלדה" מנגנים]

1297
01:03:23,466 --> 01:03:25,844
[מארק] אם אתה באמת רוצה להיות
בתעשיית הבידור,

1298
01:03:25,927 --> 01:03:27,387
אתה חייב לשחק את המשחק.

1299
01:03:27,470 --> 01:03:30,223
וכך עשינו כמיטב יכולתנו

1300
01:03:30,306 --> 01:03:32,934
לעשות את זה ועדיין להיות Devo.

1301
01:03:36,854 --> 01:03:39,524
דבו זה מה שהיינו
ומה נהיה.

1302
01:03:39,607 --> 01:03:42,068
Devo זה בדיוק כמו שזה הולך.

1303
01:03:42,151 --> 01:03:44,571
ואיך שזה יהיה.
איך שזה תמיד יהיה.

1304
01:03:44,654 --> 01:03:46,781
ובכן, זה דבר חדש.
נמאס לי מהדברים הישנים.

1305
01:03:47,365 --> 01:03:48,324
[מראיינת] מה זה?

1306
01:03:48,407 --> 01:03:50,785
כֶּסֶף. כֶּסֶף. הרבה כסף.

1307
01:03:50,868 --> 01:03:53,329
[מראיינת] האם זה נכון? תעשה
אתה חושב שזו סתם עוד אופנה?

1308
01:03:53,412 --> 01:03:54,622
אה, כן, אני כן.

1309
01:03:54,705 --> 01:03:57,417
[מראיין] יש דאגה
ייתכן שהמוזיקה שלך מגיעה לפרסומת

1310
01:03:57,500 --> 01:03:59,085
עד כדי כך
כולם אוהבים את זה?

1311
01:03:59,168 --> 01:04:02,422
לא, זה ראוי להפוך למסחרי.
זה ראוי להיות ענק.

1312
01:04:02,505 --> 01:04:04,257
זה ראוי
להפוך לדבר הבא

1313
01:04:04,340 --> 01:04:07,051
כי אנחנו מייצגים את
איך שהרבה ילדים מרגישים,

1314
01:04:07,134 --> 01:04:08,970
ואנחנו מייצגים את הכוח הבא.

1315
01:04:09,053 --> 01:04:11,556
וזו חובתנו לעשות
להיות גדולים ככל שנוכל להיות

1316
01:04:11,639 --> 01:04:13,183
ועדיין להיות בר קיימא, אתה יודע?

1317
01:04:13,266 --> 01:04:14,392
זה האתגר.

1318
01:04:14,475 --> 01:04:16,311
תוך כמה זמן
להפוך למגוחך?

1319
01:04:16,394 --> 01:04:19,230
תוך כמה זמן תהפוך
האנשים ששנאת?

1320
01:04:19,313 --> 01:04:20,899
ידענו שנלך בעקבותיו

1321
01:04:20,982 --> 01:04:24,235
אותו בלתי נמנע
arc כמו כל תאגיד.

1322
01:04:24,318 --> 01:04:27,030
ידענו את זה. בגלל זה אנחנו
אמר שההתחלה היא הסוף.

1323
01:04:27,113 --> 01:04:28,489
ידענו את זה. זה בלתי נמנע.

1324
01:04:29,073 --> 01:04:30,867
אבל לא קיבלנו את
תמונה כוללת עדיין.

1325
01:04:30,950 --> 01:04:32,368
זה היה אמור לבוא מאוחר יותר.

1326
01:04:35,204 --> 01:04:37,415
<i>♪ ההתחלה הייתה הסוף ♪</i>

1327
01:04:38,291 --> 01:04:40,084
<i>♪ מכל דבר עכשיו ♪</i>

1328
01:04:40,960 --> 01:04:43,379
<i>♪ הקוף מתייחס לזנבו ♪</i>

1329
01:04:44,005 --> 01:04:45,423
<i>♪ הוא תקוע על זה ♪</i>

1330
01:04:46,841 --> 01:04:48,968
<i>♪ חוזר עד שהוא נכשל ♪</i>

1331
01:04:49,552 --> 01:04:52,138
<i>♪ חצי גאון וחצי אלוהים ♪</i>

1332
01:04:52,930 --> 01:04:54,849
<i>♪ אדם לא עשוי מפלדה ♪</i>

1333
01:04:59,312 --> 01:05:00,396
{\an8}[מוזיקה מסתיימת]

1334
01:05:02,106 --> 01:05:03,566
{\an8}[ג'רי] זה ה-
גרסה מקוצרת.

1335
01:05:03,649 --> 01:05:06,110
זה הוליווד. כלום
אי פעם מסתיים.

1336
01:05:06,193 --> 01:05:08,279
[מפיק] בסדר.
מחאו כפיים, קדימה!

1337
01:05:09,030 --> 01:05:09,906
וואו!

1338
01:05:09,989 --> 01:05:12,951
[בוב מ.] כמובן, כולם בפנים
הלהקה רצתה לקדם את הלהקה.

1339
01:05:13,034 --> 01:05:14,452
מה שנדרש.

1340
01:05:14,535 --> 01:05:16,495
לא משנה מה
המצב בו היה.

1341
01:05:17,371 --> 01:05:20,416
ההנהלה שלנו הבטיחה לנו את זה
היינו צריכים להמשיך ב<i>מרוו גריפין.</i>

1342
01:05:20,499 --> 01:05:22,001
כל הרעיון היה מאוד Devo.

1343
01:05:22,084 --> 01:05:23,044
זה כמו דאדא.

1344
01:05:23,127 --> 01:05:24,128
דבו!

1345
01:05:24,795 --> 01:05:27,423
אני די אהבתי את זה פשוט
כי זה היה כל כך אבסורדי.

1346
01:05:28,007 --> 01:05:31,636
וזה חייב להיות ריגוש שיש
להיט מסחרי גדול עכשיו, הא?

1347
01:05:32,136 --> 01:05:33,221
הו, זה ריגוש, מרוו.

1348
01:05:33,304 --> 01:05:35,264
[צוחק]

1349
01:05:35,890 --> 01:05:38,268
[מארק] זה לא היה משנה
לא אהבנו את ההופעות.

1350
01:05:38,351 --> 01:05:41,229
אנחנו מדברים עם דבו,
גבירותיי ורבותיי.

1351
01:05:41,312 --> 01:05:42,188
[המון מריע]

1352
01:05:42,271 --> 01:05:45,775
[מארק] כי עשינו הישגים
מה שדיברנו לעשות

1353
01:05:45,858 --> 01:05:50,237
{\an8}כשאמרנו שאנחנו רוצים להסתנן
באופן חתרני לתוך התרבות.

1354
01:05:50,905 --> 01:05:52,073
חשבנו, "זה נהדר."

1355
01:05:52,156 --> 01:05:55,159
"עקרות בית הולכות לקבל
נתון ל-Devo היום."

1356
01:05:55,785 --> 01:05:59,122
{\an8}[ג'רי] אני מתכוון, כשיש לך דיק
קלארק שואל אותך על דה-אבולוציה,

1357
01:05:59,205 --> 01:06:00,331
{\an8}זה עובד.

1358
01:06:00,414 --> 01:06:02,041
{\an8}[מארח] <i>האם זה קרה
נמשך הרבה זמן?</i>

1359
01:06:02,124 --> 01:06:03,751
מאז שהאדם התחיל.

1360
01:06:04,293 --> 01:06:07,797
"מאז..." אני יודע איזה סוג
של ראיון שאני נמצא בו כרגע.

1361
01:06:07,880 --> 01:06:09,132
אה...

1362
01:06:09,215 --> 01:06:11,009
[ג'רי] ואתה פשוט
תסתכל עלינו ביחד,

1363
01:06:11,092 --> 01:06:14,137
וזה באמת נראה כמו
שני כוכבי לכת שונים.

1364
01:06:14,220 --> 01:06:16,014
זה מה שזה
באמת על, הוא כמו,

1365
01:06:16,097 --> 01:06:18,391
מה חייזר יראה
אם הוא בילה כמה ימים

1366
01:06:18,474 --> 01:06:21,603
מרחף ממש מעל פני השטח,
התבוננות בהתנהגות אנושית?

1367
01:06:21,686 --> 01:06:25,189
אתה יודע, אנשים ב-weenie roasts ו
לעשות את כל הדברים שהם מאמינים בהם

1368
01:06:25,272 --> 01:06:27,817
והטקסים ש
הם לוקחים ברצינות.

1369
01:06:29,568 --> 01:06:30,778
[מראיינת] <i>הם
אתם באמת</i>

1370
01:06:30,861 --> 01:06:33,448
<i>ישויות שלא מהעולם ש
נשלחו לכדור הארץ?</i>

1371
01:06:33,531 --> 01:06:36,367
<i>ואם כן, האם אתה הולך לעבוד
בתוך המערכת הפוליטית שלנו?</i>

1372
01:06:36,450 --> 01:06:38,995
[ג'רי] <i>התשובה היא
מוטציה, לא מרד.</i>

1373
01:06:39,078 --> 01:06:40,747
<i>אנחנו נגד טיפשות,</i>

1374
01:06:40,830 --> 01:06:43,791
<i>אבל מניע רווח
מבטל מידע.</i>

1375
01:06:43,874 --> 01:06:46,085
<i>וכך, בכל מקום
כל סוג של דבר</i>

1376
01:06:46,168 --> 01:06:48,630
{\an8}<i>כמו רווח,
בורות, טיפשות,</i>

1377
01:06:48,713 --> 01:06:51,591
{\an8}<i>פחד, חמדנות, הוא
גורם מכריע,</i>

1378
01:06:51,674 --> 01:06:52,550
<i>אנחנו נגד זה.</i>

1379
01:06:52,633 --> 01:06:56,512
<i>♪ השתמש בחופש הבחירה שלך
חופש הבחירה שלך ♪</i>

1380
01:06:57,346 --> 01:06:58,139
<i>♪ ברומא העתיקה... ♪</i>

1381
01:06:58,222 --> 01:07:00,433
[סמן] <i>"חופש מבחירה"
הוא שלט החוצות של Carl's Jr.</i>

1382
01:07:00,516 --> 01:07:04,062
<i>עם ארבעה המבורגרים זהים
למעט לוח גבינה או חסה.</i>

1383
01:07:04,145 --> 01:07:06,940
[ג'רי] <i>וכתוב: "חופש
מבחירה, Carl's Jr."</i>

1384
01:07:07,023 --> 01:07:08,399
<i>זה דה-אבולוציה.</i>

1385
01:07:08,482 --> 01:07:10,735
כי קארל'ס ג'וניור.
היו נחושים,

1386
01:07:10,818 --> 01:07:14,197
פונדמנטליסט, ימני,
ארגון נגד בחירה.

1387
01:07:14,280 --> 01:07:16,657
הצירוף הזה הוא סוריאליסטי.

1388
01:07:17,533 --> 01:07:18,909
<i>♪ חופש בחירה! ♪</i>

1389
01:07:20,119 --> 01:07:23,706
{\an8}סרטון "חופש הבחירה" הציג כמה
מהסקייטרים המקצועיים המובילים באותה תקופה.

1390
01:07:24,790 --> 01:07:27,376
אבל התחברתי אליהם בגלל שאתה
יראה אותם במגזינים

1391
01:07:28,044 --> 01:07:29,503
ולובש ציוד סקייט.

1392
01:07:30,004 --> 01:07:33,758
[ג'רי] אהבנו להחליק, ו
החלקה כבר אימצה את דבו.

1393
01:07:33,841 --> 01:07:37,095
תמיד אהבתי את המחליקים האלה, הם
היו בכל העולם האחר הזה.

1394
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
זה היה קצת כמו איך דבו הרגיש.

1395
01:07:39,263 --> 01:07:41,057
<i>♪ חופש בחירה ♪</i>

1396
01:07:41,140 --> 01:07:44,268
[בוב מ'] הרעיון של "חופש הבחירה"
האם אתה לא רוצה חופש בחירה.

1397
01:07:44,351 --> 01:07:45,853
אתה רוצה שיגידו לך מה לעשות.

1398
01:07:46,437 --> 01:07:47,772
<i>♪ חופש מבחירה ♪</i>

1399
01:07:47,855 --> 01:07:49,649
[בוב מ'] חופש מ
הבחירה היא מה שאתה רוצה.

1400
01:07:49,732 --> 01:07:51,108
<i>♪ זה מה שאתה רוצה ♪</i>

1401
01:07:52,985 --> 01:07:56,114
[ג'רי] יש מאוד
אבסורד מאורגן לכל זה.

1402
01:07:56,197 --> 01:07:58,324
זה הזבל של התרבות

1403
01:07:58,407 --> 01:08:01,285
זו הרחבה
של מה זה דבו.

1404
01:08:03,412 --> 01:08:05,081
[מארק] <i>אנחנו אוהבים הומור אירוני.</i>

1405
01:08:05,164 --> 01:08:07,458
<i>הפרסומת של הונדה
היה דוגמה מצוינת.</i>

1406
01:08:07,541 --> 01:08:10,878
[הכל] אז בחר קטנוע כי
מבטא בצורה הטובה ביותר את האינדיבידואליות שלך.

1407
01:08:12,880 --> 01:08:17,093
[קריין] <i>קטנועי הונדה,
הם הכל מלבד רגילים.</i>

1408
01:08:17,968 --> 01:08:19,303
[בוב מ'] זה היה מוזר

1409
01:08:19,386 --> 01:08:21,138
לקדם אופנוע.

1410
01:08:21,847 --> 01:08:24,559
אז זה היה בדיוק כמו, בואו
לראות מה הדבר הבא.

1411
01:08:24,642 --> 01:08:25,977
זה היה הדבו הישן.

1412
01:08:26,060 --> 01:08:28,104
ה-Devo החדשה היא הרבה
מסורתי יותר.

1413
01:08:28,187 --> 01:08:30,523
הם כבר לא לובשים דגנים
קערות על ראשם.

1414
01:08:30,606 --> 01:08:32,734
[מראיינת] הפלסטיק
תסרוקות עכשיו שאתה לובש,

1415
01:08:32,817 --> 01:08:34,819
האם זה מושך
המין השני?

1416
01:08:34,902 --> 01:08:37,655
-[ג'רי] דמוקרטים בדרך כלל.
-[מראיין צוחק]

1417
01:08:37,738 --> 01:08:40,658
[ג'רי] עיצבנו אותם
אחרי תסרוקת JFK.

1418
01:08:40,741 --> 01:08:43,410
{\an8}אנחנו מרגישים שכיום, ה
הנסיבות מחייבות פאר.

1419
01:08:43,911 --> 01:08:47,123
נכון מספיק, ולהיות ה
יזמים שהחבר'ה היו,

1420
01:08:47,206 --> 01:08:50,043
{\an8}הם החליטו לסחור
חומר Devo משלהם.

1421
01:08:50,126 --> 01:08:51,168
ממש כאן.

1422
01:08:51,752 --> 01:08:54,589
[מארק] אני זוכר את ניל
יאנג ראה את זה והולך,

1423
01:08:54,672 --> 01:08:56,966
"למה אתה מוכר
סחורה באלבום שלך?"

1424
01:08:57,049 --> 01:08:58,468
"זה לא מגניב, בנאדם."

1425
01:08:58,551 --> 01:09:00,553
הייתי כמו, "זה
נשמע לי טוב."

1426
01:09:01,720 --> 01:09:03,931
<i>♪ סיימנו להיות מגניבים... ♪</i>

1427
01:09:04,974 --> 01:09:06,726
[ג'רי] "דרך הוויה
מגניב" פשוט היה מפציר

1428
01:09:06,809 --> 01:09:10,104
כל חסרי הזכויות
ילדים להשיב מלחמה.

1429
01:09:10,980 --> 01:09:12,898
ויש להם לייזר
רובים. [צוחק]

1430
01:09:13,983 --> 01:09:15,777
[סמן] חלק מ
מה הייתה חובתנו,

1431
01:09:15,860 --> 01:09:17,904
היה להפעיל מוחות צעירים יותר.

1432
01:09:17,987 --> 01:09:21,240
"היי, ההורים שלי דפקו
למעלה, אבל אנחנו יכולים לתקן את זה."

1433
01:09:23,909 --> 01:09:26,287
בזמן שאנחנו שמים
ביחד את האלבום הבא,

1434
01:09:26,370 --> 01:09:28,664
{\an8}האחים וורנר ילכו
מציץ סביב פינות,

1435
01:09:28,747 --> 01:09:31,250
{\an8}הם יופיעו ללא הודעה מוקדמת
בחזרות ולך,

1436
01:09:31,333 --> 01:09:33,878
"היי, מה שלומך
חבר'ה עושים, בנאדם?"

1437
01:09:34,545 --> 01:09:36,547
"יש לך עוד אחד
'Whip It' יוצא?"

1438
01:09:37,756 --> 01:09:40,885
לי, מנסה לעשות
עוד "Whip It" היה מזויף,

1439
01:09:40,968 --> 01:09:43,596
וחשבתי שיש לנו
אסתטי חזק מספיק

1440
01:09:43,679 --> 01:09:45,264
שלא היינו צריכים לעשות את זה.

1441
01:09:45,848 --> 01:09:47,225
תן לעבר.

1442
01:09:47,308 --> 01:09:49,477
הגיע הזמן להסתכל
למסורות חדשות.

1443
01:09:49,560 --> 01:09:51,938
{\an8}[כתב] <i>היום, אצל שירלי
דיינר ברחוב לייק,</i>

1444
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
{\an8}<i>הם ערכו אירוע תקשורתי משלהם
להתחיל מסע הופעות ארצי.</i>

1445
01:09:55,774 --> 01:09:57,485
-הדינר של שרמן?
-[חבר צוות] של שירלי.

1446
01:09:57,568 --> 01:09:58,820
הדינר של שירלי?

1447
01:09:58,903 --> 01:10:01,614
המשכתי לנסות לדבר עם וורנרס
לתוך זה, הם לא הבינו את זה.

1448
01:10:01,697 --> 01:10:03,449
[מראיינת] האם אתה
יש זיכרון כלשהו למה

1449
01:10:03,532 --> 01:10:06,619
{\an8}היית בוחר לעשות את שלך
אירוע מתוקשר בדיינר של שירלי?

1450
01:10:06,702 --> 01:10:09,580
{\an8}הו, אלוהים, אני באמת לא
זוכר למה היינו שם.

1451
01:10:09,663 --> 01:10:11,707
עשינו קצת אבסורד
דברים, אתה יודע.

1452
01:10:11,790 --> 01:10:13,375
אנחנו יכולים לקבל כמה הזמנות?

1453
01:10:14,793 --> 01:10:15,793
בורגר.

1454
01:10:18,172 --> 01:10:20,591
אז קראנו לאלבום שלנו
<i>מסורתיים חדשים.</i>

1455
01:10:20,674 --> 01:10:23,302
חשבנו, "זה נהדר
קונספט, זה דבו."

1456
01:10:23,385 --> 01:10:25,805
"אנחנו רוצים להתחיל
מסורות חדשות."

1457
01:10:25,888 --> 01:10:27,807
כלומר, יכולת לראות
איך זה יכול לעבוד.

1458
01:10:27,890 --> 01:10:31,060
אנחנו צריכים מסורות חדשות,
לא החרא הזה של רייגן.

1459
01:10:31,727 --> 01:10:34,438
למי שנטש
מקווה, נחזיר את התקווה

1460
01:10:34,521 --> 01:10:37,066
ונקבל אותם בברכה
מסע צלב לאומי גדול

1461
01:10:37,149 --> 01:10:39,151
להפוך את אמריקה לגדולה שוב.

1462
01:10:39,944 --> 01:10:42,238
נראה שיש
רק מהלך רגרסיבי

1463
01:10:42,321 --> 01:10:46,409
חזרה לקראת פושט רגל
רעיונות מהעבר

1464
01:10:46,492 --> 01:10:49,495
ורעיונות רומנטיים של העבר
שלמעשה מעולם לא היה קיים.

1465
01:10:49,578 --> 01:10:51,664
["Jerkin' Back and
קדימה" מנגן]

1466
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
<i>♪ אני יודע שהרשיתי לך
תגיד לי מה לעשות ♪</i>

1467
01:10:59,755 --> 01:11:01,882
<i>♪ היית בטוח בעצמך
ידעת הכי טוב ♪</i>

1468
01:11:03,342 --> 01:11:05,844
<i>♪ עכשיו דברים לא עובדים
כמו שאתה רוצה שהם יעשו ♪</i>

1469
01:11:06,345 --> 01:11:08,890
<i>♪ הביטחון העצמי שלך
זה מה שאני מתעב ♪</i>

1470
01:11:08,973 --> 01:11:11,058
[מארק] ואנחנו רוצים
אנשים לחשוב קודם.

1471
01:11:11,141 --> 01:11:13,394
אנחנו חושבים ברגע שאנשים הופכים
כנים עם האלפים שלהם,

1472
01:11:13,477 --> 01:11:15,813
להסתכל מסביב ולהבין שאנחנו
לא כולם נבראו שווים,

1473
01:11:15,896 --> 01:11:17,982
וכי הדברים על זה
כוכבי הלכת לא כאלה גדולים,

1474
01:11:18,065 --> 01:11:20,276
הם יכולים לעשות שינויים יעילים

1475
01:11:20,359 --> 01:11:22,153
שמתבססים על
בחירות מודעות

1476
01:11:22,236 --> 01:11:26,449
במקום בלי דעת
בעקבות הצרור מסביב.

1477
01:11:26,532 --> 01:11:30,077
[מראיינת] אתה חושב שהם
מבין על מה אתה מדבר?

1478
01:11:30,911 --> 01:11:33,456
ובכן, זה יהיה די טיפשי
לענות על השאלה הזו.

1479
01:11:33,539 --> 01:11:35,833
[כתב] <i>הרמות הרבות
של משמעות הלהקה מקרינה</i>

1480
01:11:35,916 --> 01:11:38,377
<i>עובר היטב על
ראשים של מעריצי רוק רבים.</i>

1481
01:11:38,460 --> 01:11:41,088
[סימן] וההבדל בין
שואל את בוב סגר את השאלה הזו

1482
01:11:41,171 --> 01:11:42,215
ושואל את דבו הוא,

1483
01:11:42,298 --> 01:11:46,260
כמובן שהם מבינים את זה עבור בוב
סגר כי בכל מקרה אין תוכן.

1484
01:11:46,969 --> 01:11:49,597
[ג'רי] אתה יכול לקבל REO Speedwagon
וכל זה כשאתה רוצה את זה,

1485
01:11:49,680 --> 01:11:52,558
אבל אם אתה רוצה משהו
אחרת, הנה Devo.

1486
01:11:54,810 --> 01:11:57,438
Devo ספג לא פעם ביקורת
רק כדי להצביע על דברים.

1487
01:11:57,521 --> 01:12:00,441
-לא מציע כלום...
-מעולם לא ביקרתי, אף פעם לא עשיתי.

1488
01:12:00,524 --> 01:12:02,693
-מעולם לא ביקרתי.
-לא אמרת שכן.

1489
01:12:03,277 --> 01:12:04,528
-הו!
-[צחוק]

1490
01:12:04,611 --> 01:12:07,240
[מארק] זה לא באמת היה
עובר את כל זה בהצלחה,

1491
01:12:07,323 --> 01:12:09,825
אבל ההלם הגדול היה מתי
אנשים התחילו לשאול אותנו,

1492
01:12:09,908 --> 01:12:12,995
"למה אתם לובשים
תסרוקות של רונלד רייגן?"

1493
01:12:13,078 --> 01:12:14,789
[מראיינת] אתה
לובש תספורות של רייגן,

1494
01:12:14,872 --> 01:12:16,666
האם הם מבינים
ההודעה בכלל?

1495
01:12:16,749 --> 01:12:19,502
ואנחנו כמו, "הם לא
תסרוקות של רונלד רייגן!" [מצחקק]

1496
01:12:19,585 --> 01:12:21,211
"אלה תסרוקות JFK."

1497
01:12:22,254 --> 01:12:25,841
{\an8}<i>תמיד תוכל להצביע על סיבות
מדוע דברים לא מצליחים.</i>

1498
01:12:25,924 --> 01:12:27,677
{\an8}<i>טוב, זה לא
משווק נכון.</i>

1499
01:12:27,760 --> 01:12:29,178
{\an8}<i>לא ממש אכפת להם.</i>

1500
01:12:29,261 --> 01:12:31,222
{\an8}<i>אבל הדבר היחיד שנכון</i>

1501
01:12:31,305 --> 01:12:35,142
{\an8}<i>זה שאף אחד לא הולך על
מטוס עולה לנצח.</i>

1502
01:12:36,310 --> 01:12:37,520
[מוזיקה מסתיימת]

1503
01:12:37,603 --> 01:12:39,313
שמחתי להיות להקת אמנות,

1504
01:12:39,396 --> 01:12:43,109
אבל אני לא חושב ש-Warner Bros
שמח בשבילנו להיות להקת אמנות.

1505
01:12:43,192 --> 01:12:46,445
אני יכול לסלוח לכם
על היותם אמנים,

1506
01:12:46,528 --> 01:12:49,573
אבל אני לא יכול לסלוח
אתה על שאתה טיפש.

1507
01:12:50,157 --> 01:12:51,117
{\an8}כן!

1508
01:12:51,200 --> 01:12:54,787
{\an8}[ג'רי] הם מעדיפים את האמנים
להיות ילד שהם יכולים לעזור ולעצב.

1509
01:12:54,870 --> 01:12:57,415
{\an8}למה אתם לא יכולים
לחתוך דברים כאלה?

1510
01:12:57,498 --> 01:13:00,084
ובכן, אני מניח שאנחנו אוהבים רעיונות.

1511
01:13:00,167 --> 01:13:02,712
{\an8}[ג'רי] וכך, דבו, ה
רעיון גדול הצטמצם

1512
01:13:02,795 --> 01:13:05,464
{\an8}למשהו שהוא שיא
החברה יכולה להתמודד עם.

1513
01:13:06,048 --> 01:13:11,262
[מראיינת] האם אתה מוצא שהקבוצה
התגלגל למשהו שונה בהרבה

1514
01:13:11,345 --> 01:13:13,180
ממה שהיה ב
שלבים ראשוניים?

1515
01:13:13,263 --> 01:13:14,807
במילה אחת, כן.

1516
01:13:15,933 --> 01:13:18,728
{\an8}חזינו את זה. כלומר,
בטוח לחזות זאת.

1517
01:13:18,811 --> 01:13:21,147
{\an8}והזמנו את כולם
לראות את זה קורה,

1518
01:13:21,230 --> 01:13:22,356
וזה קורה.

1519
01:13:22,439 --> 01:13:25,568
[מראיין] האם אתם הייתם מדברים על
מה קורה עם הלהקה, או שזה היה...

1520
01:13:25,651 --> 01:13:26,651
לא.

1521
01:13:27,444 --> 01:13:29,280
כאילו, היינו מהמערב התיכון.

1522
01:13:29,363 --> 01:13:33,951
לא דיברת על רגשות
או משהו כזה, או...

1523
01:13:35,119 --> 01:13:36,453
אתה פשוט תשתוק ותעשה את זה.

1524
01:13:37,496 --> 01:13:41,917
[מארק] המציאות הייתה שבהימצאות
להקה הייתה בדיוק כמו להיות בעבודה.

1525
01:13:42,000 --> 01:13:46,922
והיית על אינסוף
הליכון שלא הפסיק.

1526
01:13:47,005 --> 01:13:50,634
אני חושב "עובדים במכרה פחם"
הפך לסמל לכך עבורנו.

1527
01:13:51,260 --> 01:13:55,931
[ג'רי] <i>זה נראה כל כך מתאים לדבו,
אתה יודע, עדיין עובד.</i> [מצחקק]

1528
01:13:56,014 --> 01:13:59,310
<i>♪ ובכן, עבדתי ב
מכרה פחם יורד, יורד ♪</i>

1529
01:13:59,393 --> 01:14:01,187
<i>♪ עבודה ב-a
מכרה פחם, וואו! ♪</i>

1530
01:14:01,270 --> 01:14:02,271
<i>♪ עומד להחליק מטה ♪</i>

1531
01:14:02,354 --> 01:14:05,691
[מארק] אני חושב שכולנו התחלנו להרגיש
כי, "כמה זמן זה יכול להימשך?"

1532
01:14:05,774 --> 01:14:07,610
<i>♪ אדוני! ♪</i>

1533
01:14:07,693 --> 01:14:10,446
<i>♪ אני כל כך עייף! ♪</i>

1534
01:14:11,363 --> 01:14:13,991
<i>♪ כמה זמן זה יכול להימשך? ♪</i>

1535
01:14:14,074 --> 01:14:16,577
<i>♪ ובכן, עבדתי ב
מכרה פחם יורד... ♪</i>

1536
01:14:16,660 --> 01:14:19,538
[גבר] <i>עם Devo, מתי יש לך א
חג? מתי אתה לוקח הפסקה?</i>

1537
01:14:19,621 --> 01:14:23,333
[ג'רי] <i>ובכן, אנחנו באמת לא. אני
לא זוכר את ההפסקה האחרונה שהייתה לנו.</i>

1538
01:14:24,293 --> 01:14:27,171
[סמן] <i>אתה יודע, כתוב אלבום,
להקליט אותו, לתכנן את הסרטונים,</i>

1539
01:14:27,254 --> 01:14:29,256
<i>צלם את הסרטונים, תכנן את הסיור,</i>

1540
01:14:29,339 --> 01:14:32,301
<i>עשו חזרות על הסיור, צאו
סיור, והתחל מחדש.</i>

1541
01:14:33,218 --> 01:14:35,554
<i>♪ כשיום העבודה שלי נגמר ♪</i>

1542
01:14:35,637 --> 01:14:37,931
<i>♪ אני עייף מדי בשביל ליהנות ♪</i>

1543
01:14:38,515 --> 01:14:41,102
[מארק] זה לא כל כך קל
להיות בלהקה כמו שאתה חושב.

1544
01:14:41,185 --> 01:14:43,354
כולם ב
הלהקה הייתה מותשת,

1545
01:14:43,437 --> 01:14:46,690
וזה סוג של הופך
יותר כמו <i>Groundhog Day.</i>

1546
01:14:47,524 --> 01:14:49,902
[ג'רי] כי זה בערך
עושה משהו שוב ושוב,

1547
01:14:49,985 --> 01:14:52,404
והרגשנו כאילו אנחנו
עובד עבור האיש.

1548
01:14:54,323 --> 01:14:56,659
[מארק] אני זוכר מתי
יצאו קלטות,

1549
01:14:56,742 --> 01:14:59,578
זה עלה פחות ל-Warner Bros
להכין קלטת שמע

1550
01:14:59,661 --> 01:15:04,083
בניגוד לעשות תקליט ויניל, אז
הם הרוויחו מהם רווח גדול יותר.

1551
01:15:04,166 --> 01:15:07,920
אבל הרווחנו 20% פחות אם
מישהו קונה קלטת.

1552
01:15:08,837 --> 01:15:11,924
נכנסתי לבית הנשיא
המשרד ב-Warner Bros ואני אמרתי,

1553
01:15:12,007 --> 01:15:14,802
"למה זה שאני מרוויח פחות
כסף כשאתה מרוויח יותר כסף?"

1554
01:15:14,885 --> 01:15:16,220
והוא הולך,

1555
01:15:16,303 --> 01:15:18,889
"כי ככה זה."

1556
01:15:20,557 --> 01:15:22,393
[ג'רי] זה קשה
עמדה להיות בה

1557
01:15:22,476 --> 01:15:25,229
כי אנחנו בעצם יודעים
מה שמחזיק אותנו.

1558
01:15:25,312 --> 01:15:27,815
אנחנו יודעים מה רודף אחרינו,
ואנחנו יכולים לדבר על זה.

1559
01:15:27,898 --> 01:15:31,485
זה לא הופך אותנו לפחות אמיתיים. זה
לא הופך את מה שאנחנו עושים לפחות אמיתי.

1560
01:15:31,568 --> 01:15:35,739
זה פשוט להיות מודע לעצמך
מעמיד אותך במצב מוזר.

1561
01:15:37,908 --> 01:15:39,952
[מראיינת] אבל אני מתכוון,
אתם רציניים?

1562
01:15:40,035 --> 01:15:41,662
זו תהיה השאלה
שיעלה.

1563
01:15:41,745 --> 01:15:44,623
ברור, יש לך אדיר
חוש הומור במוזיקה שלך,

1564
01:15:44,706 --> 01:15:47,585
אבל האם אתה באמת
רציני או לא?

1565
01:15:47,668 --> 01:15:48,794
[מארק] רציני לעזאזל.

1566
01:15:50,629 --> 01:15:52,089
אין ספק בעניין.

1567
01:15:53,715 --> 01:15:55,759
-[מראיין] נכון. אז מה...
-זה לא... סליחה.

1568
01:15:55,842 --> 01:15:58,345
זה לא מסוג הדברים
אתה עושה בשביל הכיף.

1569
01:15:59,179 --> 01:16:01,807
אני בטוח שכולם כאן
יעיד על כך.

1570
01:16:02,724 --> 01:16:05,060
אף אחד לא נהנה
כרגע, נכון?

1571
01:16:05,811 --> 01:16:06,811
נכון.

1572
01:16:07,521 --> 01:16:08,521
אתה?

1573
01:16:09,022 --> 01:16:11,525
הוא צודק, הוא פגע
מסמר ישר על הראש.

1574
01:16:13,402 --> 01:16:16,113
[מארק] לא פחות מכולנו
רצה למכור תקליטים,

1575
01:16:16,196 --> 01:16:17,823
חלק מאיתנו גם
באמת רק רצה

1576
01:16:17,906 --> 01:16:21,368
להמשיך לעבוד בשטח
שלא נחקר קודם לכן.

1577
01:16:22,160 --> 01:16:24,079
[מראיין] אתה יכול
לספר לנו על הסרט?

1578
01:16:24,162 --> 01:16:26,707
[מארק] אני חושב שהיה לנו את
גרסה ראשונה באורך תכונה

1579
01:16:26,790 --> 01:16:28,584
של אוסף סרטים.

1580
01:16:28,709 --> 01:16:31,712
[ג'רי] <i>ו</i> כולנו דבו
<i>היה מועמד לגראמי,</i>

1581
01:16:31,795 --> 01:16:33,255
<i>לצורה הארוכה הטובה ביותר.</i>

1582
01:16:33,755 --> 01:16:34,715
<i>אבל זו הייתה השנה</i>

1583
01:16:34,798 --> 01:16:37,510
<i>שה</i> עושה את מייקל
המותחן של ג'קסון <i>יצא...</i>

1584
01:16:37,593 --> 01:16:40,638
<i>זה עוד עניין של כסף,
אף אחד לא ינצח מלבדו.</i>

1585
01:16:40,721 --> 01:16:44,141
[מארק] אתה יודע, בילינו
$5,000 מה שהופך את <i>סיפוק</i>.

1586
01:16:44,224 --> 01:16:48,145
כשמייקל ג'קסון עשה זאת
<i>Beat It,</i> הם הוציאו $100,000

1587
01:16:48,228 --> 01:16:50,481
והיה לו לגמרי
הגדרות שונות מתרחשות,

1588
01:16:50,564 --> 01:16:53,275
וההפקה
הערכים נראו אחרת.

1589
01:16:53,358 --> 01:16:55,277
אבל אנחנו לא נגד לנסות,

1590
01:16:55,360 --> 01:16:57,279
אתה יודע, עשינו מה שיכולנו.

1591
01:16:58,030 --> 01:17:00,991
אבל אז היה גם
רק מאות להקות

1592
01:17:01,074 --> 01:17:02,701
שניסו לעשות את זה.

1593
01:17:02,784 --> 01:17:06,121
אנשים רואים MTV והם רואים את בילי
יואל והם רואים את כל האנשים האלה

1594
01:17:06,204 --> 01:17:09,792
שעשוי למכור הרבה תקליטים,
אבל הם עושים סרטונים נוראיים.

1595
01:17:09,875 --> 01:17:14,713
חברות התקליטים שכרו דירקטורים
להיכנס ולעשות עבורם סרטים.

1596
01:17:14,796 --> 01:17:17,383
וג'רי בעצם
מביים עבורנו את הסרטים שלנו.

1597
01:17:17,466 --> 01:17:20,135
[מראיינת] אתה עדיין עובד
עם צ'אק סטטלר על...

1598
01:17:20,218 --> 01:17:23,138
[ג'רי] כן, בשני האחרונים, אני
ביים אותם, הוא הפיק אותם.

1599
01:17:23,889 --> 01:17:25,808
{\an8}[מארק] אם יש דבר אחד
זה באמת הצליח,

1600
01:17:25,891 --> 01:17:30,688
זה גורם לאנשים להבין את דבו
היא להקה ויזואלית שיש לה מה לומר,

1601
01:17:30,771 --> 01:17:34,149
ושהמוזיקה שלנו נוצרה
מבחינת דימויים ויזואליים.

1602
01:17:34,775 --> 01:17:36,443
אנחנו רק כאן כדי
לספר את החדשות המשמחות

1603
01:17:36,526 --> 01:17:39,947
שדבו לא מוכן להתנשם
נשימת האוויר האחרונה שלו עדיין.

1604
01:17:40,030 --> 01:17:43,533
אנחנו עדיין יורדים לספירה,
ואנחנו נלחמים עד הסוף.

1605
01:17:44,785 --> 01:17:46,996
ברוכים הבאים לתכנית,
גבירותיי ורבותיי.

1606
01:17:47,079 --> 01:17:49,415
תן לי לשאול אותך על
תפוחי אדמה על עטיפת האלבום.

1607
01:17:49,498 --> 01:17:50,332
די מילולי.

1608
01:17:50,415 --> 01:17:52,960
[לטרמן] אז בערך מה
נראה שזה מה שזה אומר.

1609
01:17:53,043 --> 01:17:55,713
[ג'רי] אז אנחנו מעלים אלבום
חמש וזה <i>הו, לא! זה Devo</i>.

1610
01:17:55,796 --> 01:17:58,173
"לא שוב החבר'ה האלה, אני
חשבתי שהם ייעלמו."

1611
01:17:58,757 --> 01:18:01,552
[מראיין] האם הסרטון חשוב באותה מידה
חלק מהמופע בתור המוזיקה?

1612
01:18:01,635 --> 01:18:03,554
[ג'רי] זה אינטגרלי
ל-Devo להיות ויזואלי.

1613
01:18:03,637 --> 01:18:06,431
היינו ישות וידאו בעבר
היינו להקה עובדת.

1614
01:18:07,683 --> 01:18:08,683
<i>♪ שלום ♪</i>

1615
01:18:09,685 --> 01:18:11,937
<i>♪ זה Devo ♪</i>

1616
01:18:12,771 --> 01:18:15,316
{\an8}[סמן] בשלב זה,
כולם עושים סרטונים.

1617
01:18:15,399 --> 01:18:16,775
מה אנחנו יכולים לעשות אחרת?

1618
01:18:16,858 --> 01:18:19,236
מה עם לעשות סרטון בשידור חי?

1619
01:18:19,736 --> 01:18:22,865
יש לנו הקרנת מסך אחורי
זה, כאילו, יותר מ-20 רגל רוחב

1620
01:18:22,948 --> 01:18:24,366
ובגובה של כ-15 רגל,

1621
01:18:24,449 --> 01:18:28,370
של תמונות וקווי עלילה
מסונכרן עם המוזיקה

1622
01:18:28,453 --> 01:18:31,832
כך שאפילו דמויות יוצאות החוצה
על סרט ואינטראקציה עם Devo

1623
01:18:31,915 --> 01:18:33,459
ולשיר גיבוי
שירה וכן הלאה.

1624
01:18:33,542 --> 01:18:35,210
<i>♪ Peekaboo! ♪</i>

1625
01:18:36,420 --> 01:18:38,797
<i>♪ אני יכול לראות אותך ♪</i>

1626
01:18:38,880 --> 01:18:42,092
לקח זמן לקבל את זה
ביחד כך שזה באמת עבד.

1627
01:18:42,801 --> 01:18:45,346
[מארק] זה היה משהו
שאף אחד לא עשה קודם.

1628
01:18:45,429 --> 01:18:49,183
יכולתי להצביע על משהו,
ורובוט יתפוצץ.

1629
01:18:49,266 --> 01:18:51,894
הכל היה מתוזמן בצורה מושלמת.

1630
01:18:51,977 --> 01:18:54,855
[ג'רי] אבל כמובן,
העיתונות הדפה אותנו,

1631
01:18:54,938 --> 01:18:56,982
אמר, "אם היינו רוצים
לראות משחק וידאו ארור,

1632
01:18:57,065 --> 01:18:58,817
היינו הולכים
לארקייד וידאו."

1633
01:18:58,900 --> 01:19:01,236
"מה זה? תן
אנחנו רוקנ'רול."

1634
01:19:02,779 --> 01:19:06,283
זה מצער כי היינו
שוב רק קצת קדימה,

1635
01:19:06,366 --> 01:19:07,534
אז הובנו לא נכון.

1636
01:19:07,617 --> 01:19:10,204
תמיד הבינו אותנו לא נכון
כמנסה לגרום לצרות,

1637
01:19:10,287 --> 01:19:13,082
ופשוט סיימנו
לא מחובקים

1638
01:19:13,165 --> 01:19:15,334
על ידי המקורבים כי
ניהל את העסק.

1639
01:19:15,417 --> 01:19:18,921
אז הפכנו לסוג של
חלוצים שקיבלו קרקפת.

1640
01:19:19,004 --> 01:19:21,047
["הצצה!" משחק]

1641
01:19:28,638 --> 01:19:31,809
{\an8}להרבה אנשים לא היה
ניסיון טוב בעבודה עם Devo.

1642
01:19:31,892 --> 01:19:34,394
{\an8}הם עשו דברים
שהיו כל כך שונים.

1643
01:19:35,020 --> 01:19:38,190
{\an8}אז זה היה נכס אדיר
בשלב מסוים אותו נכס ממש

1644
01:19:38,273 --> 01:19:40,692
הפך לאחריות אדירה.

1645
01:19:42,277 --> 01:19:46,281
[ג'רי] כן, וורנרס לא היה כשיר,
אבל האם הם היו התווית הגרועה ביותר? לא.

1646
01:19:47,908 --> 01:19:51,286
אחרי הכל, הם נתנו לנו הרבה
חבל שבו נוכל לתלות את עצמנו.

1647
01:19:51,995 --> 01:19:54,832
זה המקום שבו הגלגלים
להתחיל לרדת מהפסים.

1648
01:19:54,915 --> 01:19:55,999
[משרוקית רכבת]

1649
01:19:56,082 --> 01:19:59,878
אתה צריך להיות קצת מאוכזב
ש-MTV כבר לא מנגן את הסרטונים שלך.

1650
01:19:59,961 --> 01:20:03,882
ובכן, אממ, פעם אחת הם
עבר לפורמט חדש,

1651
01:20:03,965 --> 01:20:06,802
באמת הפכנו
על המבער האחורי.

1652
01:20:06,885 --> 01:20:08,971
[מארק] זה הפך להיות בדיוק כמו
תחנת רדיו אחרת,

1653
01:20:09,054 --> 01:20:11,306
אבל גדול וחזק יותר.

1654
01:20:11,890 --> 01:20:15,227
[ג'רי] תוך שנה אחת,
סרטונים ניסיוניים, דלי תקציב ורעננים

1655
01:20:15,310 --> 01:20:17,354
מונעים נכון
לחזור מהאוויר.

1656
01:20:18,313 --> 01:20:21,483
וברגע שהם יצאו לאומיים,
לא יכולנו להיעצר ב-MTV.

1657
01:20:21,566 --> 01:20:25,028
הם היו מתייחסים לתרשימים ואומרים,
"תראה, בנאדם, השיר שלך לא קורה."

1658
01:20:25,111 --> 01:20:28,407
<i>♪ כולם זה דבר טוב ♪</i>

1659
01:20:28,490 --> 01:20:31,285
<i>♪ כולם רוצים דבר טוב ♪</i>

1660
01:20:31,368 --> 01:20:34,413
<i>♪ כולם האם זה נכון ש♪</i>

1661
01:20:34,496 --> 01:20:37,249
<i>♪ כולם מסתכלים
לאותו דבר? ♪</i>

1662
01:20:37,332 --> 01:20:39,501
[ג'רי] כל סרטון שהיינו
הגישה אליהם צונזרה

1663
01:20:39,584 --> 01:20:41,211
עד שלבסוף זה
הגיע לעימות

1664
01:20:41,294 --> 01:20:43,630
שבו פנינו ב-
סרטון ל"זה טוב..."

1665
01:20:43,713 --> 01:20:44,756
<i>♪ זה טוב ♪</i>

1666
01:20:48,718 --> 01:20:50,137
[ג'רי] ואני מבין
שיחה מ-MTV,

1667
01:20:50,220 --> 01:20:52,347
"בסדר, קזאלה. אני יודע
מה אתה מנסה לעשות."

1668
01:20:52,430 --> 01:20:54,725
"ראיתי את הצ'יפס
עובר דרך הסופגנייה."

1669
01:20:54,808 --> 01:20:57,269
ואני אומר, "נו, מה זה
כל כך גרוע עם זה?"

1670
01:20:57,352 --> 01:20:58,687
והוא אומר, "קדימה."

1671
01:20:58,770 --> 01:21:02,357
ואני אמרתי, "בואי. מה לגבי
הסרטון של בילי איידול שהיית בו הרגע?"

1672
01:21:02,440 --> 01:21:04,318
והוא אומר, "זהו
שונה." [צוחק]

1673
01:21:04,401 --> 01:21:06,195
חשבתי, "כן,
זה שונה."

1674
01:21:06,278 --> 01:21:09,531
הרגשתי שזה היה רגע
מתוך <i>Spinal Tap</i> או משהו.

1675
01:21:09,614 --> 01:21:12,201
הם אומרים, "ובכן, זה
פשוט מרמז מדי."

1676
01:21:12,284 --> 01:21:14,328
יש ילדה, ו
היא פשוט הולכת...

1677
01:21:14,411 --> 01:21:15,912
ככה, והיא מחייכת.

1678
01:21:16,705 --> 01:21:19,749
הם למעשה דחו
הסרט מסיבה זו.

1679
01:21:20,333 --> 01:21:22,711
[ג'רי] אבל אני חושב שההבדל
זה היה בסרטונים האלה,

1680
01:21:22,794 --> 01:21:25,589
הנוף המיינסטרים
של סקס ללא הומור.

1681
01:21:25,672 --> 01:21:29,968
זה היה כמו כל עוד כולם הסתכלו
כאילו היה להם זמן רע,

1682
01:21:30,051 --> 01:21:32,429
בסדר, אבל כשצרפתי
טיגון עובר דרך סופגניה,

1683
01:21:32,512 --> 01:21:35,474
אז יש לך משהו,
אז אתה תחת חכם.

1684
01:21:35,557 --> 01:21:39,394
אז אחרי זה, MTV הסתובבה
הגב שלהם על Devo.

1685
01:21:42,981 --> 01:21:46,401
אני רק חושב שהדחף ל
לשלב ראייה עם קול

1686
01:21:46,484 --> 01:21:49,613
תמיד יהיה שם,
אלה נישואים בלתי נמנעים.

1687
01:21:49,696 --> 01:21:52,783
זה אחראי לרוב
צורת אמנות חשובה שיש לנו,

1688
01:21:52,866 --> 01:21:54,117
שהוא סרט.

1689
01:21:54,200 --> 01:21:56,870
וזה רק ימשיך
לשימוש ולפיתוח

1690
01:21:56,953 --> 01:22:00,123
במגוון יותר ויותר ו
דרכים מתוחכמות ברמה זו.

1691
01:22:00,206 --> 01:22:02,793
וזה, לא משנה מה
מישהו מנסה לעשות את זה,

1692
01:22:02,876 --> 01:22:06,547
מישהו יצליח להתגנב
דרך למרות הסיכויים,

1693
01:22:06,630 --> 01:22:08,506
בדיוק כפי שעשינו במשך זמן מה.

1694
01:22:09,633 --> 01:22:12,427
<i>♪ כולם זה דבר טוב ♪</i>

1695
01:22:12,510 --> 01:22:13,470
<i>♪ האין זה נכון ♪</i>

1696
01:22:13,553 --> 01:22:15,514
<i>♪ זה דבר טוב מונומנטלי ♪</i>

1697
01:22:15,597 --> 01:22:16,765
[מוזיקה מסתיימת]

1698
01:22:20,185 --> 01:22:21,603
[סימן] עד השעה
עלינו ל<i>לצעוק,</i>

1699
01:22:21,686 --> 01:22:24,439
{\an8}זה פשוט התפוגג,
עם חברת התקליטים.

1700
01:22:24,522 --> 01:22:27,108
{\an8}[ג'רי] הגשנו את
להקליט, והם שנאו את זה.

1701
01:22:28,443 --> 01:22:29,528
ואז זה היה זה.

1702
01:22:29,611 --> 01:22:30,779
וורנרס אמר, אה,

1703
01:22:31,696 --> 01:22:32,989
"בסדר, חבר'ה,

1704
01:22:34,282 --> 01:22:35,033
ניסית,

1705
01:22:35,116 --> 01:22:36,827
"אבל אנחנו הולכים."

1706
01:22:36,910 --> 01:22:40,997
{\an8}אז הם הציעו לנו הצעת כסף אם
לא היינו מוסרים רשומה.

1707
01:22:41,915 --> 01:22:44,626
{\an8}והם היו מוכנים
לקחת איתנו תביעה,

1708
01:22:44,709 --> 01:22:47,296
{\an8}ששוב, הם ידעו
הם היו מפסידים,

1709
01:22:47,379 --> 01:22:50,883
אבל זה כנראה יכול היה
החזיק אותנו בבית המשפט נגדם

1710
01:22:50,966 --> 01:22:52,342
במשך מספר שנים.

1711
01:22:53,051 --> 01:22:55,387
ואליוט אמר,
"תקשיב, קח את הכסף."

1712
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
אתם יודעים, "אני אביא אתכם
עסקה בחברה אחרת".

1713
01:23:00,850 --> 01:23:02,436
ולקחנו את הכסף ואז

1714
01:23:02,519 --> 01:23:06,315
אליוט לא השיג לנו עסקה
בחברה אחרת. [מצחקק]

1715
01:23:06,398 --> 01:23:08,483
[זמזום חלש]

1716
01:23:09,734 --> 01:23:11,194
["ג'קו הומו" מנגן]

1717
01:23:11,277 --> 01:23:14,030
[ג'רי] <i>זה פשוט לא היה
זמן ל-Devo יותר.</i>

1718
01:23:14,906 --> 01:23:17,867
<i>זה היה כמו מישהו
החליט שדבו חייב למות.</i>

1719
01:23:20,787 --> 01:23:23,289
<i>ולא משנה מה אנחנו
עשה, זה לא משנה.</i>

1720
01:23:23,832 --> 01:23:25,542
<i>פעלנו בחלל ריק.</i>

1721
01:23:27,502 --> 01:23:30,964
[מארק] אף אחד לא ידע מה לעשות
לאחר מכן, אז הלכנו לאניגמה.

1722
01:23:32,340 --> 01:23:34,134
[ג'רי] פעם אחת חתמנו
עם אניגמה רקורדס,

1723
01:23:34,217 --> 01:23:37,929
בעצם חתמנו על שלנו
מעבר לטיטאניק.

1724
01:23:38,972 --> 01:23:42,392
הם בזבזו כל כסף שהם
היו וכל המעשים שהם חתמו עליהם,

1725
01:23:42,475 --> 01:23:44,519
וירדנו עם הספינה.

1726
01:23:45,645 --> 01:23:47,564
[מארק] חשבנו,
"בסדר, הנה אנחנו הולכים."

1727
01:23:48,857 --> 01:23:49,857
היינו...

1728
01:23:50,942 --> 01:23:52,193
נעשה.

1729
01:23:53,528 --> 01:23:55,447
<i>♪ האם אנחנו לא גברים? ♪</i>

1730
01:23:56,322 --> 01:23:58,575
<i>♪ אנחנו Devo! ♪</i>

1731
01:23:58,658 --> 01:24:00,535
<i>♪ וואו! ♪</i>

1732
01:24:04,581 --> 01:24:07,084
[ג'רי] ושוב, לא עשינו זאת
סליחה מהמנה,

1733
01:24:07,167 --> 01:24:08,627
אמרנו שכולנו דבו.

1734
01:24:08,710 --> 01:24:11,129
וברמה אחת, זה כן
לא מפתיע בכלל.

1735
01:24:11,212 --> 01:24:15,175
אבל זה פשוט מדכא
זה, אתה יודע,

1736
01:24:15,258 --> 01:24:20,388
אתה נכנע לאותה מציאות
שהיית, אמ, סאטירה.

1737
01:24:21,931 --> 01:24:25,185
כדי להוסיף למה שג'רי אמר, אני חושב
שעד שזה יגיע,

1738
01:24:25,268 --> 01:24:27,854
הם יחסלו
אותנו בדרך זו או אחרת.

1739
01:24:28,730 --> 01:24:30,983
[מארק] Devo יהיה
מטופל ב...

1740
01:24:31,066 --> 01:24:31,984
אה, כן.

1741
01:24:32,067 --> 01:24:34,069
[מראיין] מה עשה
לקרות עם אלן מאיירס?

1742
01:24:34,152 --> 01:24:35,862
[מארק] איבדנו את שלנו
עסקה ב-Warner Bros.,

1743
01:24:35,945 --> 01:24:38,490
הוא החליט שהוא לא רוצה
לנגן איתנו בתופים יותר.

1744
01:24:38,573 --> 01:24:41,368
הוא לא רצה ללבוש את זה
כובע אדום טיפשי כבר.

1745
01:24:41,451 --> 01:24:43,161
הוא רצה להיות מבוגר.

1746
01:24:43,244 --> 01:24:45,664
ובכן, נולדה לי בת,
ובשלב מסוים אתה הולך,

1747
01:24:45,747 --> 01:24:47,582
"טוב, אני אצטרך
להתפרנס".

1748
01:24:47,665 --> 01:24:50,002
זה לא נראה כך
מתכנסים יותר,

1749
01:24:50,085 --> 01:24:51,962
לכמה שנים, כלכלית.

1750
01:24:52,045 --> 01:24:53,296
אבל לפני כן,

1751
01:24:53,379 --> 01:24:56,842
נהניתי מהמכני
פוגש את האורגני.

1752
01:24:56,925 --> 01:25:00,386
אבל אז כשזה הפך ליותר
דיגיטלי, ואז זה איבד אותי.

1753
01:25:02,388 --> 01:25:03,765
[מארק] המשכנו לנסות דברים,

1754
01:25:03,848 --> 01:25:08,061
אבל אנחנו אף פעם, בתור להקה,
באמת הפך למלוכד שוב.

1755
01:25:08,144 --> 01:25:11,564
[בוב מ.] בשבילי זה היה פשוט
כאילו הלהקה כבר מתה.

1756
01:25:12,273 --> 01:25:13,984
אני לא באמת
כמו הכיוון

1757
01:25:14,067 --> 01:25:16,653
שהכל הולך
ואיך זה נכתב.

1758
01:25:17,570 --> 01:25:19,823
[ג'רי] אז פתאום שם
הם הבדלים יצירתיים

1759
01:25:20,532 --> 01:25:22,075
איפה שלא היה כזה.

1760
01:25:22,742 --> 01:25:24,244
זה לא נגמר רשמית,

1761
01:25:24,327 --> 01:25:27,247
אבל אתה יודע, ב
הלב שלי זה עשה.

1762
01:25:27,330 --> 01:25:30,875
אני... זה הרגיש כאילו אנחנו
לעולם לא ישחק שוב.

1763
01:25:31,459 --> 01:25:34,629
אתה יודע, אני מתכוון, אנחנו באמת
סוג של הפרדה באותו שלב.

1764
01:25:35,421 --> 01:25:37,423
[מראיינת] איך קרה
אתה מרגיש באותו זמן?

1765
01:25:38,550 --> 01:25:39,550
[נאנח]

1766
01:25:40,552 --> 01:25:41,553
עכשיו אתה, עכשיו אתה...

1767
01:25:42,220 --> 01:25:44,681
אתה יודע, זה כמו
אתה מדבר על, עכשיו,

1768
01:25:44,764 --> 01:25:46,683
מה קורה לכל להקה.

1769
01:25:46,766 --> 01:25:49,394
אתה כמו חיידקים
בצלחת פטרי.

1770
01:25:49,477 --> 01:25:51,688
אם אתה צופה בהם, הם מתחילים
גדל, גדל, גדל,

1771
01:25:51,771 --> 01:25:54,357
ואז הם מתכווצים
שוב והם נעלמו.

1772
01:25:54,440 --> 01:25:56,568
<i>♪ האם אנחנו לא גברים? ♪</i>

1773
01:25:56,651 --> 01:26:00,739
לא קרה כלום, אז
התחלנו לחפש פרויקטים.

1774
01:26:00,822 --> 01:26:01,948
<i>♪ עלינו לחזור על ♪</i>

1775
01:26:02,031 --> 01:26:04,910
{\an8}[ג'רי] כאדם יצירתי,
אתה לא יכול להישאר איפה שאתה,

1776
01:26:04,993 --> 01:26:07,037
{\an8}אז התחלתי ללכת
לתוך הבימוי.

1777
01:26:07,120 --> 01:26:09,623
היי, תראה! זה טוב
חלב בריא ישן!

1778
01:26:09,706 --> 01:26:13,418
כשביימתי פרסומות ניסיתי
לשמור על רוח Devo אמיתית.

1779
01:26:13,501 --> 01:26:14,336
טאנג, מותק!

1780
01:26:14,419 --> 01:26:15,504
[צועק]

1781
01:26:15,587 --> 01:26:18,756
{\an8}[מודיע] <i>זו הדגמה
איך אנשים רואים אותך ב-MillerCon.</i>

1782
01:26:20,341 --> 01:26:21,635
<i>תוצאות המבוססות על מחקרים המשתמשים ב</i>

1783
01:26:21,718 --> 01:26:24,137
Sports Illustrated <i>בגד ים
דוגמנית רבקה רומין.</i>

1784
01:26:24,721 --> 01:26:28,058
[ג'רי] הייתה לי פרסומת ארוכה
לרוץ, אבל הלקוחות והסוכנות,

1785
01:26:28,141 --> 01:26:29,684
הם לא רוצים שתביים.

1786
01:26:29,767 --> 01:26:33,438
אתה מבין שפשוט יש לך
לסבול את השוטים בשמחה,

1787
01:26:33,521 --> 01:26:36,065
ואני לא הייתי ה
הבחור הנכון לזה.

1788
01:26:42,030 --> 01:26:44,324
[מראיינת] שמת את שלך
כל החיים לתוך הדבר הזה?

1789
01:26:44,407 --> 01:26:45,491
בטח עשיתי.

1790
01:26:46,284 --> 01:26:47,119
בטח שכן.

1791
01:26:47,202 --> 01:26:48,369
[טלפון מצלצל]

1792
01:26:49,287 --> 01:26:51,832
בית המשחקים של פי-ווי!
פיפי מדבר!

1793
01:26:51,915 --> 01:26:54,793
[מארק] היה לי מזל שפול
ראובן ואני היינו חברים.

1794
01:26:54,876 --> 01:26:57,629
הוא ביקש ממני להבקיע
<i>בית המשחקים של פי-ווי,</i>

1795
01:26:57,712 --> 01:27:01,091
וזה היה המושלם
מבוא להיות מלחין,

1796
01:27:01,174 --> 01:27:03,260
וזה רק התחיל
אותי בדרך אחרת.

1797
01:27:03,343 --> 01:27:04,386
אה!

1798
01:27:04,469 --> 01:27:06,805
["נושא הרגראטים" מאת מארק
Mothersbaugh משחק]

1799
01:27:06,888 --> 01:27:10,934
שני הבובים באו ועבדו
איתי עושה Mutato Muzika.

1800
01:27:11,768 --> 01:27:14,020
{\an8}זה התחיל ב-
סלון ביתו,

1801
01:27:14,103 --> 01:27:16,898
פינה קטנה, עד שהתחלנו
צריך לקבל לקוחות.

1802
01:27:16,981 --> 01:27:18,983
"האם נוכל להעביר את זה החוצה
מכאן?" [מצחקק]

1803
01:27:19,692 --> 01:27:22,279
{\an8}אני רק זוכר שהרגשתי כמו,
"וואו, תספור אותי בזה."

1804
01:27:22,362 --> 01:27:23,280
"זה מדהים."

1805
01:27:23,363 --> 01:27:26,158
כי זה היה הכל
על כתיבת מוזיקה.

1806
01:27:26,241 --> 01:27:30,787
{\an8}עשיתי משהו כמו 200
פרסומות, סרטים, תוכניות טלוויזיה.

1807
01:27:32,205 --> 01:27:35,959
{\an8}יום אחד זה <i>חיים מימיים,</i> ו
למחרת זה <i>דוב קוקאין.</i>

1808
01:27:37,377 --> 01:27:40,005
ומכיוון שתמיד היינו
היה על חתרנות,

1809
01:27:40,088 --> 01:27:42,799
שמתי כל מיני
מסרים סאבלימינליים בו.

1810
01:27:43,383 --> 01:27:44,426
הגעתי לזה.

1811
01:27:44,509 --> 01:27:45,927
אנחנו מריחים נקניק.

1812
01:27:47,178 --> 01:27:48,221
<i>...להריח נקניק.</i>

1813
01:27:48,304 --> 01:27:50,140
<i>אנחנו מריחים נקניק.</i>

1814
01:27:50,223 --> 01:27:52,100
<i>ישו אוהב אותך.</i>

1815
01:27:52,684 --> 01:27:54,394
<i>ישו אוהב אותך.</i>

1816
01:27:54,477 --> 01:27:56,271
<i>-ישו אוהב אותך.</i>
-[צוחק]

1817
01:27:56,354 --> 01:27:58,607
אז התחלתי לשים
שבכל מה שעשיתי.

1818
01:27:58,690 --> 01:28:02,777
שמתי את זה ב<i>Rugrats,</i> שמתי
זה בפרסומות טלוויזיה,

1819
01:28:02,860 --> 01:28:04,237
שמתי את זה בשירי Devo.

1820
01:28:04,320 --> 01:28:07,699
בכל פעם שהייתה לי הזדמנות, שמתי
"אנחנו מריחים נקניקיות" הפוך.

1821
01:28:11,536 --> 01:28:16,374
{\an8}[מקס ארנסט] נולדתי עם א
תחושת חופש חזקה מאוד.

1822
01:28:16,457 --> 01:28:19,752
{\an8}זה אומר גם עם מאוד
תחושה חזקה של מרד.

1823
01:28:20,253 --> 01:28:22,505
מרד ומהפכה
אינו אותו דבר.

1824
01:28:22,588 --> 01:28:25,133
אבל כשאתה
נולד לתוך תקופה

1825
01:28:25,216 --> 01:28:30,055
שבו כל כך הרבה אירועים
מזמינה אותך להתקומם,

1826
01:28:30,138 --> 01:28:34,142
זה טבעי לחלוטין
שהעבודה שאתה מייצר

1827
01:28:34,225 --> 01:28:35,894
היא יצירה מהפכנית.

1828
01:28:35,977 --> 01:28:38,230
["עולם יפה"
על ידי Devo מנגן]

1829
01:28:38,313 --> 01:28:41,566
[ג'רי] <i>אנחנו בטוחים שמסיימים את זה ב
הערה מדכאת מאוד, לא?</i>

1830
01:28:42,442 --> 01:28:43,652
[גניחות]

1831
01:28:43,735 --> 01:28:45,403
[צחוק]

1832
01:28:45,486 --> 01:28:47,781
<i>♪ זה יפהפה
העולם בו אנו חיים ♪</i>

1833
01:28:47,864 --> 01:28:50,242
[ג'רי] זה מפחיד
הדברים שדיברנו עליהם,

1834
01:28:50,325 --> 01:28:52,494
על דה-אבולוציה ו
אנשים נעשים מטומטמים יותר

1835
01:28:52,577 --> 01:28:53,745
נראה נכון.

1836
01:28:55,204 --> 01:28:57,666
{\an8}כשמגיעה בעיה
יחד, אתה חייב להצליף בו.

1837
01:28:57,749 --> 01:29:01,753
{\an8}[ג'רי] אני מתכוון, <i>ביוויס ובאטהד</i>
הם רק שיווק המוני של אידיוטיות,

1838
01:29:01,836 --> 01:29:03,713
אבל זה משחק כל כך טוב.

1839
01:29:03,796 --> 01:29:07,801
לא כך רצינו
להיות צודק בכלל. [מצחקק]

1840
01:29:07,884 --> 01:29:08,843
בכלל לא.

1841
01:29:08,926 --> 01:29:10,845
אנחנו בטוח הלוואי שטעינו.

1842
01:29:12,430 --> 01:29:13,765
[מארק] אתה יודע,
הדבר המצחיק הוא,

1843
01:29:13,848 --> 01:29:17,727
האם תמיד היה לנו כזה אופטימי
צד לנו איפה שחשבנו,

1844
01:29:17,810 --> 01:29:19,688
"אתה יודע מה? אנשים
הולכים לקבל את זה."

1845
01:29:19,771 --> 01:29:22,440
"אנחנו לא הולכים לנהוג
המכונית ירדה מהכביש".

1846
01:29:22,523 --> 01:29:24,818
ועכשיו זה קצת
כאילו, אני לא יודע.

1847
01:29:24,901 --> 01:29:26,903
<i>♪ זה נפלא
הגיע הזמן להיות כאן... ♪</i>

1848
01:29:26,986 --> 01:29:28,947
אנחנו עושים את זה
כי זו חובתנו.

1849
01:29:29,030 --> 01:29:31,741
כשאנחנו אומרים "חובה עכשיו עבור
עתיד," אנחנו באמת מתכוונים לזה.

1850
01:29:31,824 --> 01:29:33,701
זו האחריות שלנו
לתקשר.

1851
01:29:34,285 --> 01:29:37,914
יש כמה דברים שאתה חייב לדעת
לפני שהאירוע של הערב יסתיים.

1852
01:29:37,997 --> 01:29:40,792
{\an8}הגן על עצמך מפני
ניני והטוויטים.

1853
01:29:40,875 --> 01:29:42,460
{\an8}האויב בשער.

1854
01:29:43,378 --> 01:29:45,380
{\an8}והאויב הוא
המוח האנושי עצמו,

1855
01:29:45,463 --> 01:29:47,924
{\an8}או היעדר זה, על הפלנטה הזו.

1856
01:29:50,551 --> 01:29:53,388
[מארק] אבל רק העובדה
דבו הוא חלק מהתרבות

1857
01:29:53,471 --> 01:29:55,974
אומר לי שכן
לעשות משהו נכון.

1858
01:29:56,057 --> 01:29:57,392
דוק, אה, זה דבו...

1859
01:29:57,475 --> 01:29:59,269
לא משנה שעכשיו,
לא משנה את זה עכשיו.

1860
01:29:59,352 --> 01:30:03,189
[מארק] היה תוכן למה שאנחנו
האם זה עמד במבחן הזמן.

1861
01:30:03,773 --> 01:30:05,358
{\an8}זהו שיר של Devo.

1862
01:30:05,441 --> 01:30:08,111
{\an8}<i>♪ זה יפהפה
העולם בו אנו חיים ♪</i>

1863
01:30:08,820 --> 01:30:11,489
{\an8}<i>♪ מקום רומנטי מתוק ♪</i>

1864
01:30:12,448 --> 01:30:15,618
{\an8}<i>♪ אנשים יפים בכל מקום ♪</i>

1865
01:30:15,701 --> 01:30:18,663
<i>♪ איך שהם מראים שאכפת להם ♪</i>

1866
01:30:18,746 --> 01:30:20,790
<i>♪ גורם לי לרצות לומר ♪</i>

1867
01:30:21,707 --> 01:30:23,209
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1868
01:30:24,836 --> 01:30:26,671
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1869
01:30:28,005 --> 01:30:29,882
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1870
01:30:31,217 --> 01:30:32,760
<i>♪ בשבילך ♪</i>

1871
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
<i>♪ בשבילך ♪</i>

1872
01:30:37,723 --> 01:30:39,308
<i>♪ בשבילך ♪</i>

1873
01:30:43,438 --> 01:30:44,897
<i>♪ זה לא בשבילי ♪</i>

1874
01:30:45,857 --> 01:30:47,775
[מראיין] מה היה
לשמח את כולכם?

1875
01:30:48,276 --> 01:30:49,069
[מצחקק]

1876
01:30:49,152 --> 01:30:50,904
אנחנו רוצים הובלות אנשים.

1877
01:30:50,987 --> 01:30:53,073
[מראיין] אוהב אותם
יש בדיסנילנד?

1878
01:30:53,156 --> 01:30:54,156
[מארק] כן.

1879
01:30:54,699 --> 01:30:57,219
[מראיינת] האם אתה חושב דברים
האם אי פעם ישתפרו?

1880
01:30:58,369 --> 01:31:00,580
הם משתפרים כי אנשים
להאמין שהם משתפרים.

1881
01:31:01,831 --> 01:31:05,919
<i>אנשים די אפשרו דברים
שיקרה להם זמן רב,</i>

1882
01:31:06,002 --> 01:31:08,588
<i>וכך הגענו
כאן איפה שאנחנו עכשיו.</i>

1883
01:31:09,672 --> 01:31:11,633
[סמן] חלק מההודעה שלנו,
50 השנים הראשונות,

1884
01:31:11,716 --> 01:31:15,095
היו אלה בני אדם
המינים הלא טבעיים.

1885
01:31:15,178 --> 01:31:16,471
אני חושב שה-50 הבאים,

1886
01:31:16,554 --> 01:31:19,808
המסר שלנו עשוי להיות
מוטציה, אל תעמוד.

1887
01:31:19,891 --> 01:31:22,769
זה יהיה בערך
חשיבה חיובית

1888
01:31:22,852 --> 01:31:24,270
על איך להתקדם.

1889
01:31:24,353 --> 01:31:26,731
<i>-♪ זה עולם יפה ♪
-♪ בשבילך ♪</i>

1890
01:31:27,315 --> 01:31:29,650
<i>-♪ זה עולם יפה ♪
-♪ בשבילך ♪</i>

1891
01:31:30,610 --> 01:31:32,695
<i>-♪ זה עולם יפה ♪
-♪ לא אני ♪</i>

1892
01:31:33,529 --> 01:31:35,531
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1893
01:31:36,657 --> 01:31:38,618
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1894
01:31:39,994 --> 01:31:41,913
<i>♪ זה עולם יפה ♪</i>

1895
01:31:43,372 --> 01:31:45,082
<i>♪ זה עולם יפה... ♪</i>

1896
01:31:49,712 --> 01:31:52,590
<i>♪ דבר מטומטם אחד
ככה זה מתחיל ♪</i>

1897
01:31:52,673 --> 01:31:55,552
<i>♪ דבר מטומטם אחד
זה כל מה שצריך ♪</i>

1898
01:31:55,635 --> 01:31:58,721
<i>♪ דבר מטומטם אחד
מוביל ל- ♪</i> אחר

1899
01:31:59,805 --> 01:32:03,017
<i>♪ דבר מטומטם אחד
כך זה התחיל ♪</i>

1900
01:32:03,100 --> 01:32:05,895
<i>♪ דבר מטומטם אחד
זה כל מה שהוא אומר ♪</i>

1901
01:32:05,978 --> 01:32:08,481
<i>♪ דבר מטומטם אחד
הוביל ל- ♪</i> אחר

1902
01:32:08,564 --> 01:32:11,359
<i>♪ עכשיו זה נגמר כי
של דבר מטומטם אחד ♪</i>

1903
01:32:16,447 --> 01:32:19,200
<i>♪ מבט, עמדה,
רומנטיקה שבורה ♪</i>

1904
01:32:19,825 --> 01:32:21,869
<i>♪ טלפון מנותק ♪</i>

1905
01:32:23,037 --> 01:32:25,540
<i>♪ מה עומד מאחורי זה?
איך להגדיר את זה? ♪</i>

1906
01:32:26,040 --> 01:32:29,919
<i>♪ גורם לעולם להסתובב
ומסביב ומסביב ♪</i>

1907
01:32:40,638 --> 01:32:43,516
<i>♪ דבר מטומטם אחד
כך זה התחיל ♪</i>

1908
01:32:43,599 --> 01:32:46,478
<i>♪ דבר מטומטם אחד
זה כל מה שהיא עשתה ♪</i>

1909
01:32:46,561 --> 01:32:49,730
<i>♪ דבר מטומטם אחד
הוביל ל- ♪</i> אחר

1910
01:32:51,107 --> 01:32:54,068
<i>♪ דבר מטומטם אחד
היא ההתחלה ♪</i>

1911
01:32:54,151 --> 01:32:56,696
<i>♪ דבר מטומטם אחד זה אף פעם לא נגמר ♪</i>

1912
01:32:56,779 --> 01:33:00,116
<i>♪ דבר מטומטם אחד הולך
ממש בהכנת ♪</i>

1913
01:33:00,199 --> 01:33:02,577
<i>♪ עוד ועוד של
דבר אחד מטומטם ♪</i>

1914
01:33:27,476 --> 01:33:30,229
<i>♪ מבט, עמדה,
רומנטיקה שבורה ♪</i>

1915
01:33:30,855 --> 01:33:33,024
<i>♪ טלפון מנותק ♪</i>

1916
01:33:34,066 --> 01:33:36,652
<i>♪ מה עומד מאחורי זה?
איך להגדיר את זה? ♪</i>

1917
01:33:37,153 --> 01:33:40,823
<i>♪ גורם לעולם להסתובב
ומסביב ומסביב ♪</i>

1918
01:33:47,455 --> 01:33:49,123
[מוזיקה דועכת]